路加福音 12

Chinese Standard Bible (Traditional)

要防備宗教的偽善

12 那時有上萬的人群聚集，甚至彼此踐踏。耶穌一開始先對他的門徒們說：「你們要提防法利賽人的酵母，就是偽善。 ² 被掩蓋的事沒有將不被顯露出來的，隱祕的事也沒有將不被知道的。 ³ 所以你們在暗中所說的，會在明處被聽見；你們在內室裡耳語的，將要在屋頂上被宣揚出去。

要懼怕神

⁴ 「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。 ⁵ 我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。 ⁶ 五隻麻雀不是賣兩個小錢^[a]嗎？可是在神面前，一隻也不會被忘記； ⁷ 而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。

要承認基督

⁸ 「我告訴你們：無論誰在人面前承認我，人子在神的天使們面前也將承認他； ⁹ 而那在人面前不認我的，在神的天使們面前也將被否認。 ¹⁰ 所有說話抵擋人子的，還能被赦免；但那褻瀆聖靈的，不能被赦免。 ¹¹ 當他們把你們帶到會堂，或帶到統治者和掌權者面前的時候，不要憂慮怎樣申辯或說什麼。 ¹² 因為就在那時候，聖靈會教導你們該說的話。」

無知財主的比喻

¹³ 人群中有一個人對耶穌說：「老師，請吩咐我的哥哥^[b]與我分繼業吧！」

¹⁴ 耶穌對他說：「朋友^[c]，誰委任了我做你們的審判官或仲裁者呢？」 ¹⁵ 接著耶穌對他們說：「你們要注意，要提防一切貪心，因為一個人的生命不在於他財產的豐厚。」

¹⁶ 然後對他們講了一個比喻，說：「有一個富有的人，田地豐收了。 ¹⁷ 他就心裡盤算：『我沒有地方儲存我的產物了，做什麼呢？』 ¹⁸ 他就說：『我要這麼做：拆掉我的這些倉庫，另建更大的，把我所有的麥子^[d]和美物收集在那裡。 ¹⁹ 然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』

²⁰ 「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

²¹ 「那為自己積蓄財富而在神面前不富足的人，也是這樣。」

不要憂慮

²² 耶穌又對他的門徒們說：「所以我告訴你們：不要為你們的^[e]生命而憂慮吃什麼，也不要為身體而憂慮穿什麼。 ²³ 因為生命比食物更重要，身體比衣服更重要。 ²⁴ 應該想一想烏鴉：牠們不撒種，也不收割，沒有倉也沒有庫，神尚且養活牠們；更何況你們，你們比飛鳥還重要呢！ ²⁵ 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻^[f][g]呢？ ²⁶ 因此，你們如果連最小的事也不能做，為什麼還要為其他的事憂慮呢？

²⁷ 「應該想一想百合花是怎麼生長的：它不勞動，也不紡織。但是我告訴你們：就連所羅門在他最榮耀的時候，所穿戴的也不如這些花中的一朵。 ²⁸ 你們這些小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就被丟進火爐裡，神尚且這樣裝扮它，更何況你們呢！ ²⁹ 你們不要追求吃什麼、喝什麼，也不要掛慮。 ³⁰ 因為這一切都是世界外邦人所尋求的，而你們的父已經知道你們需要這些了。

³¹ 「不過你們應當尋求神的^[h]國，這些都^[i]將加給你們了。 ³² 你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度^[j]賜給你們。 ³³ 你們當賣掉自己所擁有的，施捨給人，為自己預備不會破舊的錢包和沒有窮盡的財寶在天上；在那裡盜賊不能靠近，也沒有蟲咬蝕。 ³⁴ 要知道，你們的財寶在哪裡，你們的心也在哪裡。

要警醒

³⁵ 「你們要束上腰帶，點亮油燈， ³⁶ 要像期待著主人從婚宴上回來的人那樣；好在主人回來敲門的時候，能立刻為他開門。 ³⁷ 主人回來的時候，看見哪些奴僕警醒著，那些奴僕就蒙福了。我確實地告訴你們：主人會束上腰帶，請他們坐席，並來伺候他們。 ³⁸ 即使主人在二更天或在三更天才回來，也看見他們仍然警醒著，那些人^[k]就蒙福了。 ³⁹ 不過你們應當知道這一點：一家的主人如果知道賊什麼時候來，就^[l]不會讓他的房子被人鑽進。 ⁴⁰ 你們也應當做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」

忠僕與惡僕

⁴¹ 彼得說：「主啊，你這個比喻是對我們說的，還是也對大家說的呢？」

⁴² 主說：「究竟誰是那又忠心又聰明的管家——受主人委任統管他家人、按時分發糧食的人呢？ ⁴³ 主人回來的時候，看見哪個奴僕如此行，那個奴僕就蒙福了。 ⁴⁴ 我確實地告訴你們：主人會委任他統管自己所擁有的一切。 ⁴⁵ 但如果這奴僕心裡說『我的主人會遲延回來』，就動手毆打其他的男僕和女僕，並且吃喝、醉酒， ⁴⁶ 那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，並且會嚴厲懲罰他^[m]，使他與那些不信的人有同樣的下場。 ⁴⁷ 那知道主人的意思^[n]，卻沒有預備，也不照著主人的意思去做的奴僕，將會受很多鞭打； ⁴⁸ 但那因為不知道而做了該打之事的人，將會受很少鞭打。所以誰被賜予的多，將來向誰索取的也多；託給誰多，將來向誰要求的也更多。

不是和平而是分裂

⁴⁹ 「我來是要把火投在地上，我多麼希望這火已經點燃了！ ⁵⁰ 不過我有該受的洗禮，在完成之前，我是多麼困苦！ ⁵¹ 你們以為我來了，是給地上帶來和平嗎？不是的！我告訴你們：其實還是分裂^[o]。 ⁵² 從今以後，一家五口將要分裂：三個與兩個，兩個與三個分裂。

分辨時代

⁵⁴ 然後，耶穌又對眾人說：「你們一旦看見雲彩在西邊升起，就立刻說：『要下大雨了』，果然就如此。 ⁵⁵ 南風一吹起，你們就說：『要熱起來了』，果然就如此。 ⁵⁶ 你們這些偽善的人！你們懂得分辨天地的氣象，怎麼不懂得^[q]分辨這個時代呢？

要盡力和解

⁵⁷ 「你們為什麼自己不判斷公義的事呢？ ⁵⁸ 你和你的對頭去見官的時候，在路上就當盡力與他和解，免得他把你拉到審判官面前，審判官把你交給獄卒，獄卒就把你投進監獄。 ⁵⁹ 我告訴你：除非你還清了最後的一個小錢^[r]，否則你絕不能從那裡出來。」