Єзекіїль 28
Ukrainian Bible
28 І було мені слово Господнє таке:
2 Сину людський, скажи князеві Тиру: Так говорить Господь Бог: за те, що повищилось серце твоє й ти сказав: Я Бог, сиджу на Божому престолі в серці морів, а ти тільки людина, а не Бог, хоч ставив своє серце нарівні з серцем Божим...
3 Ось ти мудріший від Даниїла, кожен мудрець не прилучиться до тебе.
4 Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх.
5 Великою своєю мудрістю та торгівлею свою помножив ти багатство своє, і повищилось твоє серце багатством своїм!
6 Тому так говорить Господь Бог: За те, що ти ставиш своє серце нарівні з серцем Божим,
7 тому ось Я спроваджу на тебе чужих, насильників поміж народами, і вони повитягають мечі свої на красу твоєї мудрости, і зневажать красу твою.
8 Вони скинуть тебе в могилу, і помреш ти смертю пробитого в серці морів.
9 Чи справді ти скажеш: Я бог! перед убивником своїм, а ти ж тільки людина, а не Бог, у руці тих, що зневажають тебе?
10 Ти помреш смертю необрізанців, від руки чужих, бо Я це сказав, говорить Господь Бог!
11 І було мені слово Господнє таке:
12 Сину людський, здійми жалобну пісню на тирського царя, та й скажеш йому: Так говорить Господь Бог: Ти печать досконалости, повен мудрости, і корона краси.
13 Ти пробував ув Едені, садку Божому: усякий дорогий камінь на одежі твоїй: карнеоль, топаз і яспіс, хризоліт, согам, і онікс, сапфір, рубін і смарагд, і золото; знаряддя бубнів твоїх та сопілок твоїх були в тебе що дня, коли був ти створений, були вони наготовлені.
14 Ти помазаний Херувим хоронитель, і Я дав тебе на святу гору Божу, ти ходив посеред огнистого каміння.
15 Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість.
16 Через велику торгівлю твою твоє нутро переповнилось насиллям, і ти прогрішив. Тому Я зневажив тебе, щоб не був ти на Божій горі, і погубив тебе, хоронителю Херувиме, з середини огнистого каміння.
17 Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив свою мудрість через свою красу. Кинув Я тебе на землю, дав тебе перед царями, щоб дивились на тебе.
18 Многотою провин своїх, через кривду торгівлі своєї зневажив ти святині свої. І вивів Я огонь з твоєї середини, і він пожер тебе, і Я зробив тебе попелом на землі на очах усіх, хто бачить тебе.
19 Усі, хто знає тебе серед народів, остовпіють над тобою; ти пострахом станеш, і не буде тебе аж навіки!...
20 І було мені слово Господнє таке:
21 Сину людський, зверни своє обличчя до Сидону, і пророкуй на нього,
22 та й скажеш: так говорить Господь Бог: Ось Я на тебе, Сидоне, і буду шанований серед тебе, і пізнають, що Я Господь, коли робитиму на нього присуди, і коли покажу Свою святість серед нього.
23 І пошлю на нього моровицю та кров на його вулиці, і впаде серед нього пробитий, що прийде на нього знавкола, і пізнають, що Я Господь.
24 І не буде вже для Ізраїлевого дому колючої тернини та будяччя, що приносить біль зо всіх їхніх околиць, що погорджують ними, і пізнають вони, що Я Господь Бог.
25 Так говорить Господь Бог: Коли Я позбираю Ізраїлів дім із народів, між якими вони розпорошені, то Я покажу на ньому Свою святість на очах народів, і вони осядуть на землі своїй, яку Я дав Своєму рабові Якову.
26 І осядуть вони на ній безпечно, і будуватимуть доми та садитимуть виноградники, і будуть сидіти безпечно, коли Я чинитиму присуди на всіх тих, що погорджують ними з їхнього довкілля. І пізнають вони, що Я Господь, їхній Бог!
Иезекииль 28
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Тир уявляє себе рівним Богу
28 Слово Господа дійшло до мене: 2 «Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог:
„У погорді серця свого кажеш ти:
„Я—бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”.
Але ж ти людина, а не Господь,
хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.
3 Чи мудріший ти за Даниїла[a]?
Чи жодна таємниця не прихована від тебе?
4 Мудрістю й розумом добув ти багатства собі
і назбирав золота й срібла у скарбницях своїх.
5 Великою майстерністю в торгівлі
ти примножив багатства свої
й через багатства серце твоє запишалося”».
6 Через те ось що Господь Бог говорить:
«Раз ти гадаєш, що мудрий, як бог,
7 Я наведу на тебе чужинців,
найлютіших із-поміж народів.
Дістануть вони мечі свої і підуть
проти краси й мудрості твоєї
і зруйнують велич осяйну твою.
8 Зіпхнуть вони тебе до ями цвинтарної,
неначе моряка того,
що смерть зустрів у глибині морів.
9 Чи скажеш ти тоді: „Я—бог”,—
перед тими, хто вбив тебе?
Лише людиною будеш ти, не богом,
в руках у тих, хто вб’є тебе.
10 Помреш ти смертю необрізаних[b]
в руках чужинців».
Так каже Господь Бог.
11 Слово Господа дійшло до мене: 12 «Сину людський, заведи жалобну пісню над царем Тира і скажи йому, що Господь Бог говорить:
„Ти був зразком довершеності,
сповнений мудрості й досконалий красою.
13 Був ти у Едемі, в Божому саду,
й дорогоцінне каміння прикрашало тебе:
рубін, топаз, смарагд, хризоліт,
онікс, яшма, сапфір, бірюза та берил,
та оправи й оздоблення з золота.
Так було в той день,
коли тебе створили.
14 Помазаний ти був, мов Херувим.
Розвівши крила,
стояв ти біля Мого трону.
Був ти на Святій горі Божій
і походжав серед вогняного каміння.
15 Був ти бездоганний у вчинках
із того дня, як було тебе створено,
й аж доки нечестивість не завелась в тобі.
16 Твоя далекосяжна торгівля,
прибутком багата,
сповнила тебе насильством
і гріх охопив тебе.
То ж я в ганьбі прогнав тебе з гори Бога,
й вигнав тебе, Херувиме,
з-поміж вогняного каміння.
17 Серце твоє запишалося з вроди твоєї,
а мудрість твоя отруїлася величчям твоїм.
Тож кинув Я тебе на землю,
зробивши застереження царям.
18 Осквернив ти святині свої гріхами
й безчесною торгівлею.
Тож Я видобув вогонь з-посеред тебе
і той вогонь пожер тебе.
Перетворив тебе на попіл земний
на очах у всіх, щоб бачили твій сором.
19 Твій приклад настрашив усіх,
хто знав тебе поміж народів.
Й тебе не буде більш ніколи,
ти згинув на віки”».
Пророцтво щодо Сидона
20 Слово Господа дійшло до мене: 21 «Сину людський, повернись обличчям проти Сидона, пророкуй проти нього. 22 Скажи, що Господь Бог так говорить:
„Я проти тебе, О Сидоне,
але Мене вшанують твої люди.
Вони дізнаються, що Я—Господь,
коли Я кару наведу на тебе
явивши Свою святість перед містом.
23 Чуму на тебе Я нашлю
і кров спливатиме по вулицях твоїх.
Убиті падатимуть від меча посеред тебе,
мечі ворожі прийдуть на тебе зусібіч.
Тоді вони збагнуть, що Я—Господь.
24 Не матиме більше Ізраїль підступних сусідів таких, які ненавиділи її. Вони мов терни, з гострими колючками прагнули смерті Ізраїлю. Але будуть вони знати, що Я—Господь Бог”».
25 Ось що Господь Бог говорить: «Коли я зберу народ ізраїльський з-поміж народів, де їх розпорошено, Я явлю Свою святість серед них перед очима всіх народів. Тоді вони житимуть у своїй власній землі, що Я її дав слузі Своєму Якову. 26 Вони житимуть там у безпеці й позводять будинки й насадять виноградники. Вони житимуть у безпеці, коли я наведу кару на сусідів їхніх, що зводили наклеп на них. Тоді вони знатимуть, що я—Господь Бог їхній».
Copyright © 2007 by Bible League International