Ézsaiás 12
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Dicsőítő ének
12 Akkor majd így énekelsz:
„Dicsérlek, Örökkévaló, mert bár haragudtál rám,
de lecsillapult haragod, és megvigasztaltál!
2 Nézzétek, Isten a szabadítóm!
Benne bízom, és nem félek!
Az Örökkévalót,
csak az Örökkévalót dicsérem!
Róla énekelek,
mert ő maga lett a szabadítóm!”[a]
3 Akkor ujjongó örömmel fogtok vizet meríteni
a szabadítás forrásából!
4 Akkor így énekeltek:
„Dicsérjétek az Örökkévalót!
Magasztaljátok nevét!
Hirdessétek a nemzetek között
hatalmas tetteit!
Hirdessétek, hogy neve
mindenek fölött való!
5 Énekeljetek az Örökkévalónak!
Róla énekeljetek,
mert dicsőséges dolgokat vitt véghez,
tudja meg az egész világ!
6 Ujjongva kiáltsatok Sion lakói,
mert nagy közöttetek Izráel Szentje,
s veletek lakik!”
Footnotes
- Ézsaiás 12:2 Az Örökkévalót… szabadítóm Szó szerint: „Jah Jahve az én erőm és dicsőítő énekem! Ő lett szabadításom, üdvösségem!” Hasonlít Mózes diadalénekére. Lásd 2Móz 15:2.
Ézsaiás 12
Hungarian Károli
12 És így szólsz ama napon: Hálákat adok néked, oh Uram! mert jóllehet haragudtál reám, [de] elfordult haragod, és megvígasztaltál engemet!
2 Ímé, az Isten az én szabadítóm! bízom és nem félek; mert erõsségem és énekem az Úr, az Úr, és lõn nékem szabadítóm!
3 S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejébõl,
4 És így szólotok ama napon: Adjatok hálát az Úrnak, magasztaljátok az Õ nevét, hirdessétek a népek közt nagyságos dolgait, mondjátok, hogy nagy az Õ neve.
5 Mondjatok éneket az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; adjátok tudtára ezt az egész földnek!
6 Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center