Éxodo 12

Nueva Biblia de las Américas

Institución de la Pascua

12 En la tierra de Egipto el Señor habló a Moisés y a Aarón y les dijo: ² «Este mes será para ustedes el principio de los meses. Será el primer mes del año para ustedes^(A). ³ Hablen a toda la congregación de Israel y digan: “^(B)El día diez de este mes cada uno tomará para sí un cordero^[a], según sus casas paternas; un cordero^[b] para cada^[c] casa. ⁴ Pero si la casa es muy pequeña para un cordero^[d], entonces él y el vecino más cercano a su casa tomarán uno según el número^[e] de personas. Conforme a lo que cada persona coma^[f], dividirán^[g] ustedes el cordero^[h]. ⁵ El cordero^[i] será un macho sin defecto, de un año^(C). Lo apartarán de entre las ovejas o de entre las cabras. ⁶ Y lo guardarán^[j] hasta el día catorce del mismo mes^(D). Entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer^[k](E). ⁷ Ellos tomarán parte de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de^[l] las casas donde lo coman^(F).

⁸ ”Comerán la carne esa misma noche^(G), asada al fuego^(H), y la comerán con pan sin levadura^(I) y con^[m] hierbas amargas^(J). ⁹ Ustedes no comerán nada de él crudo ni hervido en agua, sino asado al fuego^(K), tanto su cabeza como sus patas y sus entrañas^(L). ¹⁰ No dejarán nada de él para la mañana, sino que lo que quede de él para la mañana^(M) lo quemarán en el fuego. ¹¹ De esta manera lo comerán: ceñidas sus cinturas, las sandalias en sus pies y el cayado en su mano, lo comerán apresuradamente. Es la Pascua del Señor^(N).

¹² ”Porque esa noche pasaré por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de hombre como de animal^(O). Ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto^(P). Yo, el Señor^(Q). ¹³ La sangre les será a ustedes por señal en las casas donde estén. Cuando Yo vea la sangre pasaré de largo, y ninguna plaga vendrá sobre ustedes para destruirlos^[n](R) cuando Yo hiera la tierra de Egipto. ¹⁴ Y este día será memorable^(S) para ustedes y lo celebrarán como fiesta al Señor^(T). Lo celebrarán por todas sus generaciones como ordenanza perpetua^(U).

¹⁵ ”Siete días comerán panes sin levadura^(V). Además, desde el primer día quitarán^[o] toda levadura de sus casas. Porque cualquiera que coma algo leudado desde el primer día hasta el séptimo, esa persona^[p] será cortada de Israel^(W). ¹⁶ Y en el primer día tendrán una santa convocación, y otra santa convocación en el séptimo día. Ningún trabajo se hará en ellos^(X), excepto lo que cada uno deba comer^[q]. Solo esto podrán hacer. ¹⁷ Guardarán también la Fiesta de los Panes sin Levadura, porque en ese mismo día saqué Yo a sus ejércitos de la tierra de Egipto^(Y). Por tanto guardarán este día por todas sus generaciones como ordenanza perpetua^(Z). ¹⁸ En el mes primero^(AA) comerán los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde, hasta el día veintiuno del mes por la tarde. ¹⁹ Por siete días no habrá^[r] levadura en sus casas^(AB). Porque cualquiera que coma algo leudado, esa persona^[s] será cortada de la congregación de Israel^(AC), ya sea extranjero o nativo del país. ²⁰ No comerán nada leudado. En todo lugar donde habiten^[t] comerán panes sin levadura”».

²¹ Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: «Saquen del rebaño corderos^[u] para ustedes según sus familias^(AD), y sacrifiquen la Pascua^(AE). ²² Tomarán un manojo de hisopo, y lo mojarán en la sangre que está en la vasija, y untarán^[v] con la sangre que está en la vasija el dintel y los dos postes de la puerta^(AF). Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana. ²³ Pues el Señor pasará para herir a los egipcios. Cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes de la puerta, el Señor pasará de largo^(AG) aquella puerta, y no permitirá que el ángel destructor entre en sus casas para herirlos^(AH). ²⁴ Y guardarán esta ceremonia^[w] como ordenanza para ustedes y para sus hijos para siempre^(AI).

²⁵ »Cuando entren a la tierra que el Señor les dará, como ha prometido^[x], guardarán este rito^[y]. ²⁶ Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa este rito^[z] para ustedes^(AJ)?”, ²⁷ ustedes les dirán: “Es un sacrificio de la Pascua al Señor, el cual^[aa] pasó de largo las casas de los israelitas en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas^(AK)”». Y el pueblo se postró y adoró^(AL). ²⁸ Los israelitas fueron y lo hicieron así. Tal como el Señor había mandado a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

Muerte de los primogénitos

²⁹ Y a la medianoche, el Señor hirió a todo primogénito^(AM) en la tierra de Egipto^(AN), desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito del ganado^(AO). ³⁰ Faraón se levantó en la noche, él con todos sus siervos y todos los egipcios. Y se oyó un gran clamor en Egipto^(AP), porque no había hogar donde no hubiera alguien muerto. ³¹ Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón aún de noche, y dijo^(AQ): «Levántense y salgan de entre mi pueblo, ustedes y los israelitas. Vayan y adoren^[ab] al Señor^(AR), como han dicho. ³² Tomen también sus ovejas y sus vacas^(AS), como han dicho, y váyanse, y bendíganme también a mí».

³³ Y los egipcios apremiaban al pueblo, dándose prisa en echarlos de la tierra^(AT), porque decían: «Todos seremos muertos». ³⁴ Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fuera leudada^(AU), en sus artesas de amasar envueltas en paños, y se las llevaron sobre sus hombros. ^35 (AV)Los israelitas hicieron según las instrucciones^[ac] de Moisés, pues pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa. ³⁶ Y el Señor hizo que el pueblo se ganara el favor^[ad] de los egipcios, que les concedieron lo que pedían. Así despojaron a los egipcios^(AW).

Los israelitas salen de Egipto

³⁷ Los israelitas salieron de Ramsés^(AX) hacia Sucot^(AY), unos 600,000 hombres de a pie^(AZ), sin contar los niños. ³⁸ Subió también con ellos una multitud mixta^(BA), junto con^[ae] ovejas y vacas, una gran cantidad de ganado^(BB). ³⁹ De la masa que habían sacado de Egipto, cocieron tortas de panes sin levadura, pues no se había leudado, ya que al ser echados de Egipto, no pudieron demorarse^(BC) ni preparar^[af] alimentos para sí mismos.

⁴⁰ El tiempo que los israelitas vivieron^[ag] en Egipto fue de 430 años^(BD). ⁴¹ Y después de los 430 años, en aquel mismo día^(BE), todos los ejércitos del Señor salieron de la tierra de Egipto^(BF). ⁴² Esta es noche de vigilia para el Señor por haberlos sacado de la tierra de Egipto^(BG). Esta noche es para el Señor, para ser guardada^[ah] por todos los hijos^[ai] de Israel por todas sus generaciones.

Ordenanza de la Pascua

⁴³ Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la Pascua^(BH): ningún extranjero^[aj] comerá de ella^(BI). ⁴⁴ Pero el siervo de todo hombre, comprado por dinero, después que lo circunciden, podrá entonces comer de ella^(BJ). ⁴⁵ El extranjero y el jornalero no comerán de ella^(BK). ⁴⁶ Se ha de comer cada cordero en una misma casa. No sacarán nada de la carne fuera de la casa, ni quebrarán ninguno de sus huesos^(BL). ⁴⁷ Toda la congregación de Israel la celebrará^[ak](BM). ⁴⁸ Pero si un extranjero^[al] reside con ustedes y celebra^[am] la Pascua al Señor^(BN), que sea circuncidado todo varón de su casa, y entonces que se acerque para celebrarla^[an], pues será como un nativo del país. Pero ninguna persona incircuncisa comerá de ella. ⁴⁹ La misma ley^[ao] se aplicará^[ap] tanto al nativo como al extranjero^[aq] que habite entre ustedes^(BO)».

⁵⁰ Entonces lo hicieron así todos los israelitas. Hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés y a Aarón. ⁵¹ Y aquel mismo día, el Señor sacó a los israelitas de la tierra de Egipto por^[ar] sus ejércitos^(BP).