โยบ

12 โยบตอบว่า

“เออ ข้ารู้แล้วล่ะว่าท่านรอบรู้
สติปัญญาจะตายไปกับท่าน!
แต่ข้าก็มีความคิดจิตใจเหมือนท่าน
ข้าไม่ด้อยไปกว่าท่าน
ใครบ้างไม่รู้ในสิ่งที่ท่านพูดมาทั้งหมด?

“ข้าได้กลายเป็นที่เย้ยหยันในหมู่เพื่อนฝูง
แม้ข้าร้องทูลพระเจ้าและพระองค์ทรงตอบ
ข้าเป็นขี้ปากให้เขาถากถาง ทั้งๆ ที่ข้าชอบธรรมและไร้ตำหนิ!
คนที่อยู่สุขสบายก็ดูถูกความอับโชค
ว่าเป็นชะตากรรมของคนที่กำลังล้ม
โจรก็อยู่อย่างสงบสุข
คนที่ยั่วยุพระเจ้าก็มั่นคงปลอดภัย
คือคนที่ยึดพระของตัวไว้ในมือ[a]

“แต่ถามสัตว์ทั้งหลายดูสิ มันจะสอนท่าน
ถามนกในอากาศดู มันจะบอกให้ฟัง
หรือพูดกับแผ่นดิน แล้วมันจะสอนท่าน
หรือให้ปลาในทะเลแจ้งท่าน
ที่ยกมาทั้งหมดนี้ สิ่งไหนบ้างที่ไม่รู้ว่า
พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งนี้?
10 ทุกชีวิตอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
รวมถึงลมหายใจของมวลมนุษยชาติ
11 หูลิ้มลองถ้อยคำ
ดั่งลิ้นลิ้มรสอาหารไม่ใช่หรือ?
12 สติปัญญาพบได้ในหมู่คนอาวุโสไม่ใช่หรือ?
และชีวิตที่ยืนยาวนำความเข้าใจมาให้ไม่ใช่หรือ?

13 “แต่สติปัญญาและอำนาจเป็นของพระเจ้า
คำปรึกษาและความเข้าใจก็เป็นของพระองค์
14 สิ่งที่พระองค์ทรงทลายลงแล้ว ไม่มีใครสร้างขึ้นมาใหม่ได้อีก
และมนุษย์คนใดที่ถูกพระองค์กักขังไว้ ไม่มีใครปลดปล่อยได้
15 ถ้าพระองค์ทรงกักน้ำก็เกิดความแห้งแล้ง
หากพระองค์ทรงปล่อย มันก็ท่วมทำลายแผ่นดิน
16 กำลังและชัยชนะเป็นของพระองค์
ทั้งคนหลอกและคนที่ถูกหลอกเป็นของพระองค์
17 พระองค์ทรงกระทำให้ที่ปรึกษาสิ้นท่า
และทำให้ตุลาการโง่เขลาไป
18 พระองค์ทรงแก้พันธนาการที่กษัตริย์ผูกมัดไว้
และทรงเอาผ้าผูกเอวของกษัตริย์เหล่านั้น
19 พระองค์ทรงกระทำให้ปุโรหิตต้องสิ้นท่า
และทรงโค่นล้มผู้ที่มั่นคงเป็นปึกแผ่น
20 พระองค์ทรงสงบปากคำของที่ปรึกษาผู้ที่ใครๆ เชื่อถือ
และทรงริบเอาความฉลาดหลักแหลมของผู้อาวุโสไป
21 พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามเหนือเหล่าเจ้านาย
และทำให้คนเก่งกล้าสิ้นพิษสง
22 พระองค์ทรงเปิดเผยความลี้ลับของความมืด
และนำเงามืดทึบมาสู่ความสว่าง
23 พระองค์ทรงเชิดชูประชาชาติให้ยิ่งใหญ่และทรงทำลายเสีย
พระองค์ทรงขยายประชาชาติให้ใหญ่โตแล้วกระทำให้แตกฉานซ่านเซ็น
24 พระองค์ทรงริบความเข้าใจของบรรดาผู้นำของโลกไป
ทรงปล่อยให้เขาพเนจรอยู่ในถิ่นกันดารหมดหนทาง
25 พวกเขาคลำสะเปะสะปะในความมืด
อันปราศจากแสงสว่าง
ทำให้เขาโซซัดโซเซเหมือนคนเมา

Footnotes

  1. 12:6 หรือปลอดภัย / ในสิ่งที่พระหัตถ์ของพระเจ้านำมาให้พวกเขา

โยบตอบ: พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้กระทำ

12 ครั้นแล้ว โยบจึงตอบว่า

“แน่นอน เป็นพวกท่านเท่านั้นแหละ
    ที่ปัญญาจะตายไปพร้อมกับพวกท่าน
แต่ฉันก็เข้าใจสิ่งต่างๆ เท่าเทียมกับพวกท่าน
    ฉันไม่ด้อยไปกว่าท่าน
    ใครบ้างที่ไม่รู้สิ่งเหล่านี้

ฉันเป็นที่หัวเราะเยาะของเพื่อนๆ ของฉัน
    ฉันเป็นผู้ที่ร่ำร้องต่อพระเจ้า และพระองค์ตอบฉัน
    ฉันยุติธรรมและไร้ข้อตำหนิ แต่ก็ยังเป็นที่หัวเราะเยาะ
คนที่ไม่มีความลำบากก็ดูหมิ่นคนที่ประสบกับสิ่งร้าย
    คือพวกที่พลั้งเผลอสะดุด
พวกโจรอยู่ในกระโจมของตนอย่างสันติสุข
    พวกที่ทำให้พระเจ้าโกรธอยู่อย่างปลอดภัย
    เขาวางใจในกำลังของตนแทนพระเจ้า

จงถามสัตว์ทั้งหลาย และมันจะสอนท่าน
    ถามนกในอากาศ และมันจะบอกท่าน
หรือไม่ก็พืชบนโลก และมันจะสอนท่าน
    และปลาในทะเลจะประกาศแก่ท่าน
มีอะไรในสิ่งเหล่านี้ที่ไม่รู้ว่า
    พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ที่ได้สร้างมันขึ้นมา
10 ชีวิตทุกชีวิตอยู่ในมือของพระองค์
    รวมถึงลมหายใจของมนุษย์ทั้งปวงด้วย
11 หูไม่ทดสอบคำพูด
    เช่นเดียวกับที่ลิ้นลิ้มรสอาหารหรือ
12 สติปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ
    และพวกเขามีความเข้าใจ

13 สติปัญญาและพลังอยู่กับพระเจ้า
    พระองค์มีแผนการล่วงหน้าและมีความเข้าใจ
14 ถ้าพระองค์ทำให้สิ่งใดพังทลายลง ไม่มีใครจะสร้างขึ้นใหม่ได้
    ถ้าพระองค์กักขังผู้ใด ก็ไม่มีใครจะทำให้เขาเป็นอิสระได้
15 ถ้าพระองค์รั้งฝนไม่ให้ตก พื้นแผ่นดินก็แห้งลง
    ถ้าพระองค์ปล่อยน้ำออกมา มันก็ท่วมแผ่นดิน
16 พละกำลังและชัยชนะอยู่กับพระองค์
    คนที่ถูกหลอกและคนที่ล่อลวงอยู่ในความควบคุมของพระองค์
17 พระองค์เอาปัญญาไปจากบรรดาผู้ให้คำปรึกษา
    และพระองค์ทำให้บรรดาผู้พิพากษากลายเป็นคนโง่เขลาไป
18 พระองค์ให้บรรดากษัตริย์รับบทเรียน
    และคาดเอวให้เพื่อเตรียมพวกท่านให้พร้อม
19 พระองค์เอาปัญญาไปจากบรรดาปุโรหิต
    และกำจัดผู้มีอำนาจ
20 พระองค์ไม่ปล่อยให้เหล่าคนที่ใครๆ ไว้ใจเปิดปากพูด
    และพระองค์เอาความหยั่งรู้ของผู้สูงอายุไป
21 พระองค์ดูหมิ่นบรรดาผู้สูงศักดิ์
    และทำให้ผู้มีอำนาจสูญเสียกำลังไป
22 พระองค์เผยให้เห็นแดนคนตายซึ่งอยู่ในความมืด
    และนำความมืดมิดออกมาสู่ความสว่าง
23 พระองค์ทำให้บรรดาประชาชาติยิ่งใหญ่ขึ้น และพระองค์ทำลายมัน
    พระองค์ขยายบรรดาประชาชาติให้กว้างขวางขึ้น และพระองค์ทำให้พังทลายลง
24 พระองค์เอาความเฉลียวฉลาดไปจากบรรดาผู้นำของประชาชนบนแผ่นดินโลก
    และทำให้พวกเขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดาร
25 พวกเขาคลำไปในที่มืดซึ่งปราศจากแสง
    และพระองค์ทำให้พวกเขาเดินโซซัดโซเซราวกับคนเมา