Приповісті 9
Ukrainian Bible
9 Мудрість свій дім збудувала, сім стовпів своїх витесала.
2 Зарізала те, що було на заріз, змішала вино своє, і трапезу свою приготовила.
3 Дівчат своїх вислала, і кличе вона на висотах міських:
4 Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, говорить йому:
5 Ходіть, споживайте із хліба мого, та пийте з вина, що його я змішала!
6 Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!
7 Хто картає насмішника, той собі ганьбу бере, хто ж безбожникові виговорює, сором собі набуває.
8 Не дорікай пересмішникові, щоб тебе не зненавидів він, викартай мудрого й він покохає тебе.
9 Дай мудрому й він помудріє іще, навчи праведного і прибільшить він мудрости!
10 Страх Господній початок премудрости, а пізнання Святого це розум,
11 бо мною помножаться дні твої, і додадуть тобі років життя.
12 Якщо ти змудрів то для себе змудрів, а як станеш насмішником, сам понесеш!
13 Жінка безглузда криклива, нерозумна, і нічого не знає!
14 Сідає вона на сидінні при вході до дому свого, на високостях міста,
15 щоб кликати тих, хто дорогою йде, хто путтю своєю простує:
16 Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, то каже йому:
17 Вода крадена солодка, і приємний прихований хліб...
18 І не відає він, що самі там мерці, у глибинах шеолу запрошені нею!...
Притчи 9
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Мудрість і Глупота
9 Мудрість збудувала собі дім,
поставила його на семи стовпах[a].
2 Вона приготувала м’ясо й розбавила вино,
накрила на стіл.
3 Вона послала своїх служниць до міста,
щоб ті зійшли на найвище місце в місті
й сповістили від її імені:
4 «Приходьте до мене всі,
хто має потребу в мудрості».
А кому бракує розуму, вона каже:
5 «Приходьте, почастуйтеся тим,
що маю, випийте вина, яке я зробила.
6 Залиште нерозумних і живіть!
Зростайте на шляху мудрості».
7 Хто повчає богохульника, дістає зневагу,
а хто ганить кривдника, той страждає.
8 Не повчай богохульника, бо він зненавидить тебе,
дорікни мудрому, і він полюбить тебе.
9 Поясни мудрому,
і він набереться ще більше мудрості,
повчи праведника, і він ще глибше пізнає.
10 Мудрість бере свій початок зі страху Господнього,
пізнання святості—це розум.
11 Зі мною твої дні примножаться,
роки життя твого додадуться.
12 Якщо ти наберешся мудрості,
це буде тобі на користь, якщо будеш надмірним,
сам страждатимеш від цього.
13 Глупота—то жінка невгамовна, нерозумна,
вона не знає нічого.
14 Вона сідає на порозі дому свого,
всідається на найвищому місці міста
15 і галасливо зачіпає перехожих,
що поспішають у справах:
16 «Приходьте до мене всі нерозумні».
Невігласу вона каже таке:
17 «Солодка крадена вода,
а хліб, здобутий потай,—найсмачніший».
18 І не здогадується він,
що там гостюють лише мерці,
її гостям місце в глибинах Шеолу.
Footnotes
- 9:1 стовпах В Ізраїлі більшість будинків мала по чотири кімнати, та сім стовпів, щоб підтримувати стелю. У цьому випадку, автор має на увазі, що Мудрість побудувала добру оселю з міцним фундаментом.
Copyright © 2007 by Bible League International