Титу 2
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Ширење исправног учења
2 А ти говори оно што је у складу са исправним учењем: 2 да старци буду умерени, достојни поштовања, разборити, исправни у вери, љубави, стрпљивости.
3 Исто тако и старице да се понашају како доликује светима: да не буду клеветнице ни ропски одане многом вину, него учитељице добра, 4 да уче младе жене да воле своје мужеве и децу, 5 да буду разборите, чисте, вредне у кући, добре, потчињене својим мужевима – да се не оцрњује Божија реч.
6 Исто тако, подстичи младиће да буду разборити. 7 У свему им буди пример чинећи добра дела. У поучавању покажи неисквареност, озбиљност, 8 исправну[a] реч којој се не може приговорити, да се постиди онај ко ти се противи, јер нема ништа рђаво да каже о нама.
9 Нека се робови у свему потчињавају својим господарима. Нека им угађају, а не противрече. 10 Нека их не поткрадају, него нека покажу да им се може веровати, да учење нашег Спаситеља, Бога, у свему буде привлачно.
11 Јер, за све људе се појавила Божија милост, која доноси спасење. 12 Она нас учи да се одрекнемо безбожности и овоземаљских пожуда, да у овом свету живимо разборито, праведно и побожно 13 док ишчекујемо срећну наду и да се у слави појави велики Бог и наш Спаситељ, Исус Христос. 14 Он је самога себе дао за нас да нас избави од сваког безакоња и да себи очисти народ који му припада, који ревносно чини добра дела.
15 То говори и бодри и прекоревај са сваком одлучношћу. Нека те нико не презире.
Footnotes
- 2,8 исправну Дословно: здраву.
Титу 2
New Serbian Translation
Живот у складу са учењем
2 А ти говори оно што је у складу са здравим учењем: 2 да старци буду трезвени, честити, разумни, здрави у вери, љубави, и стрпљивости.
3 Старице такође нека се понашају како то приличи посвећеним женама: да не оговарају, да се не одају многом вину, него да поучавају што је добро. 4 Онда нека саветују младе жене како да воле своје мужеве и своју децу, 5 да буду разумне, чисте, добре домаћице, покорне својим мужевима, да се реч Божија не би ружила.
6 Такође опомињи и младиће да буду разумни. 7 У свему се покажи примером чинећи добра дела, буди искрен и озбиљан у учењу које излажеш. 8 Нека твоје речи буду здраве и без приговора, да се противник застиди немајући шта лоше да каже о нама.
9 Робови да се у свему покоравају својим господарима, да им угађају, да им не противрече 10 и не поткрадају их, него да се у свему покажу оданима и добрима, тако да у свему красе учење Спаситеља, нашег Бога.
11 Јер Бог је открио своју милост ради спасења свих људи. 12 Она нас одгаја да одбацимо безбожност и световне жеље, те да живимо разумно, праведно и побожно у овом свету, 13 очекујући блажену наду и славно појављивање нашега великога Бога и Спаситеља Исуса Христа. 14 Он је дао себе за нас да нас откупи од сваког безакоња и да за себе очисти изабрани народ који предано чини добро.
15 Ово говори и напомињи, користећи пуно право да кориш. Нико нека те не презире.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.