यसायाह 23

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version

² हे सागरे क निचके बसइया लोगो, रूका अउर सोक मनावा!
    हे, सीदोन क सौदागरो सोक मनावा, सीदोन तोहरे सँदेसावाहक समुद्दर पर जावा करत रहेन।
    ओ लोग तोहका धन दौलत स भरि दिहेन।
³ उ सबइ लोग अनाजे क तलास मँ समुद्दर मँ जात्रा करत रहेन।
    सोर क उ सबइ लोग नील नदी क आस पास जउन अनाज पैदा होत रहा, ओका मोल लइ लेत रहा करत रहेन
    अउर फुन उ अनाज क दूसर देसन मँ बेचा करत रहेन।

⁴ हे सीदोन, तोहका सर्म आवइ चाही।
    काहेकि अब सागर अउर सागर क किला कहत ह:
मइँ सन्तान रहित हउँ।
    मोका जच्चा क बेदना क गियान नाहीं अहइ।
मइँ कउनो बच्चे क जनम नाहीं दिहेउँ।
    मइँ युवती व युवक क पालिके बड़ा नाहीं किहेउँ।

⁵ मिस्र सोर क खबर सुनी
    अउर इ खबर मिस्र क दुःख देइ।
⁶ तोहार जलयान तर्सीस क लउटि जाइ चाही।
    हे सागरतट वासियो! दुःखे मँ बूड़ जा।
⁷ बीते दिनन मँ, तू पचे सोर क महिमा स आनन्द लिहा।
    इ नगरी सुरू स ही विकसित होत रही, उ नगर क लोग नगरन स कहूँ दूर बसइ बरे जात्र किहेन।
⁸ सोर क नगर बहोत सारे नेता पैदा किहेस।
    हुवाँ क बइपारी राजपूतन क समान होत हीं
अउर उ सबइ लोग वस्तुअन खरीदत अउ बेचत हीं।
    उ पचे हर कहूँ आदर पावत हीं, तउ कउन सोर क खिलाफ जोजनन रचेस ह।
⁹ हाँ, सर्वसक्तीमान यहोवा उ सबइ जोजना बनाए रहा।
    उहइ ही ओनका महत्व स पूर्ण न बनावइ क निहचय किहे रहा।
¹⁰ हे तर्सीस क जहाजो तू पचे अपने देस क लउटि जा।
    तू पचे सागरे क अइसे पार करा जइसे उ नान्ह स नदी होइ।
    कउनो भी मनई अब तू सबन्क नाहीं रोकी।
¹¹ यहोवा आपन हाथ सागर क ऊपर फइलाएस ह
    अउर राज्जन क कँपाइ दिहस।
यहोवा कनान देस क बारे मँ आदेस दइ दिहस
    कि ओकरे गढ़ियन क नस्ट कइ दीन्ह जाइ।
¹² यहोवा कहत ह, “हे! सीदोन क कुँवारी बिटिया, तोहका बर्बाद कीन्ह जाइ।
    अब तू अउर जियादा आनन्द न मनाइ पाई।”
किन्तु सोर क निवासी कहत हीं, “हमका कित्तीम बचाई।”
    किन्तु अगर तू सागरे क पार कइके कित्तीम जा हुवाँ भी तू चैन क ठउर न पउब्या।
¹³ एह बरे सोर क निवासी कहा करत हीं,
    “बाबुल क लोग हम क बचइहीं।”
किन्तु तू बाबुल क लोगन क धरती पइ लखा।
    एक देस क रूप मँ आजु बाबुल क कउनो अस्तित्व नाहीं अहइ।
बाबुल क ऊपर अस्सूर चढ़ाई किहस
    अउर ओकरे चारिहुँ ओर बुर्जियन बनाएस।
फउजियन सुन्नर घरन क सब धन लूट लिहन।
    अस्सूर बाबुल क जँगली पसुअन क घर बनाइ लिहस।
    उ पचे बाबुल क खण्डहरन मँ बदल दिहन।
¹⁴ तउ तर्सीस क जलयानो तू पचे बिलाप करा।
    तोहार सबन्क सुरच्छा ठउर (सोर) बर्बाद होइ जाइ।