ﺃﺷﻌﻴﺎء 22
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
رِسَالةٌ عَنْ مَدِينَةِ القُدْس
22 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ وَادِي الرُّؤيَا:
مَاذَا جَرَى لَكِ يَا قُدْسُ،
حَتَّى صَعِدَ الجَمِيعُ إلَى سُطُوحِ المَنَازِلِ؟
2 كُنْتِ مَدِينَةً مَلِيئَةً بِالضَّجَّةِ،
وَكُنْتِ سَعِيدَةً وَمَلِيئَةً بِالهُتَافِ.
كُلُّ شَعْبِكِ الَّذِي قُتِلَ،
لَمْ يُقتَلْ بِالسُّيُوفِ،
وَلَا مَاتَ فِي المَعْرَكَةِ.
3 كُلُّ قَادَةِ الجَيْشِ هَرَبُوا مَعًا،
لَكِنَّهُمْ أُسِرُوا مِنْ دُونِ أقوَاسٍ.
كُلُّ الَّذِينَ أُمسِكُوا، سُجِنُوا مَعًا،
مَعَ أنَّهُمْ هَرَبُوا بَعِيدًا.
4 لِذَلِكَ قُلْتُ:
«لَا تُحَدِّقُوا بِي،
اترُكُونِي وَأنَا أبْكِي بِمَرَارَةٍ،
لَا تُسرِعُوا إلَى تَعْزِيَتِي
عَلَى دَمَارِ شَعْبِي العَزِيزِ.»
5 لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ القَدِيرَ
قَدْ عَيَّنَ يَوْمَ ضَجَّةٍ وَدَوسٍ
وَتَشْوِيشٍ فِي وَادِي الرُّؤيَا.
حَدَّدَ يَوْمَ هَدمِ أسوَارٍ،
وَيَوْمَ صُرَاخٍ إلَى الجِبَالِ لِطَلَبِ العَونِ.
6 سَيَحْمِلُ جُنُودُ عِيلَامَ جُعَبَ أقوَاسِهِمْ
مَعَ المَرْكَبَاتِ وَالفُرسَانِ.
وَسَيُجَهِّزُ جُنُودُ قِيرٍ تُرُوسَهُمْ.
7 وَسَتَمْتَلِئُ أفْضَلُ أودِيَتِكِ بِالمَرْكَبَاتِ،
وَسَيَقِفُ الفُرسَانُ فِي مَوَاقِعِهِمْ عَلَى البَوَّابَةِ.
8 وَسَيَهْدِمُ عَدُوُّ يَهُوذَا أسوَارَهَا الَّتِي تَحْمِيهَا.
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَتَرْغَبُونَ فِي الحُصُولِ عَلَى الأسلِحَةِ
المَخزُونَةِ فِي قَصرِ الغَابِ.
9 سَتَرَوْنَ شُقُوقًا كَثِيرَةً
فِي أسوَارِ مَدِينَةِ دَاوُدَ،[a]
وَسَتَجْمَعُونَ مِيَاهَ البِرْكَةِ السُّفلَى المَخزُونَةِ.
10 سَتُحصُونَ بُيُوتَ مَدِينَةِ القُدْسِ وَتَهْدِمُونَهَا
مِنْ أجْلِ تَرْمِيمِ السُّورِ وَتَقْوِيَتِهِ بِحِجَارَتِهَا.
11 سَتَحْفِرُونَ خَندَقًا لِخَزنِ المَاءِ بَيْنَ السُّورَينِ
مِنْ أجْلِ تَجَمِيعِ المِيَاهِ المُتَدَفِّقَةِ مِنَ البِركَةِ القَدِيمَةِ.
لَكِنَّكُمْ لَنْ تَنْظُرُوا إلَى الَّذِي فَعَلَ ذَلِكَ.
وَلَنْ تَرَوْا مَنْ خَطَّطَ لَهُ مُنْذُ القَدِيمِ.
12 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
دَعَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ إلَى البُكَاءِ وَالنُّواحِ،
وَحَلقِ الرَّأسِ وَلِبسِ الخَيْشِ.
13 لَكِنَّ النَّاسَ أخَذُوا فِي اللّهوِ وَالِاحْتِفَالِ!
ذَبَحُوا عُجُولًا وَغَنَمًا
لِيَاكُلُوا لَحْمًا وَيَشْرَبُوا خَمْرًا!
وَغَنُّوا فَقَالُوا:
«فَلْنَأكُلْ وَنَشرَبْ،
لِأنَّنَا غَدًا سَنَمُوتُ.»
14 أعْلَنَ اللهُ القَدِيرُ فِي أُذُنَيَّ فَقَالَ:
«لَا يُمْكِنُ أنْ يُغفَرَ هَذَا الإثْمُ لَكُمْ،
بَلْ سَتَمُوتُونَ كُلُّكُمْ.»
قَالَ هَذَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ.
رِسَالَةُ اللهِ إلَى شَبْنَا
15 هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ: «اذْهَبْ إلَى شَبْنَا، خَادِمِ المَلِكِ المَسؤُولِ عَنِ القَصرِ. 16 وَقُلْ لَهُ: ‹مَاذَا وَمَنْ لَكَ هُنَا حَتَّى إنَّكَ حَفَرْتَ قَبرًا لَكَ هُنَا؟› فَقَدْ حَفَرَ قَبرَهُ فِي مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ وَنَحَتَ مَسكَنًا لَهُ فِي الصَّخرِ.
17 «هَا إنَّ اللهَ سَيَخْلَعُكَ وَيَقْذِفُ بِكَ بَعيدًا أيُّهَا المُتَجَبِّرُ، وَسَيُمسِكُ بِكَ بِقُوَّةٍ. 18 سَيَلُفُّكَ كَالكُرَةِ وَيَرْمِيكَ إلَى أرْضٍ بَعِيدَةٍ. سَتَمُوتُ هُنَاكَ، وَسَتَكُونُ مَرْكَبَاتُكَ الفَاخِرَةُ مُخزِيَةً وَسَطَ مَرْكَبَاتِ سَيِّدِكَ الجَدِيدِ. 19 سَأطرُدُكَ مِنْ مَنصِبِكَ، وَسَتُطرَحُ مِنْ مَرْكَزِكَ.
20 «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأدعُو عَبدِي ألِيَاقِيمَ بْنَ حِلْقِيَّا، 21 وَسَأُلبِسُهُ ثَوبَكَ، وَسَأضَعُ عَلَيْهِ حِزَامَكَ الرَّسمِيَّ، وَسَأُعْطِيهِ مَرْكَزَكَ. وَسَيَكُونُ كَأبٍ لِسَاكِنِي مَدِينَةِ القُدْسِ وَلِبَنِي يَهُوذَا. 22 وَسَأضَعُ مِفتَاحَ قَصرِ دَاوُدَ كَقِلَادَةٍ حَوْلَ رَقَبَتِهِ. مَا يَفْتَحُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُغلِقَهُ، وَمَا يُغلِقُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يَفَتحَهُ.
23 «سَأُثَبِّتُهُ كَالوَتَدِ فِي حَائِطٍ ثَابِتٍ، فَيَكُونَ عَرشًا مَجِيدًا لِبَيْتِ أبِيهِ. 24 وَسَتُعَلَّقُ عَلَيْهِ كُلُّ الأشْيَاءِ القَيِّمَةِ بِالنِّسبَةِ إلَى بَيْتِ أبِيهِ وَنَسْلِهِ وَنَسْلِ أقَارِبِهِ: كُلُّ الآنِيَةِ الصَّغِيرَةِ، مِنَ الكُؤُوسِ وَحَتَّى الأبَارِيقِ.»
25 وَيَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، يُخلَعُ الوَتَدُ الَّذِي ثُبِّتَ فِي حَائِطٍ ثَابِتٍ، وَيَسْقُطُ كُلُّ مَا عُلِّقَ عَلَيْهِ إلَى الأرْضِ وَيَتَحَطَّمُ. لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.»
Footnotes
- 22:9 مَدِينَةُ دَاوُد هِيَ مَدِينَةُ القُدْسِ، خَاصّةً الجُزْء الجَنُوبِيّ مِنَ المدينة.
ﺃﺷﻌﻴﺎء 22
Ketab El Hayat
نبوءة عن أورشليم
22 نُبُوءَةٌ بِشَأْنِ أُورُشَلِيمَ: مَاذَا حَدَثَ حَتَّى إِنَّكُمْ جَمِيعاً صَعِدْتُمْ إِلَى سُطُوحِ الْمَنَازِلِ؟ 2 أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الْمُمْتَلِئَةُ جَلَبَةً، الْعَجَّاجَةُ الْمَرِحَةُ، إِنَّ قَتْلاكِ لَيْسُوا قَتْلَى سَيْفٍ أَوْ صَرْعَى حَرْبٍ. 3 قَدْ فَرَّ رُؤَسَاؤُكِ جَمِيعاً. أُسِرُوا مِنْ غَيْرِ مُقَاوَمَةٍ. وَسُبِيَ كُلُّ مَنْ عُثِرَ عَلَيْهِ، مَعَ أَنَّهُمْ هَرَبُوا بَعِيداً. 4 لِذَلِكَ أَقُولُ: «ابْتَعِدُوا عَنِّي لأَبْكِيَ بِمَرَارَةٍ، لَا تَتَكَبَّدُوا جَهْداً فِي تَعْزِيَتِي مِنْ أَجْلِ دَمَارِ ابْنَةِ شَعْبِي». 5 لأَنَّ لِلسَّيِّدِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ فِي أُورُشَلِيمَ يَوْماً يَبُثُّ فِيهِ الرُّعْبَ، وَالذِّلَّةَ، وَالْفَوْضَى. فِيهِ يَنْقُبُ أَهْلُهَا الأَسْوَارَ وَيَسْتَجِيروُنَ بِالْجِبَالِ. 6 إِذْ أَنَّ عِيلامَ قَدْ حَمَلَتِ السِّهَامَ وَاجْتَمَعَتْ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ، وَقِيرَ جَرَّدَتِ الدُّرُوعَ، 7 فَاكْتَظَّتْ خَيْرُ أَوْدِيَتِكِ بِالْمَرْكَبَاتِ، وَاصْطَفَّ الْفُرْسَانُ عِنْدَ الْبَوَّابَاتِ، 8 لأَنَّ الرَّبَّ هَتَكَ سِتْرَ يَهُوذَا. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَبْحَثُونَ عَنْ سِلاحِ بَيْتِ الْغَابَةِ، 9 وَتَجِدُونَ أَنَّ صُدُوعَ مَدِينَةِ دَاوُدَ قَدْ كَثُرَتْ، وَتَجْمَعُونَ الْمِيَاهَ مِنَ الْبُحَيْرَةِ السُّفْلَى، 10 ثُمَّ تَعُدُّونَ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَتَهْدِمُونَ بَعْضاً مِنْهَا لِتُحَصِّنُوا السُّورَ. 11 وَتَبْنُونَ خَزَّاناً بَيْنَ السُّورَيْنِ لِتَخْزِينِ مَاءِ الْبِرْكَةِ الْقَدِيمَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَأَبَهُوا لِبَانِيهَا، أَوْ تَكْتَرِثُوا لِمَنْ صَمَّمَهَا مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ. 12 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَدْعُوكُمُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ لِلْبُكَاءِ وَالنَّوْحِ وَحَلْقِ الشَّعْرِ وَالتَّنَطُّقِ بِالْمُسُوحِ. 13 وَلَكِنَّكُمُ انْهَمَكْتُمْ بِالْفَرَحِ وَالسُّرُورِ وَذَبْحِ الثِّيَرانِ وَتَضْحِيَةِ الْغَنَمِ وَأَكْلِ اللَّحْمِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ قَائِلِينَ: «لِنَأْكُلْ وَنَشْرَبْ لأَنَّنَا غَداً نَمُوتُ». 14 فَقَالَ لِي الْقَدِيرُ: «لَنْ تُغْفَرَ لَكُمْ آثَامُكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا».
15 هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «تَوَجَّهْ إِلَى شَبْنَا رَئِيسِ دِيوَانِ الْقَصْرِ وَقُلْ لَهُ: 16 مَالَكَ هُنَا، وَمَنْ لَكَ حَتَّى نَقَرْتَ لِنَفْسِكَ ضَرِيحاً، أَيُّهَا النَّاقِرُ لَهُ قَبْراً فِي الأَعَالِي، وَالنَّاحِتُ لِنَفْسِهِ مَسْكَناً فِي الصَّخْرِ؟ 17 هَا الرَّبُّ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْرَحَكَ بِعُنْفٍ أَيُّهَا الْجَبَّارُ وَيُمْسِكَكَ بِقُوَّةٍ، 18 وَيُلَوِّحَ بِكَ تَلْوِيحاً، وَيَقْذِفَكَ كَكُرَةٍ فِي أَرْضٍ وَاسِعَةٍ، فَتَمُوتُ هُنَاكَ، وَهُنَاكَ أَيْضاً تُطْرَحُ مَرْكَبَاتُ مَجْدِكَ يَا عَارَ بَيْتِ سَيِّدِكَ. 19 وَأَطْرُدُكَ مِنْ مَنْصِبِكَ فَتُعْزَلُ مِنْ مَقَامِكَ.
20 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَدْعُو عَبْدِي أَلْيَاقِيمَ بنَ حِلْقِيَّا، 21 وَأَخْلَعُ عَلَيْهِ حُلَّتَكَ، وَأَشُدُّهُ بِمِنْطَقَتِكَ، وَأَعْهَدُ بِسُلْطَانِكَ إِلَى يَدِهِ، فَيُصْبِحُ أَباً لِكُلِّ سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ وَلِبَيْتِ يَهُوذَا، 22 وَأُعْطِيهِ السُّلْطَةَ عَلَى جَمِيعِ شَعْبِي، فَمَا يَأْمُرْ بِهِ يُطَعْ. 23 وَأُرَسِّخُهُ كَوَتَدٍ فِي مَوْضِعٍ أَمِينٍ، فَيُصْبِحُ عَرْشَ مَجْدٍ لِبَيْتِ أَبِيهِ. 24 وَيَضَعُونَ عَلَيْهِ كُلَّ مَجْدِ بَيْتِ أَبِيهِ بِفُرُوعِهِ وَأُصُولِهِ، كُلَّ آنِيَةٍ صَغِيرَةٍ مِنْ آنِيَةِ الطُّسُوسِ إِلَى آنِيَةِ القَنَانِيِّ. 25 وَلَكَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ يَقُولُ، فِي ذَلِكَ الْيَومِ يُقْتَلَعُ الْوَتَدُ الْمُتَرَسِّخُ بِإِحْكَامٍ مِنْ مَوْضِعِهِ الأَمِينِ وَيُسْتأْصَلُ وَيُطْرَحُ عَلَى الأرْضِ وَيَبِيدُ مَعَهُ كُلُّ الَّذِينَ اتَّكَلُوا عَلَيْهِ».
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.