Add parallel Print Page Options

خدا وند اور مورتیاں

10 اے اسرائیل کے گھرانے، خدا وند کی سنو، جو خداوند کہتا ہے وہ یہ ہے:

“دیگر قوموں کے لوگوں کی طرح نہ رہو،
    آسمانی علامتوں سے ہراساں نہ ہو۔
دیگر قومیں ان علامتو ں سے ڈر تی ہیں۔
    جنہیں وہ آسمان میں دیکھتے ہیں لیکن تمہیں ان چیزوں سے نہیں ڈرنا چا ہئے۔
دیگر لوگوں کی شریعت بیکار ہے۔
    ان کی مورتیاں جنگل کی لکڑی کے سوا کچھ نہیں۔
    ان کی مورتیاں لوگوں کے ہا تھ کے کام ہیں۔
وہ اپنی مورتیوں کو سونے سے چاندی سے حسین بنا تے ہیں۔
    اور اس میں ہتھو ڑوں سے میخیں ٹھو ک کر اسے مضبوط کر تے ہیں
    تا کہ وہ لٹکے رہیں گرنہ پڑیں۔
وہ کھجور کی مانند مخروطی ستون ہیں پر بولتے نہیں۔
    ان کو اٹھا کر لے جانا پڑتا ہے، کیوں کہ وہ چل نہیں سکتے۔
ان سے نہ ڈرو کیوں کہ وہ نقصان نہیں پہنچا سکتے
    اور ان سے فائدہ بھی نہیں پہنچ سکتا۔”

اے خداوند!تجھ جیسا کو ئی اور نہیں ہے۔
    تو عظیم ہے
    اور قدرت کے سبب سے تیرا نام بزرگ ہے۔
اے خدا! ہر ایک شخص کو چا ہئے کہ تیرا احترام کرے۔
    تو سبھی قوموں کا بادشا ہ ہے۔
یقیناً یہ تجھ ہی کو زیب دیتا ہے، کیوں کہ قوموں کے سب حکیموں میں
    اور تمام مملکتوں میں تیری مانند کو ئی نہیں۔

دیگر قوموں کے سبھی لوگ شرارتی اور احمق ہیں۔
    ان کے خدا ؤں کی تعلیم کیا ہے وہ تو لکڑی ہیں۔
ترسیس سے چاندی کا پیٹا ہوا پتر اور اوفاز سے سونا آتا ہے۔
    کاریگر اور سنار ان بتوں کو بنا تے ہیں۔
اور انہیں نیلا اور بیگنی لباس سے سجاتے ہیں۔
    کل ملا کر یہ سب باتیں ماہر کاریگروں کی دستکاری ہیں۔
10 لیکن خداوند سچا خدا ہے۔
    وہ زندہ خدا
    اور ابدی بادشا ہ ہے
اس کے قہر سے زمین تھر تھرا تی ہے
    اور قوموں میں اس کے قہر کي تاب نہیں۔

11 خداوند فرماتا ہے: “ان لوگوں کو یہ پیغام دو
    ان جھو ٹے خدا ؤں نے زمین و آسمان نہیں بنا ئے
    اور وہ جھو ٹے خداوند فنا کر دیئے جا ئیں گے، اور زمین و آسمان سے نیست ونابود ہو جا ئیں گے۔”

12 وہ خدا ایک ہی ہے جس نے اپنی قدرت سے زمین بنا ئی۔
    خدا نے اپنی حکمت کا استعمال کیا اور جہاں کو قائم کیا۔
اپنی سمجھ کے مطابق خدا نے زمین کے اوپر آسمان کو پھیلا یا۔
13 خدا کڑکتی بجلی بناتا ہے
    اور وہ آسمان سے آندھی بھیجتا ہے
وہ زمین کے ہر مقام پر بادل کو اٹھا تا ہے۔
    وہ بارش کے ساتھ بجلی چمکاتا ہے
    اور اپنے خزانوں سے ہوا چلا تا ہے۔

14 ہر ایک آدمی اپنا سارا علم کھو چکا ہے۔
    ہر ایک سنار اپنے بتوں سے شرمندہ ہے۔
کیونکہ اس کا بنایا ہوا بت باطل ہے۔
    ان میں جان نہیں ہے۔
15 وہ مورتیاں کسی کام کی نہیں۔
    وہ کچھ ایسی ہیں جن کا مذاق اڑا یا جا سکے۔
    مقّررہ وقت کے آنے پر وہ مورتیا ں فنا کر دی جا ئیں گی۔
16 لیکن یعقوب کا خدا ان مورتیو ں کی مانند نہیں ہے
    کیوں کہ يہ سب چیزوں کا خالق ہے۔
اور اسرا ئیل اس کی میراث کا عصا ہے۔
    خدا، “خداوند قادر مطلق ” اس کا نام ہے۔

بر بادی آرہی ہے

17 اپنی سبھی چیزیں لو اور جانے کیلئے تیار ہو جا ؤ۔
یہودا ہ کے لوگ تم شہر میں پکڑے گئے ہو
    اور دشمن نے محاصرہ کر لیا ہے۔
18 خداوند فرماتا ہے:
“اس بار سچ مُچ میں یہودا ہ کے لوگو ں کو اس ملک سے با ہر پھینک دو ں گا۔
    میں ان لوگو ں کو تکلیف دوں گا
    تا کہ ان کے دشمن ا نہیں تلاش کریں گے۔”

19 ہا ئے میری خستگی!
    میرا زخم درد ناک ہے۔
اور میں نے سمجھ لیا،
    “یقیناً مجھے یہ دکھ برداشت کرنا ہے۔”
20 میرا خیمہ برباد ہو گیا،
    خیمہ کی ساری رسیاں ٹوٹ گئی ہیں۔
میرے بچے مجھے چھو ڑدیئے
    اور وہ چلے گئے۔
میرے خیمہ کو پھر سے لگانے کے لئے کو ئی بھی نہیں ہے
    اس کے پردوں کو ٹانگنے کے لئے کو ئی نہیں ہے۔
21 چروا ہے بے وقوف بن گئے
    اور خداوند سے مدد نہیں مانگتے ہیں۔
اس لئے کہ وہ لوگ عقلمند نہیں ہو تے ہیں۔
    اور ان کے بھیڑو ں کے جھنڈ بھٹک جا تے ہیں۔
22 دیکھو! شمال کے ملک سے
    بڑے غو غا اور ہنگامہ کی آوا ز آتی ہے،
تا کہ یہودا ہ کہ شہروں کو اجاڑ کر
    گیدڑوں کا مسکن بنا ئے۔

23 اے خداوند میں جانتا ہوں کہ
    انسان ہر گز اپنی زندگی کا مالک نہیں ہے۔
لوگ یقینی نہیں ہو سکتا کہ اس کے ساتھ مستقبل میں کیا ہو گا
    یا وہ کیا کچھ کر نے کے قابل ہوں گے۔
24 اے خداوند، ہمیں سدھار!
    لیکن اسے اپنے انصاف سے کر
غصّہ میں نہیں
    ورنہ تم تو ہم ميں سے زیادہ تر کو تبا ہ کر دے گا
25 اے خدا! ان قوموں پر
    جو تمہیں نہیں جانتی ہیں
    اور ان خاندانوں پر جو تیری عبادت سے انکار کر تے ہیں اپنا قہر نازل کر دے،
کیوں کہ وہ یعقوب کو کھا گئے،
    اسے نگل گئے
    اور اسرائیل کے مسکن کو اجاڑ دیا۔

God and Idols(A)

10 Hear what the Lord says to you, people of Israel. This is what the Lord says:

“Do not learn the ways of the nations(B)
    or be terrified by signs(C) in the heavens,
    though the nations are terrified by them.
For the practices of the peoples are worthless;
    they cut a tree out of the forest,
    and a craftsman(D) shapes it with his chisel.(E)
They adorn it with silver(F) and gold;
    they fasten it with hammer and nails
    so it will not totter.(G)
Like a scarecrow in a cucumber field,
    their idols cannot speak;(H)
they must be carried
    because they cannot walk.(I)
Do not fear them;
    they can do no harm(J)
    nor can they do any good.”(K)

No one is like you,(L) Lord;
    you are great,(M)
    and your name is mighty in power.
Who should not fear(N) you,
    King of the nations?(O)
    This is your due.
Among all the wise leaders of the nations
    and in all their kingdoms,
    there is no one like you.

They are all senseless(P) and foolish;(Q)
    they are taught by worthless wooden idols.(R)
Hammered silver is brought from Tarshish(S)
    and gold from Uphaz.
What the craftsman and goldsmith have made(T)
    is then dressed in blue and purple—
    all made by skilled workers.
10 But the Lord is the true God;
    he is the living God,(U) the eternal King.(V)
When he is angry,(W) the earth trembles;(X)
    the nations cannot endure his wrath.(Y)

11 “Tell them this: ‘These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish(Z) from the earth and from under the heavens.’”[a]

12 But God made(AA) the earth(AB) by his power;
    he founded the world by his wisdom(AC)
    and stretched out the heavens(AD) by his understanding.
13 When he thunders,(AE) the waters in the heavens roar;
    he makes clouds rise from the ends of the earth.
He sends lightning(AF) with the rain(AG)
    and brings out the wind from his storehouses.(AH)

14 Everyone is senseless and without knowledge;
    every goldsmith is shamed(AI) by his idols.
The images he makes are a fraud;(AJ)
    they have no breath in them.
15 They are worthless,(AK) the objects of mockery;
    when their judgment comes, they will perish.
16 He who is the Portion(AL) of Jacob is not like these,
    for he is the Maker of all things,(AM)
including Israel, the people of his inheritance(AN)
    the Lord Almighty is his name.(AO)

Coming Destruction

17 Gather up your belongings(AP) to leave the land,
    you who live under siege.
18 For this is what the Lord says:
    “At this time I will hurl(AQ) out
    those who live in this land;
I will bring distress(AR) on them
    so that they may be captured.”

19 Woe to me because of my injury!
    My wound(AS) is incurable!
Yet I said to myself,
    “This is my sickness, and I must endure(AT) it.”
20 My tent(AU) is destroyed;
    all its ropes are snapped.
My children are gone from me and are no more;(AV)
    no one is left now to pitch my tent
    or to set up my shelter.
21 The shepherds(AW) are senseless(AX)
    and do not inquire of the Lord;(AY)
so they do not prosper(AZ)
    and all their flock is scattered.(BA)
22 Listen! The report is coming—
    a great commotion from the land of the north!(BB)
It will make the towns of Judah desolate,(BC)
    a haunt of jackals.(BD)

Jeremiah’s Prayer

23 Lord, I know that people’s lives are not their own;
    it is not for them to direct their steps.(BE)
24 Discipline me, Lord, but only in due measure—
    not in your anger,(BF)
    or you will reduce me to nothing.(BG)
25 Pour out your wrath on the nations(BH)
    that do not acknowledge you,
    on the peoples who do not call on your name.(BI)
For they have devoured(BJ) Jacob;
    they have devoured him completely
    and destroyed his homeland.(BK)

Footnotes

  1. Jeremiah 10:11 The text of this verse is in Aramaic.