Add parallel Print Page Options

21 (A)Те разпалиха ревността Ми с онова, което не е Бог.
С кумирите си Ме разгневиха;
затова и Аз ще ги накарам да ревнуват от онези, които не са избран народ,
с народ неразумен ще ги разгневя.

Read full chapter

21 Те Ме раздразниха до ревнуване с <онова, което> не е Бог, С кумирите си Ме разгневиха; За това и Аз ще ги раздразня до ревнуване с ония, които не са люде, С народ несмислен ще ги разгневя.

Read full chapter

21 (A)Не се отклонявайте, защото тогава ще идете след нищожни богове, които не могат да ползват или да избавят, понеже са суетни.

Read full chapter

21 и да се не отклоните, защото <тогава ще идете> след суетностите, които не могат да ползват, или да избавят, понеже са суетни.

Read full chapter

29 (A)Ето, те всички са суета,
делата им са нищо,
излетите им идоли са вятър и срам.

Read full chapter

29 Ето, те всички са суета, Делата им са нищо, Излеяните им идоли са вятър и посрамление.

Read full chapter

(A)Онези, които уповават на лъжливите суети,
изоставят милостта, спазвана за тях.

Read full chapter

Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, <спазвана> за тях.

Read full chapter

(A)И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог освен Един.

Read full chapter

Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв <бог, изобразен от> идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.

Read full chapter

19 (A)Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.

Read full chapter

19 Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? <Не>.

Read full chapter