Add parallel Print Page Options

أبْنَاءُ إسْرَائِيل

هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ إسْرَائِيلَ: رَأُوبَينُ وَشَمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ وَدَانٌ وَيُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ وَنَفْتَالِي وَجَادٌ وَأشِيرُ.

أبْنَاءُ يَهُوذَا

أبْنَاءُ يَهُوذَا: عَيرٌ وَأُونَانُ وَشَيلَةُ. وُلِدَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ مِنْ بِنتِ شُوعٍ، المَرْأةِ الكَنْعَانِيَّةِ. وَعَمِلَ عِيرٌ بِكْرُ يَهُوذَا الشَّرَّ أمَامَ اللهِ، فَأمَاتَهُ اللهُ. وَأنْجَبَتْ ثَامَارُ، كَنَّةُ يَهُوذَا، لَهُ فَارَصَ وَزَارَحَ. وَكَانَ مَجْمُوعُ أبْنَاءِ يَهُوذَا خَمْسَةً.

ابْنَا فَارَصَ هُمَا حَصْرُونُ وَحَامُولُ.

وَأبْنَاءُ زَارَحَ هُمْ زِمْرِي وَإيثَانُ وَهَيمَانُ وَكَلْكُولُ وَدَارَعُ، وَمَجْمُوعُهُمْ خَمْسَةٌ. وَعَخَانُ بْنُ كَرْمِي الَّذِي جَلَبَ المَتَاعِبَ لِإسْرَائِيلَ[a] عِنْدَمَا احتَفَظَ بِأشْيَاءَ كَانَ يُفْتَرَضُ بِأنْ تُبَادَ كُلِّيًّا كَتَقْدِمَةٍ للهِ.

وَابْنُ إيثَانَ عَزَرْيَا.

أبْنَاءُ حَصْرُونَ هُمْ يَرْحَمْئِيلُ وَرَامٌ وَكَلُوبَايُ.

رَامٌ بْنُ حَصْرُون

10 أنْجَبَ رَامٌ عَمِّينَادَابَ. وَأنْجَبَ عَمِّينَادَابُ نَحْشُونَ، قَائِدَ شَعْبِ يَهُوذَا. 11 وَأنْجَبَ نَحْشُونُ سَلْمُو، وَأنْجَبَ سَلْمُو بُوعَزَ. 12 وَأنْجَبَ بُوعَزُ عُوبِيدَ. وَأنْجَبَ عُوبِيدُ يَسَّى. 13 وَأنْجَبَ يَسَّى بِكْرَهُ ألِيآبَ، وَابْنَهُ الثَّانِي أبِينَادَابَ، وَابْنَهُ الثَّالِثَ شِمْعَى، 14 وَابْنَهُ الرَّابِعَ نَثْنَئِيلَ، وَابْنَهُ الخَامِسَ رَدَّايَ، 15 وَابْنَهُ السَّادِسَ أُوصَمَ، وَابْنَهُ السَّابِعَ دَاوُدَ، 16 وَأُختَيْهِمْ صُرُوِيَّةَ وَأبِيجَايِلَ. وَأبْنَاءُ صُرُوِيَّةَ: أبْشَايُ، وَيُوآبُ، وَعَسَائِيلُ، وَمَجْمُوعُهُمْ ثَلَاثَةٌ. 17 وَأنْجَبَتْ أبِيجَايِلُ عَمَاسَا مِنْ يَثَرَ الإسْمَاعِيلِيِّ.

كَالَبُ بْنُ حَصْرُون

18 وَأنْجَبَ كَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ يَرِيعُوثَ مِنْ زَوْجَتِهِ عَزُوبَةَ. وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاؤُهَا: يَاشَرُ، وَشُوبَابُ، وَأردُونُ. 19 وَلَمَّا مَاتَتْ عَزُوبَةُ، تَزَوَّجَ كَالَبُ أفْرَاتَ، فَوَلَدَتْ لَهُ حُورًا. 20 وَأنْجَبَ حُورٌ أُورِيَ. وَأنْجَبَ أُورِيُ بَصَلْئِيلَ.

21 ثُمَّ تَزَوَّجَ حَصْرُونُ بِنْتَ مَاكِيرَ، أبِي جِلْعَادَ – وَكَانَ قَدْ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ فِي السِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ – فَوَلَدَتْ لَهُ سَجُوبَ. 22 وَأنْجَبَ سَجُوبُ يَائِيرَ. وَقَدْ حَكَمَ يَائِيرُ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ مَدِينَةً فِي أرْضِ جِلْعَادَ. 23 لَكِنَّ جَشُورَ وَأرَامَ أخَذَا مِنْهَا قُرَى يَائِيرَ مَعَ قَنَاةَ وَالقُرَى التَّابِعَةِ لَهَا، وَمَجْمُوعُهَا سِتُّونَ. كَانَتْ كُلُّ هَذِهِ البَلْدَاتِ لِمَاكِيرَ وَالِدِ جِلْعَادَ.

24 وَبَعْدَ أنْ مَاتَ حَصْرُونُ، عَاشَرَ كَالَبُ أفْرَاتَةَ، فَأنْجَبَتْ لَهُ أشْحُورَ مُؤسِّسَ مَدِينَةِ تَقُوعَ.

يَرْحَمْئِيلُ بْنُ حَصْرُون

25 أمَّا أبْنَاءُ يَرْحَمْئِيلَ بِكْرِ حَصْرُونَ فَهُمْ رَامٌ البِكْرُ، وَبُونَةُ وَأوْرَنُ وَأُوصَمُ وَأخِيَّا. 26 وَكَانَ لِيَرْحَمْئِيلَ زَوْجَةٌ أُخْرَى اسْمُهَا عَطَارَةُ، وَهِيَ أُمُّ أُونَامَ.

27 وَأبْنَاءُ رَامٍ بِكْرِ يَرْحَمْئِيلَ، مَعَصٌ وَيَمِينُ، وَعَاقَرُ.

28 ابْنَا أُونَامَ شَمَّايُ وَيَادَاعُ. ابْنَا شَمَّايَ نَادَابُ وَأبِيشُورُ.

29 وَكَانَتْ أبِيحَايِلُ زَوْجَةَ أبِيشُورَ، وَأنْجَبَتْ مِنْهُ أحْبَانَ وَمُولِيدَ.

30 ابْنَا نَادَابَ سَلَدُ وَأفَّايِمُ. وَمَاتَ سَلَدُ مِنْ دونِ أوْلَادٍ.

31 وَأنْجَبَ أفَّايِمُ يَشْعِي. وَأنْجَبَ يَشْعِي شِيشَانَ. وَأنْجَبَ شِيشَانُ أحلَايَ.

32 وَأنْجَبَ يَادَاعُ أخُو شَمَّايَ: يَثَرَ وَيُونَاثَانَ. وَمَاتَ يَثَرُ مِنْ دونِ أوْلَادٍ.

33 وَأنْجَبَ يُونَاثَانُ فَالَتَ وَزَازَا. كَانَ هَؤُلَاءِ أبْنَاءَ يَرْحَمئِيلَ.

34 وَلَمْ يُنْجِبْ شِيشَانُ أبْنَاءً بَلْ بَنَاتٍ فَقَطْ. وَكَانَ لَدَيهِ عَبْدٌ مِصْرِيٌّ اسْمُهُ يَرْحَعُ. 35 فَزَوَّجَ شِيشَانُ ابْنَتَهُ مِنْ عَبْدِهِ يَرْحَعَ، فَأنْجَبَتْ لَهُ عَتَّايَ.

36 وَأنْجَبَ عَتَّايُ نَاثَانَ. وَأنْجَبَ نَاثَانُ زَابَادَ. 37 وَأنْجَبَ زَابَادُ أفلَالَ، وَأنْجَبَ أفلَالُ عُوبِيدَ. 38 وَأنْجَبَ عُوبِيدُ يَاهُو، وَأنْجَبَ يَاهُو عَزَرْيَا. 39 وَأنْجَبَ عَزَرْيَا حَالَصَ، وَأنْجَبَ حَالَصُ إلْعَاسَةَ. 40 وَأنْجَبَ إلْعَاسَةُ سِسَمَايَ، وَأنْجَبَ سِسَمَايُ شَلُّومَ. 41 وَأنْجَبَ شَلُّومُ يَقَمْيَةَ، وَأنْجَبَ يَقَمْيَةُ ألِيشَمَعَ.

عَشَائِرُ كَالَب

42 وَأنْجَبَ كَالَبُ أخُو يَرْحَمْئِيلَ بِكْرَهُ مِيشَاعَ أبَا زِيفٍ. كَمَا أنْجَبَ كَالَبُ مَرِيشَةَ أبَا حَبْرُون.

43 وَأبْنَاءُ حَبْرُونَ هُمْ قُورَحُ وَتَفُّوحُ وَرَاقَمُ وَشَامَعُ. 44 وَأنْجَبَ شَامِعُ رَاقَمَ أبَا يَرْقَعَامَ. وَأنْجَبَ رَاقَمُ شَمَّايَ. 45 وَأنْجَبَ شَمَّايُ مَعُونَ مُؤسِّسَ مَدِينَةِ بَيْتِ صُورٍ.

46 وَأنْجَبَتْ عِيفَةُ جَارِيَةُ كَالَبَ حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَأنْجَبَ حَارَانُ جَازِيزَ.

47 أبْنَاءُ يَهْدَايَ: رَجَمُ وَيُوثَامُ وَجِيشَانُ وَفَلَطُ وَعِيفَةُ وَشَاعَفُ.

48 وَأنْجَبَتْ مَعْكَةُ جَارِيَةُ كَالَبَ شَبَرَ وَتَرْحَنَةَ. 49 وَأنْجَبَتْ أيْضًا شَاعَفَ أبَا مَدْمَنَّةَ، وَأنْجَبَتْ شَوَا مُؤسِّسَ مَدِينَتَيْ مَكْبِينَا وَجَبَعَا. وَعَكْسَةُ هِيَ بِنْتُ كَالَبَ.

50 هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ كَالَبَ. أبْنَاءُ حُورٍ بِكْرِ أفْرَاتَةَ هُمْ شُوبَالُ، مُؤسِّسُ مَدِينَةِ قِرْيَاتَ يَعَارِيمَ. 51 وَسَلْمَا مُؤسِّسُ مَدِينَةِ بَيْتِ لَحْمٍ. وَحَارِيفُ مُؤسِّسُ مَدِينَةِ بَيْتِ جَادِيرَ.

52 وَكَانَ لِشُوبَالَ، مُؤسِّسِ مَدِينَةِ قِرْيَاتَ يَعَارِيمَ، نَسْلٌ مِنْهُمْ هَرُواهُ وَنِصْفُ المَنُوحِيِّينَ 53 وَعَشَائِرُ قِرْيَاتَ يَعَارِيمَ: اليَثْرِيُّونَ وَالفُوتِيُّونَ وَالشُّمَاتِيُّونَ وَالمِشْرَاعِيُّونَ. وَانحَدَرَ مِنْ هَؤُلَاءِ الصَّرْعِيُّونَ وَالأشْتَأُولِيُّونَ.

54 أبْنَاءُ سَلْمَا: أهْلُ بَيْتِ لَحْمٍ وَالنَّطُوفَاتِيُّونَ وَعَطْرُوتُ بَيْتَ يُوآبَ وَالصَّرْتِيُّونَ وَنِصْفُ المَنُوحِيّينَ الآخَرُ. 55 وَعَشَائِرُ الكَتَبَةِ السَّاكِنِينَ فِي يَعْبِيصَ: التَّرْعَاتِيُّونَ وَالشِّمْعَاتِيُّونَ وَالسُّوكَاتِيُّونَ. هَؤُلَاءِ هُمُ القَينِيُّونَ الَّذِينَ جَاءُوا مِنْ حَمَّةَ، مُؤسِّسِ مَدِينَةِ بَيْتِ رَكَابَ.

Footnotes

  1. 2‏:7 عَخَان … لِإسرَائيل انْظُرْ كِتَابَ يشُوع 7.

ذرية إسرائيل

وَهَؤُلاءِ هُمْ أَبْنَاءُ إِسْرَائِيلَ: رَأُوبَيْنُ، شِمْعُونُ، لاوِي، يَهُوذَا، يَسَّاكَرُ، زَبُولُونُ، دَانٌ، يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ، نَفْتَالِي، جَادٌ، وَأَشِيرُ.

من يهوذا إلى أبناء حصرون

أَمَّا أَبْنَاءُ يَهُوذَا فَهُمْ: عِيرُ وَأُونَانُ وَشَيْلَةُ. وَقَدْ أَنْجَبَتْ بِنْتُ شُوعَ الْكَنْعَانِيَّةُ هَؤُلاءِ الثَّلاثَةَ. وَأَمَاتَ الرَّبُّ عِيرَ، بِكْرَ يَهُوذَا، لأَنَّهُ كَانَ شِرِّيراً فِي عَيْنَيْهِ. وَأَنْجَبَ يَهُوذَا مِنْ كَنَّتِهِ ثَامَارَ: فَارَصَ وَزَارَحَ، فَكَانَتْ جُمْلَةُ أَوْلادِهِ خَمْسَةً. وَأَنْجَبَ فَارَصُ: حَصْرُونَ وَحَامُولَ. كَمَا أَنْجَبَ زَارَحُ: زِمْرِي وَأَيْثَانَ وَهَيْمَانَ وَكَلْكُولَ وَدَارَعَ. فَكَانُوا خَمْسَةً فِي جُمْلَتِهِمْ. وَعَخَانُ بْنُ كَرْمِي هُوَ الَّذِي سَبَّبَ كَارِثَةً لإِسْرَائِيلَ حِينَ خَانَ فَسَرَقَ مِمَّا هُوَ مُحَرَّمٌ. وَأَنْجَبَ أَيْثَانُ عَزَرْيَا. أَمَّا أَبْنَاءُ حَصْرُونَ فَهُمْ: يَرْحَمْئِيلُ، وَرَامُ وَكَلُوبَايُ.

من رام بن حصرون

10 وَأَنْجَبَ رَامُ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ نَحْشُونَ، رَئِيسَ بَنِي يَهُوذَا. 11 وَأَنْجَبَ نَحْشُونُ سَلْمُوَ الَّذِي أَنْجَبَ بُوعَزَ. 12 وَأَنْجَبَ بُوعَزُ عُوبِيدَ وَالِدَ يَسَّى. 13 وَأَنْجَبَ يَسَّى بِكْرَهُ أَلِيآبَ، ثُمَّ أَبِينَادَابَ، فَشِمْعَى، 14 ثُمَّ نَثْنِئِيلَ فَرَدَّايَ، 15 فَأُوصَمَ وَأَخِيراً دَاوُدَ. 16 كَمَا أَنْجَبَ يَسَّى ابْنَتَيْنِ هُمَا صُرُويَّةُ وَأَبِيجَايِلُ. وَأَبْنَاءُ صُرُويَّةَ ثَلاثَةٌ هُمْ: أَبِيشَايُ وَيُوآبُ وَعَسَائِيلُ. 17 أَمَّا أَبِيجَايِلُ فَقَدْ أَنْجَبَتْ: عَمَاسَا مِنْ يَثْرَ الإِسْمَاعِيلِيِّ.

كالب بن حصرون

18 وَكَانَ كَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ مُتَزَوِّجاً مِنْ عَزُوبَةَ وَيَرِيعُوثَ. فَأَنْجَبَتْ لَهُ عَزُوبَةُ يَاشَرَ وَشُوبَابَ وَأَرْدُونَ. 19 وَعِنْدَمَا مَاتَتْ عَزُوبَةُ تَزَوَّجَ كَالَبُ مِنْ أَفْرَاتَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ حُورَ. 20 وَأَنْجَبَ حُورُ أُورِيَ وَأَنْجَبَ أُورِي بَصَلْئِيلَ. 21 وَتَزَوَّجَ حَصْرُونُ وَهُوَ فِي السِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ ابْنَةَ مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ وَأَنْجَبَ مِنْهَا سَجُوبَ. 22 وَأَنْجَبَ سَجُوبُ يَائِيرَ الَّذِي امْتَلَكَ ثَلاثاً وَعِشْرِينَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ جِلْعَادَ. 23 غَيْرَ أَنَّ مَمْلَكَةَ جَشُورَ وَمَمْلَكَةَ أَرَامَ اسْتَوْلَتَا عَلَى حَوُّوثَ يَائِيرَ مَعَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا، فَكَانَتْ فِي جُمْلَتِهَا سِتِّينَ مَدِينَةً. وَكَانَ كُلُّ أَهْلِهَا مُنْحَدِرِينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ. 24 وَبَعْدَ وَفَاةِ حَصْرُونَ فِي كَالَبِ أَفْرَاتَةَ، تَزَوَّجَ ابْنُهُ كَالَبُ أَبِيَّاهَ أَرْمَلَةَ أَبِيهِ، فَأَنْجَبَتْ لَهُ أَشْحُورَ مُؤَسِّسَ مَدِينَةِ تَقُوعَ.

يرحمئيل بن حصرون

25 أَمَّا أَبْنَاءُ يَرْحَمْئِيلَ بِكْرِ حَصْرُونَ فَهُمْ: الْبِكْرُ رَامٌ، ثُمَّ بُونَةُ وَأَوْرَنُ وَأُوصَمُ وَأَخِيَّا. 26 وَكَانَ لِيَرْحَمْئِيلَ زَوْجَةٌ أُخْرَى تُدْعَى عَطَارَةَ هِيَ أُمُّ أُونَامَ. 27 وَأَبْنَاءُ رَامٍ بِكْرِ يَرْحَمْئِيلَ هُمْ: مَعَصُ وَيَمِينُ وَعَاقَرُ. 28 وَابْنَا أُونَامَ: شَمَّايُ وَيَادَاعُ. وَابْنَا شَمَّايَ: نَادَابُ وَأَبِيشُورُ. 29 وَاسْمُ زَوْجَةِ أَبِيشُورَ أَبِيجَايِلُ، وَقَدْ أَنْجَبَتْ لَهُ أَحْبَانَ وَمُولِيدَ. 30 أَمَّا ابْنَا نَادَابَ فَهُمَا: سَلَدُ وَأَفَّايِمُ. وَمَاتَ سَلَدُ مِنْ غَيْرِ عَقِبٍ. 31 وَأَنْجَبَ أَفَّايِمُ يَشْعِي. وَيَشْعِي وَلَدَ شِيشَانَ الَّذِي أَنْجَبَ أَحْلايَ. 32 وَأَنْجَبَ يَادَاعُ أَخُو شَمَّايَ: يَثَرَ وَيُونَاثَانَ. وَمَاتَ يَثَرُ مِنْ غَيْرِ عَقِبٍ. 33 وَأَنْجَبَ يُونَاثَانُ ابْنَيْنِ هُمَا: فَالَتُ وَزَازَا. وَجَمِيعُ هَؤُلاءِ مِنْ ذُرِّيِّةِ يِرْحَمْئِيلَ. 34 وَلَمْ يُعْقِبْ شِيشَانُ أَبْنَاءً بَلْ بَنَاتٍ، وَكَانَ لِشِيشَانَ خَادِمٌ مِصْرِيٌّ اسْمُهُ يَرْحَعُ. 35 فَزَوَّجَ شِيشَانُ ابْنَتَهُ لِيَرْحَعَ، فَأَنْجَبَتْ لَهُ عَتَّايَ. 36 وَأَنْجَبَ عَتَّايُ نَاثَانَ، وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ. 37 وَأَنْجَبَ زَابَادُ أَفْلالَ، وَأَفْلالُ وَلَدَ عُوبِيدَ. 38 وَأَنْجَبَ عُوبِيدُ يَاهُوَ الَّذِي وَلَدَ عَزَرْيَا. 39 وَأَنْجَبَ عَزَرْيَا حَالَصَ، وَحَالَصُ إِلْعَاسَةَ. 40 وَأَنْجَبَ إِلْعَاسَةُ سِسَمَايَ وَسِسَمَايُ شَلُّومَ. 41 وَأَنْجَبَ شَلُّومُ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ أَلِيشَمَعَ.

عشائر كالب

42 أَمَّا بِكْرُ كَالَبَ أَخِي يَرْحَمْئِيلَ فَهُو مِيشَاعُ أَبُو زِيفَ الَّذِي أَنْجَبَ مَرِيشَةَ وَالِدَ حَبْرُونَ. 43 أَمَّا أَبْنَاءُ حَبْرُونَ فَهُمْ: قُورَحُ وَتَفُّوحُ وَرَاقَمُ وَشَامَعُ. 44 وَأَنْجَبَ شَامَعُ رَاقَمَ أَبَا يَرُقْعَامَ. وَأَنْجَبَ رَاقَمُ شَمَّايَ. 45 وَأَنْجَبَ شَمَّايُ مَعُونَ الَّذِي بَنَى بَيْتَ صُورَ. 46 وَأَنْجَبَتْ عَيفَةُ مَحْظِيَّةُ كَالَبَ حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَأَنْجَبَ حَارَانُ ابْناً سَمَّاهُ جَازِيزَ. 47 وَأَبْنَاءُ يَهْدَايَ: رَجَمُ وَيُوثَامُ وَجِيشَانُ وَفَلَطُ وَعِيفَةُ وَشَاعَفُ. 48 وَأَنْجَبَتْ مَعْكَةُ مَحْظِيَّةٌ أُخْرَى لِكَالَبَ، شَبَرَ وَتَرْحَنَةَ. 49 ثُمَّ أَنْجَبَتْ شَاعَفَ بَانِي مَدِينَةِ مَدْمَنَةَ، وَشَوَا بَانِي مَدِينَتَيْ مَكْبِينَا وَجَبَعَا. وَكَانَ لِكَالَبَ بِنْتٌ اسْمُهَا عَكْسَةُ.

50 وَهَؤُلاءِ بَعْضُ ذُرِّيَّةِ كَالَبَ: حُورُ بِكْرُهُ مِنْ زَوْجَتِهِ أَفْرَاتَ وَقَدْ أَنْجَبَتْ شُوبَالَ مُؤَسِّسَ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ، 51 وَسَلْمَا مُؤَسِّسَ بَيْتِ لَحْمٍ، وَحَارِيفَ مُؤَسِّسَ بَيْتِ جَادِيرَ. 52 أَمَّا ذُرِّيَّةُ شُوبَالَ مُؤَسِّسِ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ فَهُمْ قَبِيلَةُ هَرُوَاهُ وَنِصْفُ قَبِيلَةِ هَمَّنُوحُوتَ. 53 وَعَشَائِرُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ هُمْ: الْيَثْرِيُّونَ وَالْفُوتِيُّونَ وَالشَّمَاتِيُّونَ وَالْمَشْرَاعِيُّونَ. وَتَفَرَّعَ مِنْ هَؤُلاءِ الصَّرْعِيُّونَ وَالأَشْتَأُولِيُّونَ. 54 وَكَانَ سَلْمَا مُؤَسِّسُ بَيْتِ لَحْمٍ أَباً لِقَبَائِلِ النَّطُوفَاتِيِّينَ وَعَطْرُوتَ بَيْتِ يُوآبَ، وَنِصْفِ الْمَنُوحُوتِ، وَالصَّرْعِيِّينَ. 55 أَمَّا عَشَائِرُ الْكَتَبَةِ أَهْلِ يَعْبِيصَ فَهُمْ: تَرْعَاتِيمُ وَشَمْعَاتِيمُ وَسُوكَاتِيمُ وَهُمُ الْقَيْنِيُّونَ الْمُنْحَدِرُونَ مِنْ حَمَّةَ مُؤَسِّسِ عَائِلَةِ رَكَابَ.