Исая 54
Библия, ревизирано издание
Благословението на Израил чрез Божия Слуга
54 (A)Весели се, неплодна, която не раждаш;
запей с радост и възкликни, ти,
която не си била в болките на раждане;
защото повече са синовете на самотната,
отколкото синовете на омъжената, казва Господ.
2 (B)Уголеми мястото на шатъра си
и нека разширят завесите на жилищата си;
не се скъпи; продължи въжетата си
и закрепи колчетата си.
3 (C)Защото ще се разпространиш надясно и наляво;
потомството ти ще завладее народите
и ще населят запустелите градове.
4 Не бой се, защото няма да бъдеш поругана;
и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена;
защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си,
и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.
5 (D)Защото твоят съпруг е Творецът ти,
Чието име е Господ на Силите;
и изкупителят ти е Святият Израилев,
Който ще се нарече Бог на цялата земя.
6 (E)Защото Господ те повика като жена, изоставена и наскърбена духом.
Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
7 (F)Оставих те за малко време,
но с голяма милост ще те прибера.
8 В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг,
но с вечна благост ще се смиля над тебе,
казва Господ, Изкупителят ти.
9 (G)Защото за Мене това е като Ноевите води;
понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята,
така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.
10 (H)Защото, дори и да изчезнат планините
и да се поместят хълмовете,
пак Моята благост няма да се оттегли от теб
и заветът Ми на мир няма да се промени,
казва Господ, Който ти показва милост.
11 (I)От наскърбена, смутена, безутешна,
ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове
и ще положа основите ти от сапфир;
12 ще направя кулите ти от рубини,
портите ти – от антракс,
и цялата ти ограда – от отбрани камъни.
13 (J)Всичките ти синове ще бъдат научени от Господа;
и голям ще бъде мирът на синовете ти.
14 С правда ще се утвърдиш;
далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш –
далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб.
15 Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене;
всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб.
16 Ето, Аз създадох ковача,
който раздухва въглищата в огъня
и изковава инструмент за работата си;
Аз създадох и разорителя, за да съсипва.
17 (K)Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее;
и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Това е наследството на слугите Господни
и правдата им е от Мене, казва Господ.
Исаия 54
1940 Bulgarian Bible
54 Весели се, неплодна, която не раждаш; Запей с радост и възкликни, ти, която не си била в болките на раждане; Защото повече са чадата на самотната, Нежели чадата на омъжената, казва Господ.
2 Уголеми мястото на шатъра си, И нека разширят завесите на жилищата ти; Не се скъпи; продължи въжетата си И закрепи колчетата си.
3 Защото ще се разпространиш надясно и наляво; Потомството ти ще завладее народите И ще населят запустелите градове.
4 Не бой се, защото не ще бъдеш поругана; И не се смущавай, защото не ще бъдеш посрамена; Защото ще забравиш срама, <който си изпитвала> в младостта си, И няма вече да помниш укора, <който си носила> във вдовството си.
5 Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на Силите; И изкупителят ти е Светият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.
6 Защото Господ те повика като жена оставена и наскърбена духом, Да! жена <взета> в младост, а <после> отхвърлена, казва твоят Бог.
7 Оставих те за малко време; Но с голяма милост ще те прибера.
8 В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг; Но с вечна благост ще се смиля за тебе, Казва Господ Изкупителят ти.
9 Защото за Мене това е <като> Ноевите води; Понеже, както се заклех, че Ноевите води не ще наводнят вече земята, Така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.
10 Защото, ако и да изчезнат планините И да се поместят хълмовете, Пак Моята благост няма да се оттегли от тебе, И заветът Ми на мир няма да се помести, Казва Господ, Който ти показва милост,
11 От наскърбена, смутена, безутешна, Ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове, И ще положа основите ти от сапфири;
12 Ще направя кулите ти от рубини, Портите ти от антракс, И цялата ти ограда от отбрани камъни.
13 Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.
14 С правда ще се утвърдиш; Далеч ще бъдеш от угнетението, защото не ще се боиш, - <Далеч> от ужасяването, защото не ще се приближи до тебе.
15 Ето, всички може да се съберат против <тебе>, обаче, не чрез Мене; Всички ония, които се събират против тебе, ще паднат пред тебе.
16 Ето, Аз създадох ковача, Който раздухва въглищата в огъня И изковава оръдие за работата си; Аз създадох и разорителя за да съсипва.
17 Ни едно оръжие скроено против тебе не ще успее; И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни, И правдата им е от Мене, казва Господ.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com