داود يحصي المحاربين

21 وَتَآمَرَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، فَأَغْرَى دَاوُدَ بِإِحْصَاءِ الشَّعْبِ. فَأَمَرَ دَاوُدُ يُوآبَ وَرُؤَسَاءَ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «اذْهَبُوا وَعِدُّوا الشَّعْبَ، مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ إِلَى دَانَ، وَارْفَعُوا إِلَيَّ تَقْرِيرَكُمْ فَأَعْلَمَ كَمْ عَدَدُهُ». فَأَجَابَ يُوآبُ مُعْتَرِضاً: «لِيَزِدِ الرَّبُّ شَعْبَهُ مِئَةَ ضِعْفٍ! أَلَيْسُوا جَمِيعاً رَعِيَّةَ سَيِّدِي الْمَلِكِ؟ لِمَاذَا يَطْلُبُ سَيِّدِي هَذَا؟ وَلِمَاذَا يَجْلِبُ إِثْماً عَلَى إِسْرَائِيلَ؟» وَلَكِنَّ كَلِمَةَ الْمَلِكِ غَلَبَتْ عَلَى اعْتِرَاضِ يُوآبَ، فَانْطَلَقَ يُوآبُ يَطُوفُ أَرْجَاءَ إِسْرَائِيلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أُورُشَلِيمَ. فَرَفَعَ يُوآبُ تَقْرِيرَ إِحْصَاءِ الشَّعْبِ إِلَى دَاوُدَ. فَكَانَتْ جُمْلَةُ عَدَدِ الصَّالِحِينَ لِلتَّجْنِيدِ فِي إِسْرَائِيلَ مِلْيُوناً وَمِئَةَ أَلْفٍ، وَفِي يَهُوذَا أَرْبَعَ مِئَةٍ وَسَبْعِينَ أَلَفاً وَجَمِيعُهُمْ مِنْ حَمَلَةِ السُّيُوفِ. وَلَمْ يُحْصِ يُوآبُ سِبْطَيْ لاوِي وَبَنْيَامِينَ لأَنَّ طَلَبَ الْمَلِكِ لَمْ يَكُنْ يَحْظَى بِرِضَاهُ.

وَإِذْ كَانَ إِجْرَاءُ هَذَا الإِحْصَاءِ مَمْقُوتاً فِي عَيْنَيِ اللهِ، عَاقَبَ اللهُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ. فَقَالَ دَاوُدُ لِلهِ: «لَقَدِ ارْتَكَبْتُ إِثْماً عَظِيماً حِينَ أَقْدَمْتُ عَلَى هَذَا الْعَمَلِ، فَامْحُ الآنَ إِثْمَ عَبْدِكَ لأَنَّنِي حَمِقْتُ جِدّاً».

فَقَالَ الرَّبُّ لِجَادَ رَائِي دَاوُدَ: 10 «اذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاثَةَ أُمُورٍ، اخْتَرْ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ». 11 فَمَثَلَ جَادٌ أَمَامَ دَاوُدَ وَخَاطَبَهُ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَيَّا اخْتَرْ. 12 إِمَّا ثَلاثَ سِنِينَ مَجَاعَةٌ، أَوْ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ يُطَارِدُكَ فِيهَا أَعْدَاؤُكَ، وَسَيْفُ أَعْدَائِكَ يُدْرِكُكَ وَإِمَّا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ يَتَسَلَّطُ فِيهَا عَلَيْكَ سَيْفُ الرَّبِّ فَيَتَفَشَّى الْوَبَأُ فِي الأَرْضِ، إِذْ يَجُولُ مَلاكُ الرَّبِّ يُدَمِّرُ فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ إِسْرَائِيلَ. فَكِّرْ مَلِيًّا فيِ الأَمْرِ لأَرُدَّ جَوَاباً عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي». 13 فَأَجَابَ دَاوُدُ جَاداً: «إِنَّنِي وَاقِعٌ فِي كَرْبٍ عَظِيمٍ، وَلَكِنْ خَيْرٌ لِي أَنْ أَسْتَسْلِمَ لِقَبْضَةِ الرَّبِّ، لأَنَّهُ وَاسِعُ الرَّحْمَةِ، مِنْ أَنْ أَقَعَ تَحْتَ رَحْمَةِ إِنْسَانٍ». 14 فَأَرْسَلَ الرَّبُّ وَبَأً تَفَشَّى فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، مَاتَ فِيهِ سَبْعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ. 15 وَأَمَرَ الرَّبُّ مَلاكَهُ بِإِهْلاكِ أُورُشَلِيمَ. وَفِيمَا هُوَ يَقُومُ بِالْقَضَاءِ عَلَيْهَا رَأَى الرَّبُّ مَا يُصِيبُهَا، فَأَشْفَقَ عَلَيْهَا بِسَبَبِ مَا حَلَّ بِها مِنْ شَرٍّ، وَقَالَ لِلْمَلاكِ الْمُهْلِكِ: «كُفَّ يَدَكَ عَنْهَا». وَكَانَ مَلاكُ الرَّبِّ وَاقِفاً آنَئِذٍ عِنْدَ بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ.

16 وَتَلَفَّتَ دَاوُدُ حَوْلَهُ فَرَأَى مَلاكَ الرَّبِّ مُنْتَصِباً بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَقَدْ شَهَرَ سَيْفَهُ بِيَدِهِ وَمَدَّهُ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ. فارْتَدَى هُوَ وَالشُّيُوخُ الْمُسُوحَ وَسَجَدُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الأَرْضِ. 17 وَقَالَ دَاوُدُ لِلهِ: «أَلَسْتُ أَنَا الَّذِي أَمَرَ بِإِحْصَاءِ الرِّجَالِ الصَّالِحِينَ لِلتَّجْنِيدِ؟ إِنَّنِي أَنَا الَّذِي أَخْطَأَ وَأَسَاءَ، أَمَّا الرَّعِيَّةُ فَأَيَّ ذَنْبٍ جَنَتْ؟ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي عَاقِبْنِي وَعَاقِبْ بَيْتَ أَبِي وَاعْفُ عَنْ شَعْبِكَ».

داود يبني مذبحاً

18 فَأَوْعَزَ مَلاكُ الرَّبِّ لِجَادٍ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ دَاوُدَ أَنْ يَصْعَدَ لِيَبْنِيَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ. 19 فَانْطَلَقَ دَاوُدُ يُنَفِّذُ مَا نَطَقَ بِهِ جَادٌ النَّبِيُّ بِاسْمِ الرَّبِّ. 20 وَكَانَ أُرْنَانُ وَبَنُوهُ الأَرْبَعَةُ يَدْرُسُونَ الْقَمْحَ عِنْدَمَا شَاهَدُوا مَلاكَ الرَّبِّ، فَأَسْرَعُوا يَخْتَبِئُونَ. 21 وَلَكِنْ حِينَ جَاءَ دَاوُدُ إِلَى أُرْنَانَ خَرَجَ مِنْ مَخْبَئِهِ فِي الْبَيْدَرِ وَسَجَدَ بِوَجْهِهِ إِلَى الأَرْضِ. 22 فَقَالَ دَاوُدُ لأُرْنَانَ: «بِعْنِي مَوْقِعَ الْبَيْدَرِ لأَبْنِيَ فِيهِ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ، وَأَدْفَعَ لَكَ فِضَّةً ثَمَناً لَهُ، فَتَكُفَّ الضَّرْبَةُ عَنِ الشَّعْبِ». 23 فَقَالَ أُرْنَانُ لِدَاوُدَ: «خُذْهُ لَكَ، وَلْيَصْنَعْ سَيِّدِي الْمَلِكُ مَا يَحْلُو لَهُ. وَهَا أَنَا أُقَدِّمُ الْبَقَرَ لِتَكُونَ مُحْرَقَاتٍ، وَالنَّوَارِجَ لِلْوَقُودِ، وَالْحِنْطَةَ لِتَكُونَ قُرْبَانَ التَّقْدِمَةِ. إِنَّنِي أَتَبَرَّعُ بِها جَمِيعِهَا». 24 فَقَالَ الْمَلِكُ: «لا! بَلْ أَشْتَرِي ذَلِكَ بِفِضَّةٍ، إِذْ لَا يُمْكِنُ أَنْ آخُذَ مَالَكَ فَأُقَدِّمَ لِلرَّبِّ مُحْرَقَةً مَجَّانِيَّةً». 25 وَدَفَعَ دَاوُدُ لأُرْنَانَ ثَمَناً لِمَوْقِعِ الْبَيْدَرِ سِتَّ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سَبْعَةِ آلافٍ وَمِئَتَيْ جِرَامٍ) مِنَ الذَّهَبِ. 26 وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ أَصْعَدَ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلامٍ، وَدَعَا الرَّبَّ فَاسْتَجَابَ لَهُ بِإِنْزَالِ نَارٍ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ.

27 وَأَمَرَ الرَّبُّ الْمَلاكَ فَأَعَادَ السَّيْفَ إِلَى غِمْدِهِ. 28 وَعِنْدَمَا رَأَى دَاوُدُ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ تَقَبَّلَ تَضَرُّعَهُ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ، قَدَّمَ ذَبَائِحَ هُنَاكَ. 29 وَكَانَ مَسْكَنُ الرَّبِّ آنَئِذٍ وَمَذْبَحُ الْمُحْرَقَةِ، اللَّذَانِ صَنَعَهُمَا مُوسَى فِي الْبَرِّيَّةِ، فِي مُرْتَفَعَةِ جِبْعُونَ. 30 وَلَمْ يَسْتَطِعْ دَاوُدُ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى هُنَاكَ لِيَسْتَشِيرَ الرَّبَّ لأَنَّهُ خَافَ مِنْ سَيْفِ مَلاكِ الرَّبِّ.

دَاوُدُ يُحصِي رِجَالَ الحَرْب

21 وَقَامَ رُوحٌ شَيطَانِيٌّ[a] ضِدَّ إسْرَائِيلَ، وَدَفَعَ دَاوُدَ ليُجرِيَ إحْصَاءً لِبَنِي إسْرَائِيلَ. فَقَالَ دَاوُدُ لِيُوآبَ وَقَادَةِ الجَيْشِ: «جُولُوا فِي كَافَّةِ عَائِلَاتِ إسْرَائِيلَ مِنْ دَانٍ إلَى بِئْرِ السَّبْعِ، وَأحْصُوا النَّاسَ. حينئِذٍ أعْرِفُ عَدَدَ الشَّعْبِ.»

لَكِنَّ يُوآبَ قَالَ: «لَيْتَ اللهَ يَزِيدُ عَدَدَ شَعْبِهِ مِئَةَ ضِعْفٍ يَا مَوْلَايَ المَلِكُ، ألَيْسُوا كُلُّهُمْ خُدَّامَكَ؟ فَلِمَاذَا تُرِيدُ أنْ تَفْعَلَ هَذَا؟ وَلِمَاذَا يَكُونُ سَبَبَ ذَنْبٍ لِإسْرَائِيلَ؟»

لَكِنَّ أمْرَ المَلِكِ كَانَ شَدِيدًا عَلَى يُوآبَ. فَخَرَجَ يُوآبُ وَجَالَ فِي كُلِّ أرْضِ إسْرَائِيلَ، ثُمَّ رَجِعَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَأبلَغَ يُوآبُ دَاوُدَ بِنَتِيجَةِ إحْصَاءِ الشَّعْبِ. فَكَانَ عَدَدُ القَادِرِينَ عَلَى حَمْلِ السُّيُوفِ فِي إسْرَائِيلَ مِلْيُونًا وَمِئَةَ ألْفِ رَجُلٍ. وَكَانَ عَدَدُ القَادِرِينَ عَلَى حَمْلِ السُّيُوفِ فِي يَهُوذَا أرْبَعَ مِئَةٍ وَسَبْعِينَ ألْفَ رَجُلٍ. وَلَمْ يَحْسِبْ يُوآبُ عَدَدَ بَنِي لَاوِي وَبَنِي بَنْيَامِينَ بَيْنَهُمْ، لِأنَّهُ أبغَضَ أمْرَ المَلِكِ. وَاسْتَاءَ اللهُ أيْضًا مِنْ أمْرِ المَلِكِ، فَعَاقَبَ إسْرَائِيلَ.

اللهُ يُعَاقِبُ إسرَائِيل

فَقَالَ دَاوُدُ للهِ: «لَقَدْ أخْطأتُ خَطيَّةً عَظِيمَةً بِمَا فَعَلْتُ! فَأرْجُوكَ يَا اللهُ أنْ تَغْفِرَ لِي خَطِيَّتي. لَقَدْ تَصَرَّفْتُ بِحُمْقٍ فِي مَا عَمِلْتُ.»

فَقَالَ اللهُ لِجَادٍ، رَائِي دَاوُدَ: 10 «اذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: سأُخَيِّرُكَ بَيْنَ ثلَاثَةِ أُمُورٍ، فَاخْتَرْ مِنْهَا مَا سَأفْعَلُهُ بِكَ.›» 11 فَذَهَبَ جَادٌ إلَى دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: فَاختَرْ لِنَفْسِكَ: 12 ‹إمَّا ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ مِنَ المَجَاعَةِ، وَإمَّا ثَلَاثَةَ أشْهُرٍ مِنَ الهَرَبِ مِنْ أعْدَائِكَ يُصِيبُكَ فِيهَا سَيفُ أعْدَائِكَ، وَإمَّا ثَلَاثَةَ أيَّامٍ مِنْ سَيفِ اللهِ، وَبَاءٍ فِي الأرْضِ، يُهلِكُ فِيهَا مَلَاكُ اللهِ أُنَاسًا فِي كُلِّ أنْحَاءِ إسْرَائِيلَ.› وَالْآنَ، مَا هُوَ الرَّدُّ الَّذِي تُرِيدُنِي أنْ أحمِلَهُ للهِ الَّذِي أرْسَلَنِي؟»

13 فَقَالَ دَاوُدُ لِجَادٍ: «أنَا فِي ضِيقٍ عَظِيمٍ وَوَرْطةٍ حَقِيقيَّةٍ. لَكِنِّي أختَارُ أنْ أقَعَ فِي يَدِ اللهِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ عَظِيمَةٌ جِدًّا. هَذَا أفْضَلُ مِنْ أنْ أقَعَ فِي أيدِي بَشَرٍ.»

14 فَأرْسَلَ اللهُ وَبَاءً عَلَى إسْرَائِيلَ، فَمَاتَ سَبْعُونَ ألْفًا مِنْهُمْ. 15 وَأرْسَلَ اللهُ مَلَاكًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ لِيُدَمِّرَهَا. وَعِنْدَمَا بَدَأ، نَظَرَ اللهُ وَحَزِنَ لِلأذَى الَّذِي نَوَى إلْحَاقَهُ بِهَا. فَقَالَ لِلمَلَاكِ المُخَرِّبِ: «كَفَى! رُدَّ يَدَكَ!» وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ وَاقِفًا عِنْدَ بَيْدَرِ أُرْنَانَ اليَبُوسِيِّ.

16 وَرَفَعَ دَاوُدُ عَيْنَيْهِ، فَرَأى مَلَاكَ اللهِ وَاقِفًا بَيْنَ الأرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَفِي يَدِهِ سَيفٌ مَسلُولٌ نَحْوَ القُدْسِ. فَطَرَحَ دَاوُدُ وَالشُّيُوخُ أنْفُسَهُمْ عَلَى الأرْضِ وَهُمْ لَابِسُونَ خَيْشًا. 17 وَقَالَ دَاوُدُ للهِ: «ألَمْ أكُنْ أنَا الَّذِي أخطَأ وَأمَرَ بِإحْصَاءِ الشَّعْبِ؟ أنَا هُوَ الَّذِي أذْنَبَ وَأسَاءَ. فَمَا ذَنْبُ هَؤُلَاءِ الخِرَافِ؟ فَيَا إلَهِي، عَاقِبْنِي أنَا وَعَائِلَتِي، وَلَا تَضْرِبْ شَعْبَكَ بِوَبَاءٍ.»

18 وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ قَدْ طَلَبَ إلَى جَادٍ أنْ يُخبِرَ دَاوُدَ بِأنَّ عَلَيْهِ أنْ يُقِيمَ مَذْبَحًا للهِ عَلَى بَيدِرِ أُرْنَانَ اليَبُوسِيِّ. 19 فَذَهَبَ دَاوُدُ حَسَبَ كَلَامِ جَادٍ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ بِاسْمِ اللهِ. 20 وَكَانَ أُرْنَانُ يَدْرُسُ بَيدَرَ الحُبُوبِ. فَالْتَفَتَ أُرْنَانُ وَرَأى المَلَاكَ، فَاختَبَأ هُوَ وَبَنُوهُ الأرْبَعةُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ. 21 وَلَمَّا جَاءَ دَاوُدُ إلَى أُرْنَانَ، نَظَرَ أُرْنَانُ فَرَأى دَاوُدَ. فَخَرَجَ مِنَ البَيدَرِ، وَانحَنَى لِدَاوُدَ وَوَجْهُهُ إلَى الأرْضِ.

22 فَقَالَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ: «أعْطِنِي أرْضَ البَيدَرِ لِأبْنِيَ عَلَيْهَا مَذْبَحًا للهِ. بِعْهَا لِي بِكَامِلِ سِعْرِهَا، لِكَي يَتَوَقَّفَ الوَبَاءُ عَنِ الشَّعْبِ.»

23 فَقَالَ أُرْنَانُ لِدَاوُدَ: «خُذْهَا، وَافْعَلْ بِهَا، يَا مَوْلَايَ المَلِكَ، كَمَا يَحْلُو لَكَ. وَهَا أنَا أُقَدِّمُ الثِّيرَانَ لِلذَّبَائِحِ، وَألوَاحَ دَرسِ الحُبُوبِ لِلوَقُودِ، وَالحُبُوبَ لِلتَّقْدِمَاتِ. أُقَدِّمُ هَذِهِ كُلَّهَا مَجَّانًا.»

24 لَكِنَّ المَلِكَ دَاوُدَ قَالَ لِأُرْنَانَ: «لَا، بَلْ سَأشْتَرِيهَا بِكَامِلِ سِعْرِهَا، لِأنِّي لَنْ أُقَدِّمَ للهِ شَيْئًا يَخُصُّكَ، وَلَا ذَبَائِحَ لَمْ تُكَلِّفْنِي شَيْئًا.»

25 فَدَفَعَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ سِتَّ مِئَةِ مِثْقَالٍ مِنَ الذَّهَبِ مُقَابِلَ أرْضِ البَيدَرِ. 26 وَبَنَى دَاوُدُ مَذْبَحًا للهِ هُنَاكَ، وَقَدَّمَ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَتَقْدِمَاتِ سَلَامٍ. وَدَعَا اللهَ، فَاسْتَجَابَ لَهُ بِنَارٍ مِنَ السَّمَاءِ نَزَلَتْ عَلَى مَذْبَحِ الذَّبِيحَةِ. 27 وَأمَرَ اللهُ المَلَاكَ بِأنْ يَرُدَّ سَيفَهُ إلَى غِمْدِهِ.

28 فَلَمَّا رأى دَاوُدُ أنَّ اللهَ قَدِ اسْتَجَابَ لَهُ عَلَى بَيْدَرِ أُرْنَانَ، قَدَّمَ ذَبَائِحَ هُنَاكَ. 29 فَمَسْكَنُ اللهِ المُقَدَّسُ الَّذِي بَنَاهُ مُوسَى فِي البَرِّيَّةِ وَالمَذْبَحُ، كَانَا عَلَى التَّلَّةِ فِي بَلْدَةِ جِبْعُونَ. 30 لَكِنَّ دَاوُدَ لَمْ يَقْدِرْ أنْ يَذْهَبَ إلَى هُنَاكَ لِيَسألَ اللهَ، لِأنَّهُ خَافَ مِنْ مَلَاكِ اللهِ وَمِنْ سَيفِهِ.

Footnotes

  1. 21‏:1 رُوح شَيطَانِي حَرْفيًّا «شَيطَان» بدون حرف التّعرِيف.