ﺃﺷﻌﻴﺎء 26

Ketab El Hayat

أنشودة تسبيح

26 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَتَرَدَّدُ هَذَا النَّشِيدُ فِي أَرْضِ يَهُوذَا: لَنَا مَدِينَةٌ مَنِيعَةٌ، يَجْعَلُ الرَّبُّ الْخَلاصَ أَسْوَاراً وَمَتْرَسَةً. ²افْتَحُوا الأَبْوَابَ لِتَدْخُلَ الأُمَّةُ الْبَارَّةُ الَّتِي حَافَظَتْ عَلَى الأَمَانَةِ. ³أَنْتَ تَحْفَظُ ذَا الرَّأْيِ الثَّابِتِ سَالِماً لأَنَّهُ عَلَيْكَ تَوَكَّلَ. ⁴اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ، لأَنَّ الرَّبَّ اللهَ هُوَ صَخْرُ الدُّهُورِ. ⁵لَقَدْ أَذَلَّ السَّاكِنِينَ فِي الْعَلاءِ، وَخَفَضَ الْمَدِينَةَ الْمُتَشَامِخَةَ. سَاوَاهَا بِالأَرْضِ وَطَرَحَهَا إِلَى التُّرَابِ، ⁶فَدَاسَتْهَا أَقْدَامُ الْبَائِسِ وَالْفَقِيرِ.

⁷سَبِيلُ الصِّدِّيقِ اسْتِقَامَةٌ، لأَنَّكَ تَجْعَلُ طَرِيقَ الْبَارِّ مُمَهَّدَةً. ⁸انْتَظَرْنَاكَ يَا رَبُّ بِشَوْقٍ فِي طَرِيقِ أَحْكَامِكَ. تَتُوقُ النَّفْسُ إِلَى اسْمِكَ وَتَشْتَهِي ذِكْرَكَ. ⁹تَتُوقُ إِلَيْكَ نَفْسِي فِي اللَّيْلِ، وَفِي الصَّبَاحِ تَشْتَاقُ إِلَيْكَ رُوحِي. عِنْدَمَا تَسُدْ أَحْكَامُكَ فِي الأَرْضِ يَتَعَلَّمْ أَهْلُهَا الْعَدْلَ. ¹⁰إِنْ أَبْدَيْتَ رَحْمَتَكَ لِلْمُنَافِقِ فَإِنَّهُ لَا يَتَعَلَّمُ الْعَدْلَ، بَلْ يَظَلُّ يَرْتَكِبُ الشَّرَّ حَتَّى فِي أَرْضِ الاسْتِقَامَةِ، وَلا يَعْبَأُ بِجَلالِ الرَّبِّ.

¹¹يَا رَبُّ إِنَّ يَدَكَ مُرْتَفِعَةٌ وَهُمْ لَا يَرَوْنَهَا، فَدَعْهُمْ يُشَاهِدُونَ غَيْرَتَكَ عَلَى شَعْبِكَ، وَيَخْزَوْنَ. لِتَلْتَهِمْهُمُ النَّارُ الَّتِي ادَّخَرْتَهَا لأَعْدَائِكَ. ¹²يَا رَبُّ أَنْتَ تَجْعَلُ سَلاماً لَنَا لأَنَّكَ صَنَعْتَ لَنَا كُلَّ أَعْمَالِنَا. ¹³أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُنَا، قَدْ سَادَ عَلَيْنَا أَسْيَادٌ سِوَاكَ، وَلَكِنَّنَا لَا نَعْتَرِفُ إِلّا بِاسْمِكَ وَحْدَهُ. ¹⁴هُمْ أَمْوَاتٌ لَا يَحْيَوْنَ وَأَشْبَاحٌ لَا تَقُومُ. عَاقَبْتَهُمْ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَأَبَدْتَ ذِكْرَهُمْ.

¹⁵قَدْ زِدْتَ الأُمَّةَ يَا رَبُّ وَنَمَّيْتَهَا، فَتَمَجَّدَتْ، وَوَسَّعْتَ تُخُومَهَا فِي الأَرْضِ.

الرجاء في القيامة

¹⁶يَا رَبُّ قَدْ طَلَبُوكَ فِي الْمِحْنَةِ، وَسَكَبُوا دُعَاءَهُمْ عِنْدَ تَأَدِيبِكَ لَهُمْ، ¹⁷وَكُنَّا فِي حَضْرَتِكَ يَا رَبُّ كَالْحُبْلَى الْمُشْرِفَةِ عَلَى الْوِلادَةِ، الَّتِي تَتَلَوَّى وَتَصْرُخُ فِي مَخَاضِهَا. ¹⁸حَبِلْنَا وَتَلَوَّيْنَا وَلَكِنَّنَا كُنَّا كَمَنْ يَتَمَخَّضُ عَنْ رِيحٍ. لَمْ نُخَلِّصِ الأَرْضَ وَلَمْ يُوْلَدْ مَنْ يُقِيمُ فِيهَا فَتَصِيرُ آهِلَةً عَامِرَةً. ¹⁹وَلَكِنَّ أَمْوَاتَكَ يَحْيَوْنَ، وَتَقُومُ أَجْسَادُهُمْ، فَيَا سُكَّانَ التُّرَابِ اسْتَيْقِظُوا وَاشْدُوا بِفَرَحٍ لأَنَّ طَلَّكَ هُوَ نَدىً مُتَلألِئٌ، جَعَلْتَهُ يَهْطِلُ عَلَى أَرْضِ الأَشْبَاحِ.

²⁰تَعَالَوْا يَا شَعْبِي وَادْخُلُوا إِلَى مَخَادِعِكُمْ، وَأَوْصِدُوا أَبْوَابَكُمْ خَلْفَكُمْ. تَوَارَوْا قَلِيلاً حَتَّى يَعْبُرَ السَّخَطُ. ²¹وَانْظُرُوا فَإِنَّ الرَّبَّ خَارِجٌ مِنْ مَكَانِهِ لِيُعَاقِبَ سُكَّانَ الأَرْضِ عَلَى آثَامِهِمْ، فَتَكْشِفُ الأَرْضُ عَمَّا سُفِكَ عَلَيْهَا مِنْ دِمَاءٍ وَلا تُغَطِّي قَتْلاهَا فِيمَا بَعْدُ.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

تَرْنِيمَةُ تَسْبِيحٍ للهِ

26 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُغَنُّونَ هَذِهِ الأُغنِيَةَ فِي أرْضِ يَهُوذَا:

لَنَا مَدِينَةٌ عَظِيمَةٌ،
لَهَا أسوَارٌ قَوِيَّةٌ،
لَكِنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي يُخَلِّصُنَا.
²افتَحُوا البَوَّابَاتِ،
وَدَعُوا الأُمَّةَ الصَّالِحَةَ تَدْخُلْ،
الأُمَّةَ الَّتِي تُحَافِظُ عَلَى أمَانَتِهَا.

³أنْتَ تُعطِي سَلَامًا لِلمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ،
لِأنَّهُمْ يَثِقُونَ بِكَ.
⁴ثِقُوا بِاللهِ دَائِمًا،
لِأنَّ اللهَ يَاه^[a] صَخرَةٌ أبَدِيَّةٌ.
⁵لِأنَّهُ أذَلَّ السَّاكِنِينَ فِي العُلَى.
يُذِلُّ المَدِينَةَ المُرْتَفِعَةَ.
يُذِلُّهَا إلَى الأرْضِ،
يَطْرَحُهَا إلَى التُّرَابِ.
⁶أقْدَامُ الفُقَرَاءِ وَالمَظلُومِينَ سَتَدُوسُهَا.

⁷طَرِيقُ الأبْرَارِ مُسْتَقِيمٌ،
أيُّهَا الإلَهُ البَارُّ، أنْتَ تُمَهِّدُ طَرِيقَ الأبْرَارِ.
⁸نَنتَظِرُ طَرِيقَ عَدلِكَ يَا اللهُ.
تَشتَاقُ نُفُوسُنَا أنْ تَذْكُرَ اسْمَكَ وَأنْ تَتَذَكَّرَكَ.
⁹فِي اللَّيلِ، نَفْسِي تَشتَاقُ إلَيْكَ،
وَفِي الفَجرِ، رُوحِي فِي دَاخِلِي تَطْلُبُكَ.
لِأنَّهُ عِنْدَمَا تَأْتِي أحكَامُكَ عَلَى الأرْضِ،
سَيَتَعَلَّمُ سُكَّانُ المَسكُونَةِ حَيَاةَ البِرِّ.
¹⁰وَإنْ رُحِمَ الأشرَارُ،
فَإنَّهُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ حَيَاةَ البِرِّ.
فِي أرْضِ المُسْتَقِيمَاتِ يَكُونُونَ مُلتَوِينَ،
وَلَنْ يَرَوْا جَلَالَ اللهِ.
¹¹يَا اللهُ، يَدُكَ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ،
لَكِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ ذَلِكَ.
لَيتَهُمْ يَرَوْنَ غَيْرَتَكَ عَلَى شَعْبِكَ وَيَخْجَلُونَ.
لِتَأْكُلْهُمُ النَّارُ المُعَدَّةُ لِأعْدَائِكَ.
¹²يَا اللهُ، أنْتَ سَتُعطِينَا سَلَامًا،
فَكُلٌّ مَا نَجَحْنَا بِهِ، إنَّمَا أنْتَ صَنَعْتَهُ لَنَا.

حَيَاةٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الله

¹³يَا إلَهَنَا، قَدْ حَكَمَنَا أسيَادٌ غَيرُكَ،
وَلَكِنَّنَا نَتَذَكَّرُ اسْمَكَ.
¹⁴الأمْوَاتُ لَا يَعِيشُونَ،
وَأروَاحُ المَوْتَى لَا تَقُومُ مِنَ المَوْتِ.
لِذَلِكَ عَاقِبْهُمْ وَافنِهِمْ،
وَامْحُ كُلَّ ذِكرٍ لَهُمْ.
¹⁵نَمَّيتَ شَعْبَكَ يَا اللهُ،
نَمَّيتَ شَعْبَكَ فَتَمَجَّدتَ!
وَوَسَّعتَ حُدُودَ الأرْضِ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ.
¹⁶يَا اللهُ، طَلَبنَا مَعُونَتَكَ فِي ضِيقِنَا،
وَصَرَخنَا صَرَخَاتٍ مَكتُومَةً عِنْدَمَا أدَّبتَنَا.
¹⁷هَكَذَا صِرنَا بِسَبَبِ تَأْدِيبِكَ يَا اللهُ،
مِثْلَ امْرأةٍ تَلِدُ،
تَتَلَوَّى وَتَصْرُخُ فِي ألَمِهَا.
¹⁸حَبِلْنَا وَكُنَّا نَتَلَوَّى،
وَوَلَدْنَا الرِّيحَ فَقَطْ.
لَمْ نُخَلِّصِ الأرْضَ،
وَلَمْ نَلِدْ سُكَّانَ المَسكُونَةِ.

¹⁹يَقُولُ اللهُ: «أمْوَاتُكُمْ سَيَحْيَوْنَ،
جُثَثُكُمْ سَتُقُومُ مِنَ المَوْتِ.
اسْتَيْقِظُوا وَغَنُّوا بِفَرَحٍ يَا سَاكِنِي التَّرَابِ،
لِأنَّ النَّدَى الَّذِي يُغَطِّيكُمْ هُوَ نَدَى الصَّبَاحِ.
سَتَرَوْنَ وَقْتًا جَدِيدًا قَادِمًا،
حِينَ تُصعِدُ الأرْضُ أرْوَاحَ الأمْوَاتِ الَّتِي فِيهَا.»

الدَّينُونَةُ مُكَافَأةٌ أوْ عِقَاب

²⁰اذْهَبْ يَا شَعْبِي وَادْخُلْ حُجُرَاتِكَ،
وَأغلِقِ الأبْوَابَ خَلفَكَ.
اختَبِئْ لِلَحظَةٍ حَتَّى يَعْبُرَ الغَضَبُ.
²¹لِأنَّ اللهَ سَيَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ
لِيُعَاقِبَ سُكَّانَ الأرْضِ عَلَى إثمِهِمْ.
وَسَتَكْشِفُ الأرْضُ دَمَ القَتلَى،
وَلَنْ تُخفِيَهِ فِيمَا بَعْدُ،
حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ الشَّعْبُ أنَّهُمْ مُجرِمُونَ!

Footnotes

26‏:4 يَاه الصيغةُ المختصرةُ لَاسمِ اللهِ «يهوه.»

Ketab El Hayat (NAV)

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26 Ketab El Hayat