Ефесцима 3
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Проповедник незнабошцима
3 Ради тога ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас незнабошце… 2 Свакако сте чули да ми је за вас поверено управљање Божијом милошћу, 3 то јест да ми је откривењем обзнањена тајна, као што сам вам већ укратко написао. 4 То читајући можете да разумете како ја схватам тајну Христа, 5 која није била обзнањена људима ранијих поколења, а сада ју је Дух открио његовим светим апостолима и пророцима: 6 да су, кроз еванђеље, незнабошци Израелови сунаследници, да припадају истом телу и да с њим деле обећање у Христу Исусу.
7 Ја сам постао служитељ овог еванђеља по дару Божије милости, која ми је дата деловањем његове силе. 8 Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство 9 и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је у прошлим временима била сакривена у Богу, који је све створио. 10 Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост, 11 у складу с његовим вечним наумом, који је остварио у Христу Исусу, нашем Господу. 12 У њему, кроз веру у њега, имамо слободу и поуздање да приступимо Богу. 13 Зато вас молим да не посустанете због невоља које подносим ради вас – оне су ваша слава.
Молитва за Ефесце
14 Ради тога савијам своја колена пред Оцем, 15 од кога долази име целе његове породице[a] на небу и на земљи, 16 да по богатству своје славе својим Духом оснажи ваше унутрашње биће, 17 да се Христос, кроз веру, настани у вашем срцу, да у љубави укорењени и утемељени 18 будете у стању са свима светима да схватите колика је ширина и дужина и висина и дубина 19 Христове љубави, да спознате да она превазилази свако знање – да се испуните до све Божије пуноће.
20 А Ономе који својом силом, која у нама делује, може да учини неупоредиво много више него што смо ми у стању да замолимо или да помислимо, 21 њему слава у Цркви и у Христу Исусу кроз сва поколења довека. Амин.
Footnotes
- 3,15 целе његове породице Или: сваког очинства.
Ефесцима 3
New Serbian Translation
3 Ради тога сам ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас многобошце. 2 Ви сте, свакако, чули за службу која ми је по Божијој милости поверена за вас. 3 Наиме, Бог ми је откривењем обзнанио тајну, као што сам вам укратко написао. 4 Читајући то, можете да разумете моје поимање Христове тајне, 5 која није била позната ранијим нараштајима, али је сада преко Духа откривена његовим светим апостолима и пророцима. 6 Тајна се састоји у томе да су многобошци постали сунаследници, припадници истог тела, те да учествују у обећању које је Бог испунио у Христу Исусу путем Радосне вести. 7 Овој Радосној вести ја сам постао слуга по дару Божије милости која ми је поверена дејством његове силе.
8 А мени, најмањем од свих светих, указана је ова милост да проповедам многобошцима неистраживо богатство Христово, 9 и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима, 10 да би сада, посредством Цркве, обзнанио своју многострану мудрост главарствима и властима на небесима. 11 Бог је то остварио на основу свог вечног наума, посредством нашег Господа, Исуса Христа. 12 У њему имамо слободу да приступимо Богу с поуздањем, вером у њега. 13 Зато вас молим да се не обесхрабрите овим мојим невољама које подносим за вас; све је то ради ваше славе.
Павлова молитва
14 Зато пригибам своја колена пред Оцем, 15 који доводи у постојање сваки род на небу и на земљи, 16 да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку; 17 да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени; 18 да разумете са свим светима, ширину, дужину, висину, и дубину Божије љубави, 19 и да упознате ту љубав Христову која надмашује свако знање, да бисте сасвим били испуњени Богом.
20 А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо, 21 њему нека је слава у Цркви и у Христу Исусу у свим поколењима од сад и довека! Амин.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.