Add parallel Print Page Options

15 (A)Ако и да блудстваш ти, Израилю,
поне да не беззаконства Юда;
и така, не идвайте в Галгал,
нито излизайте във Вет-авен,
нито се кълнете в живота на Господа.

Read full chapter

15 Ако и да блудствуваш ти, Израилю, <Поне> да не беззаконствува Юда; Не дохождайте, прочее, в Галгал, Нито възлизайте във Вет-авен, Нито се кълнете с живота на Господа.

Read full chapter

Бог предупреждава Израил

(A)Чуйте това, свещеници,
внимавайте, доме Израилев,
и дайте ухо, доме царски;
защото има присъда против вас;
понеже станахте като примка в Масфа
и като мрежа, простряна върху Тавор.

Read full chapter

Чуйте това, свещеници, Внимавайте, доме Израилев, И дайте ухо, доме царев; Защото има присъда против вас; Понеже станахте< като> примка в Масфа, И, <като> мрежа простряна върху Тавор.

Read full chapter

(A)Галаад е град на онези, които вършат беззаконие,
опетнен е с кръв.

Read full chapter

Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.

Read full chapter

11 (A)Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши,
то жертвениците му станаха причина за грях.

Read full chapter

11 Понеже Ефрем издигна много жертвеници за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.

Read full chapter

15 (A)Цялото им нечестие е в Галгал,
защото там ги намразих;
поради злите им дела
ще ги оттласна от дома Си;
няма вече да ги обичам;
всичките им първенци са бунтовници.

Read full chapter

15 Всичкото им нечестие е в Галгал, Защото там ги намразих; Поради злите им дела Ще ги оттласна от дома Си; Няма вече да ги обичам; Всичките им първенци са бунтовници.

Read full chapter

Идолопоклонството на Израил

10 (A)Израил е лоза, която се разпростира
и дава изобилно плод;
колкото повече бяха плодовете му,
толкова повече беше умножил жертвениците си;
колкото по-хубава беше земята му,
толкова по-хубави беше направил стълбовете си на идолите.

Read full chapter

10 Израил е лоза, която се разпростира И дава изобилно плод; Колкото повече бяха плодовете му Толкова повече беше умножил жертвениците си; Колкото по-хубава беше земята му Толкова по-хубави беше направил стълбовете си на идолите.

Read full chapter

Упорството на Израил

(A)Елате във Ветил и вършете нечестие,
в Галгал прибавете към нечестието си
и донасяйте жертвите си всяка сутрин,
десятъците си – през три дни;

Read full chapter

Дойдете във Ветил, та вършете нечестие, В Галгал притурете на нечестието си, И донасяйте жертвите си всяка сутрин, Десетъците си през три дни;

Read full chapter

(A)но не търсете Ветил,
нито влизайте в Галгал,
нито се отправяйте към Вирсавее;
защото Галгал непременно ще отиде в плен
и Ветил ще изчезне.

Read full chapter

Но не търсете Ветил, Нито влизайте в Галгал, Нито заминавайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще изчезне.

Read full chapter