ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 127
Ketab El Hayat
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ لِسُلَيْمَانَ
127 إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. وَإِنْ لَمْ يَحْرُسِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ. 2 بَاطِلاً تَكِدُّونَ مِنَ الْفَجْرِ الْمُبَكِّرِ وَإِلَى وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي سَبِيلِ لُقْمَةِ الْعَيْشِ، فَإِنَّ الرَّبَّ يَسُدُّ حَاجَةَ أَحِبَّائِهِ حَتَّى وَهُمْ نِيَامٌ. 3 هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، وَالأَوْلادُ ثَوَابٌ مِنْهُ. 4 أَبْنَاءُ الشَّبِيبَةِ مِثْلُ سِهَامٍ فِي يَدِ جَبَّارٍ مُتَمَرِّسٍ. 5 طُوبَى لِلَّذِي مَلأَ جُعْبَتَهُ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَا يَخِيبُونَ حِينَ يُوَاجِهُونَ الخُصُومَ فِي مَجْلِسِ القَضَاءِ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ.
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 127
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
تَرْنِيمَةُ سُلَيْمَانَ لِلصُّعُودِ إلَى الهَيْكَل.
127 إنْ لَمْ يَكُنِ اللهُ هُوَ بَانِي البَيْتِ،
فَكُلُّ تَعَبِ البَنَّائِينَ بِلَا فَائِدَةٍ!
وَإنْ لَمِ يَكُنِ اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُ المَدِينَةَ،
فَمُرَاقَبَةُ الحُرَّاسِ بِلَا فَائِدَةٍ!
2 وَلَيَسَتِ الفَائِدَةُ فِي الخُرُوجِ بَاكِرًا إلَى العَمَلِ،
أوْ فِي السَّهَرِ مِنْ أجْلِ لُقْمَةِ العَيشِ.
فَاللهُ يَعْطِي أحِبَّاءَهُ رَاحَةً.
3 الأبْنَاءُ هِبَةٌ مِنَ اللهِ،
مُكَافَأةٌ تَأْتِي مِنْ أحشَاءِ الأُمِّ.
4 كَسِهَامٍ بِيَدَي مُحَارِبٍ هُمُ الأبْنَاءُ
الَّذِينَ يُرزَقُ المَرءُ بِهِمْ فِي شَبَابِهِ.
5 هَنِيئًا لِلمُحَارِبِ الَّذِي مَلأ جُعبَتَهُ مِنْهُمْ!
لَدَى مُواجَهَةِ أعْدَائِهِمْ عِنْدَ بَابِ المَدِينَةِ
لَنْ يُخْزَوَا.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International