Add parallel Print Page Options

11 Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo echo de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo(A). 12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero[a] en medio de ti(B); 13 sino que derribaréis sus altares y quebraréis sus pilares sagrados y cortaréis sus Aseras[b](C) 14 (pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso(D)) 15 no sea que hagas pacto con los habitantes de aquella[c] tierra, y cuando se prostituyan con sus dioses y les[d] ofrezcan sacrificios(E), alguien te invite y comas de su sacrificio(F); 16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas[e] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas(G).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 34:12 Lit., trampa
  2. Éxodo 34:13 I.e., símbolos de madera de una deidad femenina
  3. Éxodo 34:15 Lit., la
  4. Éxodo 34:15 Lit., a sus dioses
  5. Éxodo 34:16 Lit., sus hijas

Advertencia contra la idolatría de Canaán

(Dt. 7.1-5)

11 Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti. 13 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.(A) 14 Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. 15 Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios; 16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.

Read full chapter

Advertencia contra la idolatría

(A)Cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra donde vas a entrar para poseerla y haya echado de delante de ti a muchas naciones: los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, siete naciones(B) más grandes y más poderosas que tú, y cuando el Señor tu Dios los haya entregado delante de ti, y los hayas derrotado[a], los destruirás por completo[b](C). No harás alianza con ellos(D) ni te apiadarás de ellos(E). Y no contraerás matrimonio con ellos; no darás tus hijas[c] a sus hijos[d], ni tomarás sus hijas[e] para tus hijos[f](F). Porque ellos apartarán[g] a tus hijos[h] de seguirme para servir a otros dioses; entonces la ira del Señor se encenderá contra ti, y Él pronto te destruirá(G). Mas así haréis con ellos: derribaréis sus altares, destruiréis sus pilares sagrados, y cortaréis sus imágenes de Asera[i], y quemaréis a fuego sus imágenes talladas(H).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 7:2 Lit., herido
  2. Deuteronomio 7:2 O, ciertamente los dedicarás al anatema
  3. Deuteronomio 7:3 Lit., tu hija
  4. Deuteronomio 7:3 Lit., su hijo
  5. Deuteronomio 7:3 Lit., su hija
  6. Deuteronomio 7:3 Lit., tu hijo
  7. Deuteronomio 7:4 Lit., él apartará
  8. Deuteronomio 7:4 Lit., tu hijo
  9. Deuteronomio 7:5 I.e., símbolos de madera de una deidad femenina

Advertencias contra la idolatría de Canaán

(Ex. 34.11-17)

Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra en la cual entrarás para tomarla, y haya echado de delante de ti a muchas naciones, al heteo, al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete naciones(A) mayores y más poderosas que tú, y Jehová tu Dios las haya entregado delante de ti, y las hayas derrotado, las destruirás del todo; no harás con ellas alianza, ni tendrás de ellas misericordia. Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo. Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirán a dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá pronto. Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y destruiréis sus imágenes de Asera, y quemaréis sus esculturas en el fuego.(B)

Read full chapter

sino que han tomado mujeres de entre las hijas de ellos(A) para sí y para sus hijos, y el linaje santo[a](B) se ha mezclado con los pueblos de las tierras(C); es más, la mano de los príncipes y de los gobernantes ha sido la primera en cometer esta infidelidad.

Read full chapter

Footnotes

  1. Esdras 9:2 Lit., la simiente santa

Porque han tomado de las hijas de ellos para sí y para sus hijos, y el linaje santo ha sido mezclado con los pueblos de las tierras; y la mano de los príncipes y de los gobernadores ha sido la primera en cometer este pecado.

Read full chapter

30 y que no daremos nuestras hijas a los pueblos de la tierra ni tomaremos sus hijas para nuestros hijos(A).

Read full chapter

30 Y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.(A)

Read full chapter