تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ

134 هَيَّا بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ بَيْتِهِ فِي اللَّيَالِي. ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ نَحْوَ الْمَقْدِسِ وَبَارِكُوا الرَّبَّ. يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، صَانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

تَرْنِيمَةٌ لِلصُّعُود

134 سَبِّحُوا اللهَ،
يَا جَمِيعَ خُدَّامِهِ السَّاهِرِينَ طَوَالَ اللَّيلِ
فِي الهَيْكَلِ!
ارفَعُوا أيدِيَكُمُ المُقَدَّسَةَ
وَبَارِكُوا اللهَ.
مِنْ صِهْيَوْنَ لِيُبَارِكْكُمُ اللهُ
خَالِقُ السَّمَاءِ وَالأرْضِ.

Psalm 134

A song of ascents.

Praise the Lord, all you servants(A) of the Lord
    who minister(B) by night(C) in the house of the Lord.
Lift up your hands(D) in the sanctuary(E)
    and praise the Lord.(F)

May the Lord bless you from Zion,(G)
    he who is the Maker of heaven(H) and earth.