Add parallel Print Page Options

38 (A)Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.

Read full chapter

38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.

Read full chapter

(A)Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш[a] делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:9 От евр. да се изгубят от сърцето ти.

Само внимавай на себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би да се изгубят от сърцето ти, през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Read full chapter

(A)и да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън идолите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онова място.

Read full chapter

и да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън ашерите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онова място.

Read full chapter

(A)Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.

Read full chapter

Но внимавайте добре да изпълнявате заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда, да любите Господа вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се прилепяте за Него, и да Му слугувате с цялото си сърце и с цялата си душа.

Read full chapter

(A)за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;

Read full chapter

за да се не смесвате с тия народи, които останаха помежду ви, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете <в тях>, нито да им служите, нито да им се кланяте;

Read full chapter

(A)Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат.
Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв,
нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Read full chapter

Скърбите на ония, които заменят <Иеова> с друг <бог>, ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената <на боговете> им.

Read full chapter

Молитва във време на скръб и изпитание

39 (A)За първия певец Едутун[a]. Давидов псалом.

Казах: Ще внимавам в пътищата си,
за да не съгреша с езика си.
Ще имам юзда на устата си,
докато е пред мене нечестивият.

Read full chapter

Footnotes

  1. 39:1 1 Лет. 16:41; 25:1. Пс. 62 и 77, надписите.

39 (По слав. 38). За първия певец Едутун {1 Лет. 16:41. 25:1. Псал. 62 и 77, надписите.}. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, Докато е пред мене нечестивият.

Read full chapter

17 (A)Защото ще премахна имената на ваалимите от устата ѝ;
и те няма вече да се споменават с имената си.

Read full chapter

17 Защото ще премахна имената на ваалимите от устата й; И те няма вече да се поменуват с имената си.

Read full chapter

(A)И в онзи ден, казва Господ на Силите,
ще изтребя имената на идолите от земята
и няма да се помнят вече;
също ще направя лъжливите пророци и нечистият дух
да се махнат от земята.

Read full chapter

И в оня ден, казва Господ на Силите, Ще изтребя имената на идолите от земята, Та не ще се помнят вече; Тоже ще направя <лъжливите> пророци и нечистият дух Да се махнат от земята.

Read full chapter

15 (A)И така, внимавайте добре как постъпвате – не като глупави, а като мъдри,

Read full chapter

15 И тъй, внимавайте добре как се обхождате, не като глупави, но като мъдри,

Read full chapter

16 (A)Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Read full chapter

16 Внимавай на себе си и на поучението <си>, постоянствувай в това; защото, като правиш това, ще спасиш и себе си и слушателите си.

Read full chapter