Add parallel Print Page Options

11 (A)Той ще пасе стадото Си като овчар,
ще събере агнетата с мишцата Си,
ще ги носи в скута Си
и ще води полека доещите.

Read full chapter

11 Той ще пасе стадото Си като овчар, Ще събере агнетата с мишцата Си, Ще ги носи в пазухата Си, И ще води полека доещите.

Read full chapter

23 (A)И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Read full chapter

23 И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давида, който ще ги пасе; той ще ги пасе, и той ще им бъде пастир.

Read full chapter

24 (A)И слугата Ми Давид ще им бъде цар; над всички тях ще има един пастир; и те ще постъпват според заповедите Ми, ще пазят наредбите Ми и ще ги изпълняват.

Read full chapter

24 И слугата Ми Давид ще бъде цар на тях; над всички тях ще има един пастир; и те ще ходят в съдбите Ми, и ще пазят повеленията Ми и ще ги извършват.

Read full chapter

11 (A)А колкото до теб, Израилю, по причина на кръвта
на сключения от тебе завет с Мен
Аз изведох затворниците ти
от безводния ров.

Read full chapter

11 А колкото за тебе, <Израилю>, по причина на кръвта на сторения от тебе завет <с Мене>, Аз изведох затворниците ти Из безводния ров.

Read full chapter

16 (A)И в онзи ден Господ, техният Бог, ще ги избави
като Свой народ, за да бъдат Негово стадо;
понеже ще бъдат като камъни на корона,
блестящи над земята Му.

Read full chapter

16 И в оня ден Господ техният Бог ще ги избави Като Свои люде, за <да бъдат> Негово стадо; Понеже <ще бъдат> като камъни на корона Блестящи над земята Му.

Read full chapter

11 (A)Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

Read full chapter

11 Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

Read full chapter

14 (A)Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,

Read full chapter

14 Аз съм добрият пастир, и познавам Моите, и Моите Мене познават,

Read full chapter

24 (A)Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията[a] на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:24 От гр. родилните болки.

24 Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея.

Read full chapter

32 (A)Бог възкреси този Исус, на което ние всички сме свидетели.

Read full chapter

32 Тогова Исуса Бог възкреси, на което ние всички сме свидетели.

Read full chapter

21 (A)които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Read full chapter

21 които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Read full chapter

25 (A)Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.

Read full chapter

25 Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастиря и Епископа на душите ви.

Read full chapter

(A)И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Read full chapter

И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Read full chapter

24 (A)но и за нас, на които ще се вменява за правда, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исус, нашия Господ,

Read full chapter

24 но и за нас, на които ще се вменява <за правда>, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исуса, нашия Господ,

Read full chapter