使徒行传 22
Chinese Standard Bible (Simplified)
22 “各位父老兄弟，现在请听我的申辩。” 2 众人听见他用希伯来语向他们呼吁，就更加安静了。保罗说： 3 “我是犹太人，出生在奇里乞亚省的塔尔苏，在这城里长大；在迦玛列门下，按照我们先祖的律法受了严格的教育；我对神是热心的人，就像今天你们大家一样。 4 我曾经逼迫这道的信徒[a]置于死地，无论男女都捆绑起来，关进监狱。 5 这是大祭司和全长老议会的人都可以为我做见证的。我还从他们那里拿到了给同胞们[b]的一些信函往大马士革去，要把那里被捆绑的信徒们[c]，带到耶路撒冷来受刑。
保罗的见证
6 “当我赶路快到大马士革的时候，大约中午，忽然有强烈的光从天上下来，在我周围四面照射。 7 我就仆倒在地上，听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗！你为什么逼迫我？’
8 “我回答：‘主啊！你到底是谁？’
“他说：‘我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。’ 9 与我在一起的人虽然看到了那光，[d]却听不懂那对我说话的声音。
10 “我说：‘主啊！我该做什么呢？’
“主对我说：‘起来，进大马士革城去，在那里你将被告知所指定你做的一切事。’
11 “我因那光的荣耀，什么都看不见了，就被同行的人牵着手，进了大马士革。 12 有一个名叫阿纳尼亚的人，按照律法，是一个虔诚的人，受到所有住在那里的犹太人赞许。 13 他来到我那里，站在旁边对我说：‘扫罗弟兄，你重见光明吧！’就在那一刻，我抬头看见他了。 14 他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音， 15 因为你将要做他的见证人，向所有的人见证你所看到的、你所听到的。 16 现在你还等什么呢？起来，当受洗[e]！求告他[f]的名，当洗去你的罪孽！’
17 “后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，魂游象外， 18 看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’
19 “我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。 20 并且当你的见证人司提反受害[g]流血的时候，我自己也站在旁边赞同[h]，还为那些杀害他的人看守衣服。’
21 “主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”
保罗的罗马公民权
22 众人听保罗讲到这句话，就高声说：“这样的人，把他从地上除掉，因为他不该活着！”
23 他们喊叫，抛着衣服，向空中扬起尘土。 24 千夫长下令把保罗押进营楼，吩咐鞭打拷问他，要了解民众是因什么理由向他这样一直喊叫。 25 当士兵们用皮条捆上保罗的时候，他对站在旁边的百夫长说：“你们鞭打一个没有被定罪的罗马公民，可以吗？”
26 百夫长听了，就来到千夫长面前，报告说：“你要做什么呢？[i]要知道，这个人是罗马公民。”
27 千夫长就前来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？”
保罗说：“是的。”
28 千夫长说：“我花了一大笔钱，才买到了罗马公民权。”
保罗说：“我生下来就是。”
29 于是那些要拷问他的人，立刻退下了。千夫长既知道他是罗马公民，又因为捆绑了他，就惧怕起来。
保罗在议会受审
30 第二天，千夫长想确切知道保罗为什么被犹太人控告，就[j]解开他，下令召集祭司长们和全议会的人[k]，然后把保罗带来，叫他站在他们面前。
Footnotes
- 使徒行传 22:4 的信徒——辅助词语。
- 使徒行传 22:5 同胞——原文直译“兄弟”。
- 使徒行传 22:5 信徒们——原文直译“人们”。
- 使徒行传 22:9 有古抄本附“感到害怕，”。
- 使徒行传 22:16 受洗——或译作“受浸”。
- 使徒行传 22:16 他——有古抄本作“主”。
- 使徒行传 22:20 受害——辅助词语。
- 使徒行传 22:20 有古抄本附“对他的处决”。
- 使徒行传 22:26 你要做什么呢？——有古抄本作“要注意你所做的事。”
- 使徒行传 22:30 有古抄本附“从捆锁中”。
- 使徒行传 22:30 下令召集祭司长们和全议会的人——有古抄本作“下令要祭司长们和他们全议会的人来”。
使徒行传 22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
22 “各位父老兄弟，请听我解释！” 2 在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说： 3 “我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。 4 我曾经把信奉这道的男女信徒抓进监狱，迫害他们，置他们于死地。 5 大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太人的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。
6 “当我快到大马士革的时候，大约中午时分，突然从天上有一道强光四面照着我。 7 我就扑倒在地，听见有声音对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？’ 8 我回答说，‘主啊，你是谁？’他说，‘我就是你迫害的拿撒勒人耶稣！’ 9 我的同伴虽然也看见那道强光，却听不懂那位说话者的声音。 10 接着我又问，‘主啊！我该怎么办？’主说，‘起来，到大马士革去，那里会有人将指派给你的事告诉你。’
11 “那道耀眼的光照得我双眼失明，于是同行的人拉着我的手，带我进了大马士革。 12 那里有一个严守律法的虔诚人名叫亚拿尼亚，深受当地所有犹太人的尊敬。 13 他来探望我，站在我身边说，‘扫罗弟兄，重见光明吧！’就在那一刻，我抬头看见了他。 14 他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。 15 因为你将做祂的见证人，把所见所闻告诉万民。 16 现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’
17 “后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，进入异象， 18 看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’ 19 我说，‘主啊！他们都知道我从前搜遍各会堂，逮捕、毒打信你的人。 20 当你的见证人司提凡为你流血殉道时，我自己也站在旁边赞同杀他的人，还替他们保管衣服。’ 21 主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”
因罗马公民身份而免刑
22 众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！” 23 百姓咆哮着脱掉外衣，扬起尘土。 24 千夫长下令把保罗押回营房，预备鞭打拷问他，要查出众人向他咆哮的缘由。 25 他们把保罗绑起来正要鞭打，保罗问旁边的百夫长：“未经定罪就拷打罗马公民合法吗？”
26 百夫长一听，立刻去禀告千夫长说：“你看该怎么办？这人是罗马公民。”
27 千夫长就来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？”
保罗说：“是的。”
28 千夫长说：“我花了很多钱才当上罗马公民！”
保罗说：“我生来就是。”
29 那些准备拷问保罗的士兵立刻退下了。千夫长也害怕起来，因为发现保罗是罗马公民，他却下令捆绑了保罗。
保罗在公会申辩
30 第二天，千夫长想知道保罗被犹太人指控的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.