勸阻耶路撒冷之行

21 我們與他們惜別以後就開船直航,來到科斯島。第二天到了羅得島,又從那裡到帕塔拉 找到了一條開往腓尼基的船,就上船起航。 我們望見塞浦路斯島,駛過的時候它在左邊。我們繼續向敘利亞省航行,在提爾登陸,因為船要在那裡卸貨。 我們找到了一些門徒,就在那裡住了七天。他們藉著聖靈,一直告訴保羅不要上耶路撒冷去。 那些日子過了以後,我們出發前行,大家與妻子和兒女一起送我們到城外。我們都跪在岸上禱告, 彼此告別。我們上了船,他們就回自己的家去了。

我們結束了從提爾開始的航程,到達托勒密,就去問候弟兄們,在他們那裡住了一天。 第二天我們[a]離開那裡,來到凱撒里亞,進了傳福音者腓利的家,住在他那裡,他是那七位執事[b]中的一位。 他有四個女兒,都是童貞女,是做先知傳道[c]的。

10 我們住了好幾天,有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。 11 他來到我們這裡,拿起保羅的腰帶,把自己的手腳捆起來,說:「聖靈這樣說,猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人的手中。」 12 我們一聽這些話,就和當地的人懇求保羅不要上耶路撒冷去。

13 這時候保羅說:「你們為什麼哭,使我心碎呢?我為了主耶穌的名,不僅被捆綁,即使死在耶路撒冷,也都預備好了。」

14 我們既然不能說服保羅,就都安靜下來,只說:「願主的旨意成就。」

有關外邦宣教的爭議

15 過了幾天,我們收拾行李,上耶路撒冷去。 16 凱撒里亞的一些門徒也陪我們一起去,帶我們到一個塞浦路斯納森家裡去作客住宿。他做門徒已經很久了。

17 我們到了耶路撒冷,弟兄們很高興地歡迎我們。 18 第二天,保羅與我們一起去探望雅各,所有的長老也都來了。 19 保羅問候他們後,一一述說神藉著他的服事,在外邦人中所做的事。

20 他們聽了就不住地榮耀神[d],又對保羅說:「弟兄,你看猶太人中信主[e]的人有多少萬,而且他們都是對律法熱心的人。 21 他們聽到有關你的事,說你教導所有在外邦人中的猶太人離道反教、背棄摩西,叫他們不要給孩子行割禮,也不要按規矩行事。 22 他們一定會聽到你來這裡了[f]。那麼該怎麼辦呢? 23 你就照我們告訴你的去做吧。我們這裡有四個人,他們都許過願。 24 你帶他們去,與他們一起行潔淨禮,並且替他們付錢,好讓他們剃掉頭髮。這樣,大家就會知道有關你的傳聞不是真的,而且你自己也是照著規矩行事、遵守律法的。 25 至於已經相信的外邦人,我們照著決定寫了信,要他們遠避祭過偶像的食物,遠避血和勒死的動物,遠避淫亂。[g]

聖殿裡的騷亂

26 於是,第二天保羅帶了那四個人,與他們一起行了潔淨禮,進了聖殿,宣告潔淨期滿的日子,直到為他們每一個人的供物都被獻上為止。 27 那七天快要結束的時候,從亞細亞省來的一些猶太人看到保羅在聖殿裡,就煽動整個人群,下手捉拿他, 28 喊叫:「各位以色列人哪,請幫忙!這個人就是那到處教導大家反對我們的民族、律法,反對這地方的!他甚至把希臘人帶進聖殿,玷汙了這聖地。」 29 原來他們曾經看見以弗所特羅費摩保羅一起在城裡,就以為保羅帶他進了聖殿。

30 於是全城的人都被煽動了,民眾一起跑來,抓住保羅,把他拖出聖殿,殿門立刻關上了。 31 在他們想殺保羅的時候,有消息上報到軍團的千夫長,說全耶路撒冷都混亂了。 32 千夫長立即帶著士兵和幾個百夫長跑下去,到了他們那裡。他們一看見千夫長和士兵們,就停止毆打保羅 33 於是千夫長上前抓住保羅,下令用兩條鐵鏈把他捆起來,然後查問他到底是什麼人,做了什麼事。 34 人群當中,有的喊這個,有的喊那個;千夫長因為騷亂,無法知道真相,就下令把保羅帶到營樓裡去。 35 保羅到了臺階上的時候,由於人群凶猛,士兵們只好把他抬起來走。 36 那一群人跟在後面,喊叫:「除掉他!」

保羅對群眾的講話

37 保羅快要被押進營樓的時候,就對千夫長說:「我是否可以對你說句話?」

千夫長說:「你懂希臘語嗎? 38 你究竟是不是那個前些日子作亂、帶領四千個凶徒進入曠野的埃及人呢?」

39 保羅回答說:「我是猶太人,是奇里乞亞省的塔爾蘇人,並不是無名之城的公民,請求你准許我向民眾說話。」

40 千夫長准許了,保羅就站在臺階上,向民眾揮一下手,大家都寂靜無聲,保羅就用希伯來語呼籲,說:

Footnotes

  1. 使徒行傳 21:8 我們——有古抄本作「跟隨保羅的人」。
  2. 使徒行傳 21:8 執事——輔助詞語。
  3. 使徒行傳 21:9 做先知傳道——原文直譯「說預言」。
  4. 使徒行傳 21:20 神——有古抄本作「主」。
  5. 使徒行傳 21:20 主——輔助詞語。
  6. 使徒行傳 21:22 他們一定會聽到你來這裡了——有古抄本作「他們聽到你來了,民眾必定會聚集」。
  7. 使徒行傳 21:25 有古抄本附「除了這些以外,不要遵守任何這樣的事」。