Исая 32
Библия, ревизирано издание
Окончателното избавлениеи възстановяване на Израил
32 (A)Ето, един цар ще царува с правда
и началници ще управляват с правосъдие;
2 (B)и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър
и като прибежище от буря,
като водни потоци на сухо място,
като сянка от голяма скала в изтощена земя.
3 (C)Очите на виждащите няма да бъдат помрачени
и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
4 Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост
и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.
5 Подлият няма да се нарича вече великодушен,
нито сребролюбецът ще се прави на щедър;
6 защото подлият ще говори подло
и сърцето му ще създава беззаконие,
така че да върши нечестие и да говори заблуда против Господа,
за да изтощи душата на гладния
и да направи питието на жадния да чезне.
7 А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже когато немотният говори право.
8 Но великодушният измисля великодушни неща
и за великодушни неща ще стои.
9 (D)Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми;
чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:
10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
11 Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
12 Те ще се бият в гърди за приятни полета,
за плодородните лозя.
13 (E)Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми,
още – и върху всички къщи,
където се веселят във веселящия се град;
14 (F)защото палатът ще бъде изоставен,
шумният град ще бъде напуснат,
крепостта и кулата ще станат завинаги пещери –
наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
15 (G)докато Духът се излее на нас отгоре
и пустинята стане плодородно поле,
и плодородното поле се сметне за гора.
16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята
и правда ще обитава в плодородното поле.
17 (H)Правдата ще донесе мир;
и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.
18 И Моят народ ще обитава в мирно селище,
в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
19 (I)Но ще пада градушка върху падащата гора[a];
и градът съвсем ще се сниши.
20 (J)Блажени вие, които сеете при всяка вода,
които изпращате там краката на вола и на осела!
Footnotes
- 32:19 Т.е. асирийците.
Исаия 32
1940 Bulgarian Bible
32 Ето, един цар ще царува с правда, И началници ще управляват с правосъдие;
2 И всеки човек <от тях> ще бъде като заслон от вятър И като прибежище от буря, Като водни потоци на сухо място, Като сянка от голяма канара в изтощена земя.
3 Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
4 Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, И езикът на гъгнивите ще говори бърже и ясно.
5 Подлият не ще се нарича вече великодушен, Нито ще се казва сребролюбецът щедър;
6 Защото подлият ще говори подло, И сърцето му ще работи беззаконие, Тъй щото да върши нечестие и говори заблуда против Господа, За да изтощи душата на гладния, И да направи питието на жадния да чезне.
7 А на коварния средствата са зли; Той измислюва лукави кроежи За да погуби сиромаха с лъжливи думи Даже като немотния говори право.
8 Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.
9 Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуйте думата ми, вие безгрижни дъщери;
10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие безгрижни; Защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
11 Треперете, вие охолни; смутете се, вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си <с вретище>.
12 Те ще се бият в гърди за приятни полета, За плодородните лозя.
13 Тръни и глогове ще растат в земята на людете Ми, Още и върху всичките къщи, гдето се веселят във веселещия се град;
14 Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
15 Докато Духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
17 Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
18 И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.
19 Но ще пада градушка върху падащия лес {Т.е., Асирийците.}; И градът съвсем ще се сниши.
20 Блажени вие, които сеете при всяка вода, Които изпращат <навред> нозете на вола и на осела!
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com