โยชูวา 12
Thai New Contemporary Bible
กษัตริย์ทั้งหลายซึ่งถูกอิสราเอลพิชิต
12 กษัตริย์ของเมืองทั้งหลายทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ซึ่งถูกอิสราเอลทำลายและเข้าครอบครอง ตั้งแต่โกรกธารอารโนนจดภูเขาเฮอร์โมน รวมแถบตะวันออกทั้งหมดของอาราบาห์ ได้แก่
2 กษัตริย์สิโหนแห่งอาโมไรต์ผู้ครอบครองในเฮชโบน ดินแดนของเขาจากอาโรเออร์ซึ่งอยู่ริมโกรกธารอารโนน คือจากตอนกลางของโกรกธารนี้ไปจดแม่น้ำยับบอก ซึ่งเป็นพรมแดนของชาวอัมโมน ครอบคลุมอาณาเขตครึ่งหนึ่งของกิเลอาด 3 และอาราบาห์ตะวันออกจากทะเลคินเนเรท[a]ถึงทะเลอาราบาห์ (ทะเลเกลือ[b]) ถึงเบธเยชิโมทและด้านใต้ไปถึงลาดเขาปิสกาห์
4 และดินแดนของกษัตริย์โอกแห่งบาชานซึ่งเป็นหนึ่งในเรฟาอิมกลุ่มสุดท้าย ครอบครองอยู่ที่อัชทาโรทและเอเดรอี 5 เขาครอบครองภูเขาเฮอร์โมน สาเลคาห์ บาชานทั้งหมด จนถึงชายแดนของชาวเกชูร์และมาอาคาห์ และอีกครึ่งหนึ่งของกิเลอาดจนถึงพรมแดนของกษัตริย์สิโหนแห่งเฮชโบน
6 โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าและชนอิสราเอลพิชิตพวกเขา และโมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามอบดินแดนนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า
7 ต่อไปนี้คือรายชื่อกษัตริย์ทั้งหลายซึ่งโยชูวากับชนอิสราเอลพิชิตทางฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน จากบาอัลกาดในหุบเขาเลบานอนจดภูเขาฮาลัก เรื่อยไปจนถึงเสอีร์ (โยชูวายกให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอลเผ่าต่างๆ ตามแต่ละเผ่า คือ 8 แถบเทือกเขา แถบเชิงเขาตะวันตก อาราบาห์ ลาดเขา ถิ่นกันดารและเนเกบ เป็นดินแดนของชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส) ได้แก่
9 กษัตริย์แห่งเยรีโค | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งอัย (ใกล้เบธเอล) | หนึ่ง |
10 กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเฮโบรน | หนึ่ง |
11 กษัตริย์แห่งยารมูท | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งลาคีช | หนึ่ง |
12 กษัตริย์แห่งเอกโลน | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเกเซอร์ | หนึ่ง |
13 กษัตริย์แห่งเดบีร์ | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเกเดอร์ | หนึ่ง |
14 กษัตริย์แห่งโฮรมาห์ | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งอาราด | หนึ่ง |
15 กษัตริย์แห่งลิบนาห์ | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งอดุลลัม | หนึ่ง |
16 กษัตริย์แห่งมักเคดาห์ | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเบธเอล | หนึ่ง |
17 กษัตริย์แห่งทัปปูวาห์ | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเฮเฟอร์ | หนึ่ง |
18 กษัตริย์แห่งอาเฟค | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งลาชาโรน | หนึ่ง |
19 กษัตริย์แห่งมาโดน | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งฮาโซร์ | หนึ่ง |
20 กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งอัคชาฟ | หนึ่ง |
21 กษัตริย์แห่งทาอานาค | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งเมกิดโด | หนึ่ง |
22 กษัตริย์แห่งเคเดช | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคารเมล | หนึ่ง |
23 กษัตริย์แห่งโดร์ (ในนาโฟทโดร์[c]) | หนึ่ง |
กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล | หนึ่ง |
24 กษัตริย์แห่งทีรซาห์ | หนึ่ง |
รวมกษัตริย์ทั้งหมด 31 องค์ |
โยชูวา 12
New Thai Version
กษัตริย์ที่พ่ายแพ้
12 บรรดากษัตริย์ของแผ่นดินที่ชาวอิสราเอลตีพ่ายและยึดเป็นเจ้าของดินแดนโพ้นแม่น้ำจอร์แดนไปทางทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ตั้งแต่ลุ่มน้ำอาร์โนนถึงภูเขาเฮอร์โมน รวมทั้งหมดที่ด้านตะวันออกของอาราบาห์ 2 สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์ผู้อาศัยอยู่ที่เฮชโบนและปกครองจากอาโรเออร์ซึ่งอยู่ริมลุ่มน้ำอาร์โนน และจากกลางหุบเขาจนถึงแม่น้ำยับบอกซึ่งเป็นชายแดนของชาวอัมโมน คือครึ่งหนึ่งของกิเลอาด 3 และแถบตะวันออกของอาราบาห์ จากทะเลสาบคินเนโรทจรดทะเลในแถบอาราบาห์คือทะเลเกลือ และทางไปยังเบธเยชิโมท ลงไปทางใต้จนถึงเชิงเนินเขาปิสกาห์ 4 และโอกกษัตริย์แห่งบาชานผู้เป็นคนหนึ่งของชาวเรฟา[a]ที่เหลืออยู่ และอาศัยอยู่ที่อัชทาโรทและที่เอเดรอี 5 และปกครองภูเขาเฮอร์โมนและสาเลคาห์ และทั่วบาชาน ไปจนถึงชายแดนของชาวเกชูร์และชาวมาอาคาห์ และมากกว่าครึ่งหนึ่งของกิเลอาด จนถึงชายแดนของสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบน 6 โมเสสผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้า และชาวอิสราเอลตีเขาเหล่านั้นพ่ายไป โมเสสผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้ามอบดินแดนให้แก่ชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์เป็นมรดก
7 บรรดากษัตริย์ของแผ่นดินที่โยชูวาและชาวอิสราเอลตีพ่ายทางทิศตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่บาอัลกาดในหุบเขาเลบานอนจนถึงภูเขาฮาลักขึ้นไปจนถึงเสอีร์ (และโยชูวามอบดินแดนของท่านเหล่านั้นให้แก่บรรดาเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลเป็นมรดกตามส่วนแบ่งของพวกเขา 8 ในแถบภูเขา ในที่ลุ่ม ในอาราบาห์ ที่เนินสูง ในถิ่นทุรกันดาร และในเนเกบซึ่งเป็นดินแดนของชาวฮิต ชาวอาโมร์ ชาวคานาอัน ชาวเปริส ชาวฮีว และชาวเยบุส) 9 กษัตริย์ประจำเมืองต่างๆ มีดังต่อไปนี้ กษัตริย์แห่งเยรีโค กษัตริย์แห่งอัยใกล้เบธเอล 10 กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม กษัตริย์แห่งเฮโบรน 11 กษัตริย์แห่งยาร์มูท กษัตริย์แห่งลาคีช 12 กษัตริย์แห่งเอกโลน กษัตริย์แห่งเกเซอร์ 13 กษัตริย์แห่งเดบีร์ กษัตริย์แห่งเกเดอร์ 14 กษัตริย์แห่งโฮร์มาห์ กษัตริย์แห่งอาราด 15 กษัตริย์แห่งลิบนาห์ กษัตริย์แห่งอดุลลาม 16 กษัตริย์แห่งมักเคดาห์ กษัตริย์แห่งเบธเอล 17 กษัตริย์แห่งทัปปูวาห์ กษัตริย์แห่งเฮเฟอร์ 18 กษัตริย์แห่งอาเฟก กษัตริย์แห่งลาชาโรน 19 กษัตริย์แห่งมาโดน กษัตริย์แห่งฮาโซร์ 20 กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ 21 กษัตริย์แห่งทาอานาค กษัตริย์แห่งเมกิดโด 22 กษัตริย์แห่งเคเดช กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคาร์เมล 23 กษัตริย์แห่งโดร์ที่อยู่ในนาฟาทโดร์ กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล 24 กษัตริย์แห่งทีรซาห์ รวมกษัตริย์ทั้งหมด 31 ท่าน
Footnotes
- 12:4 เผ่าพันธุ์มนุษย์ยักษ์ที่อาศัยอยู่ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation