Псалми 54
Ukrainian Bible
54 Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів, (54-2) як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!" (54-3) Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!
2 (54-4) Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,
3 (54-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.
4 (54-6) Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.
5 (54-7) Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх.
6 (54-8) В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно,
7 (54-9) бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!
Псалтирь 54
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давидів 2 про той час, коли зифійці прийшли до Саула і сказали йому: «Давид ховається у нас».
3 Врятуй мене, Боже, іменем Своїм,
могутністю Своєю оправдай.
4 Почуй мою молитву, Боже,
послухай, що злітає з уст моїх.
5 Чужинці дужі ті, які не знають Бога,
полюють на моє життя. Села
6 Я вам скажу, що Бог—моя підмога,
то мій Володар серед тих,
хто прагне захистити й врятувати мою душу.
7 Він покарає ворогів моїх,
які на мене насилають біди.
Покарай їх, Боже, праведність Свою яви.
8 І я, щасливий, принесу Тобі пожертви,
Господнє добре ймення возвеличу я.
9 Чому? Та ж Бог від мене відвернув усі незгоди,
у тому впевнився на власні очі я!
Copyright © 2007 by Bible League International