ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18

Ketab El Hayat

18 وَأَحْصَى دَاوُدُ جَيْشَهُ وَعَيَّنَ عَلَيْهِمْ قَادَةَ أُلُوفٍ وَمِئَاتٍ، ²ثُمَّ قَسَمَهُمْ إِلَى ثَلاثِ فِرَقٍ، جَعَلَ يُوآبَ عَلَى وَاِحدَةٍ مِنْهَا، وَأَبِيشَايَ ابْنَ صُرُوِيَّةَ أَخَا يُوآبَ عَلَى الثَّانِيَةِ، وَإِتَّايَ الْجَتِّيَّ عَلَى الْفِرْقَةِ الثَّالِثَةِ. وَقَالَ الْمَلِكُ لِرِجَالِهِ: «إِنِّي أَيْضاً أَخْرُجُ مَعَكُمْ». ³لَكِنَّ الشَّعْبَ قَالَ: «لا تَخْرُجْ مَعَنَا، لأَنَّنَا إِذَا انْهَزَمْنَا فَإِنَّهُمْ لَا يُبَالُونَ بِنَا. وَإذَا مَاتَ نِصْفُنَا فَلا يَكْتَرِثُونَ بِنَا أَيْضاً. أَمَّا أَنْتَ فَإِنَّكَ تُعَادِلُ عَشَرَةَ آلافٍ مِنَّا، وَمِنَ الأَفْضَلِ أَنْ تَمْكُثَ فِي الْمَدِينَةِ وَتُسْعِفَنَا بِنَجْدَةٍ إِنْ دَعَا الأَمْرُ». ⁴فَأَجَابَهُمُ الْمَلِكُ: «سَأَفْعَلُ مَا يَرُوقُ لَكُمْ». وَوَقَفَ الْمَلِكُ إِلَى جِوَارِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ يُشَيِّعُ مِئَاتِ وَأُلُوفَ الْجُنُودِ الْخَارِجِينَ لِلْقِتَالِ. ⁵وَأَوْصَى الْمَلِكُ يُوآبَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلاً: «تَرَفَّقُوا مِنْ أَجْلِي بِالْفَتَى أَبْشَالُومَ»، وَسَمِعَ الْجُنُودُ حِينَ أَوْصَى الْمَلِكُ كُلَّ قَادَتِهِ بِأَبْشَالُومَ.

انكسار إسرائيل وموت أبشالوم

⁶وَانْطَلَقَ الْجَيْشُ إِلَى السَّهْلِ لِمُحَارَبَةِ إِسْرَائِيلَ، فَدَارَتْ مَعْرَكَةٌ فِي غَابَةِ أَفْرَايِمَ، ⁷انْتَهَتْ بِهَزِيمَةِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ قُوَّاتِ دَاوُدَ، وَقُتِلَ مِنْهُمْ عِشْرُونَ أَلْفاً فِي مَجْزَرَةِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. ⁸وَاتَّسَعَتْ رُقْعَةُ الْقِتَالِ، وَافْتَرَسَتِ الْغَابَةُ مِنَ الْجَيْشِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِينَ افْتَرَسَهُمُ السَّيْفُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. ⁹وَفِي أَثْنَاءِ الْمَعْرَكَةِ الْتَقَى أَبْشَالُومُ بِبَعْضِ رِجَالِ دَاوُدَ، وَكَانَ يَرْكَبُ آنَئِذٍ عَلَى بَغْلٍ مَرَّ بِهِ تَحْتَ شَجَرَةِ بَلُّوطٍ ضَخْمَةٍ ذَاتِ أَغْصَانٍ كَثِيفَةٍ مُتَشَابِكَةٍ، فَعَلِقَ شَعْرُهُ بِأَحَدِ فُرُوعِهَا، وَمَرَّ الْبَغْلُ مِنْ تَحْتِهِ وَتَرَكَهُ مُتَدَلِّياً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ. ¹⁰فَرَآهُ رَجُلٌ وَأَخْبَرَ يُوآبَ: «رَأَيْتُ أَبْشَالُومَ مُعَلَّقاً بِشَجَرَةِ الْبَلُّوطِ». ¹¹فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «رَأَيْتَهُ مُعَلَّقاً وَلَمْ تَقْتُلْهُ؟ لَوْ فَعَلْتَ، لأَعْطَيْتُكَ عَشَرَةَ قِطَعٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَحِزَامَ الْمُحَارِبِ». ¹²فَأَجَابَ الرَّجُلُ: «وَلَوْ أَعْطَيْتَنِي أَلْفاً مِنَ الْفِضَّةِ لَمَا كُنْتُ أَمُدُّ يَدِي إِلَى ابْنِ الْمَلِكِ، لأَنَّ الْمَلِكَ أَوْصَاكَ عَلَى مَسْمَعٍ مِنَّا أَنْتَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلاً: لِيَحْرِصْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى حَيَاةِ أَبْشَالُومَ، ¹³وَلَوْ قَتَلْتُ ابْنَهُ لَكُنْتُ قَدِ ارْتَكَبْتُ جِنَايَةً فِي حَقِّ الْمَلِكِ الَّذِي لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ، وَلَكُنْتَ أَنْتَ نَفْسُكَ وَقَفْتَ ضِدِّي». ¹⁴فَقَال يُوآبُ: «لا يُمْكِنُنِي أَنْ أَصْبِرَ هَكَذَا أَمَامَكَ» وَأَخَذَ بِيَدِهِ ثَلاثَةَ سِهَامٍ أَنْشَبَهَا فِي قَلْبِ أَبْشَالُومَ، وَهُوَ مَا بَرِحَ حَيًّا مُعَلَّقاً بِشَجَرَةِ الْبَلُّوطِ. ¹⁵ثُمَّ أَحَاطَ بِالشَّجَرَةِ عَشَرَةُ غِلْمَانٍ، حَامِلِي سِلاحِ يُوآبَ، وَأَجْهَزُوا عَلَى أَبْشَالُومَ فَمَاتَ. ¹⁶وَنَفَخَ يُوآبُ بِالْبُوقِ فَارْتَدَّ جَيْشُ دَاوُدَ عَنْ تَعَقُّبِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لأَنَّ يُوآبَ حَالَ دُونَ ذَلِكَ. ¹⁷وَأَنْزَلُوا أَبْشَالُومَ وَطَرَحُوهُ فِي الْغَابَةِ فِي حُفْرَةٍ عَمِيقَةٍ، وَأَهَالُوا عَلَيْهِ رُجْمَةً كَبِيرَةً جِدّاً مِنَ الْحِجَارَةِ. وَهَرَبَ كُلُّ جُنْدِيٍّ مِنْ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ إِلَى بَيْتِهِ. ¹⁸وَكَانَ أَبْشَالُومُ قَدْ أَقَامَ لِنَفْسِهِ فِي أَثْنَاءِ حَيَاتِهِ نَصَباً تَذْكَارِيًّا فِي وَادِي الْمَلِكِ، لأَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ لِيَ ابْنٌ يَحْمِلُ اسْمِي مِنْ بَعْدِي». وَمَازَالَ هَذَا النَّصَبُ مَعْرُوفاً بِنَصَبِ أَبْشَالُومَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

داود يحزن

¹⁹وَقَالَ أَخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ لِيُوآبَ: «دَعْنِي أُهْرَعُ لأُبَشِّرَ الْمَلِكَ أَنَّ اللهَ قَدِ انْتَقَمَ لَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ». ²⁰فَأَجَابَهُ يُوآبُ: «لا، لَسْتَ أَنْتَ الَّذِي تَحْمِلُ بِشَارَةً فِي هَذَا الْيَوْمِ، دَعْهَا لِفُرْصَةٍ أُخْرَى إذْ لَا بِشَارَةَ فِي هَذَا الْيَوْمِ لأَنَّ الْمَيْتَ هُوَ ابْنُ الْمَلِكِ». ²¹وَقَالَ يُوآبُ لِرَجُلٍ كُوشِيٍّ: «اذْهَبْ وَأَبْلِغِ الْمَلِكَ بِمَا شَاهَدْتَ». فَسَجَدَ الكُوشِيُّ لِيُوآبَ وَمَضَى مُسْرِعاً. ²²وَأَلَحَّ أَخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ عَلَى يُوآبَ قَائِلاً: «مَهْمَا حَدَثَ، دَعْنِي أَجْرِي وَرَاءَ الْكُوشِيِّ أَيْضاً». فَقَال يُوآبُ: «لِمَاذَا تَجْرِي أَنْتَ يَا ابْني، وَلَسْتَ تَحْمِلُ بِشَارَةً تُكَافَأُ عَلَيْهَا؟» ²³فَقَالَ لَهُ: «مَهْمَا كَانَ الأَمْرُ دَعْنِي أَجْرِي». فَأَذِنَ لَهُ، فَجَرَى أَخِيمَعَصُ فِي طَرِيقِ الْغَوْرِ وَسَبَقَ الْكُوشِيَّ.

²⁴وَبَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ جَالِساً فِي السَّاحَةِ الْفَاصِلَةِ بَيْنَ الْبَوَّابَةِ الْخَارِجِيَّةِ وَالْبَوَّابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ طَلَعَ الرَّقِيبُ إِلَى السُّورِ فَوْقَ سَطْحِ الْبَابِ، وَتَلَفَّتَ حَوْلَهُ وَإذَا بِهِ يَرَى رَجُلاً يَرْكُضُ وَحْدَهُ، ²⁵فَأَبْلَغَ الرَّقِيبُ الْمَلِكَ، فَقَالَ الْمَلِكُ: «إِنْ كَانَ وَحْدَهُ فَهُوَ حَامِلُ بُشْرَى». وَفِي أَثْنَاءِ اقْتِرَابِ الرَّسُولِ ²⁶رَأَى الرَّقِيبُ رَجُلاً آخَرَ يَرْكُضُ، فَقَالَ لِلْبَوَّابِ: «هُوَذَا رَجُلٌ آخَرُ يَجْرِي وَحْدَهُ». فَقَالَ الْمَلِكُ: «وَهَذَا أَيْضاً مُبَشِّرٌ». ²⁷وَعَادَ الرَّقِيبُ يَقُولُ: «إِنِّي أَرَى عَدْوَ الأَوَّلِ كَعَدْوِ أَخِيمَعَصَ بْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ الْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ يَحْمِلُ بُشْرَى سَارَّةً». ²⁸وَعِنْدَمَا وَصَلَ أَخِيمَعَصُ هَتَفَ: «سَلامٌ لِلْمَلِكِ» وَسَجَدَ أَمَامَهُ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ قَالَ: «تَبَارَكَ الرَّبُّ إِلَهُكَ الَّذِي أَظْفَرَكَ بِالْقَوْمِ الَّذِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى سَيِّدِي الْمَلِكِ». ²⁹فَسَأَلَ الْمَلِكُ: «أَسَالِمٌ الْفَتَى أَبْشَالُومُ؟» فَأَجَابَ أَخِيمَعَصُ: «حِينَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُكَ يُوآبُ رَأَيْتُ هُنَاكَ جَلَبَةً لَمْ أُدْرِكْ دَوَاعِيهَا». ³⁰فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: «تَنَحَّ جَانِباً وَانْتَظِرْ هُنَا». فَتَنَحَّى وَوَقَفَ يَنْتَظِرُ. ³¹وَإذَا بِالْكُوشِيِّ مُقْبِلٌ قَائِلاً: «بُشْرَى لِسَيِّدِي الْمَلِكِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ انْتَقَمَ لَكَ الْيَوْمَ مِنْ جَمِيعِ الثَّائِرِينَ عَلَيْكَ». ³²فَسَأَلَ الْمَلِكُ الْكُوشِيَّ: «أَسَاِلمٌ الْفَتى أَبْشَالُومُ؟» فَأَجَابَهُ: «لِيَكُنْ أَعْدَاءُ سَيِّدِي الْمَلِكِ وَجَمِيعُ مَنْ ثَارَ عَلَيْكَ عُدْوَاناً كَالْفَتَى أَبْشَالُومَ». ³³فَارْتَعَشَ الْمَلِكُ وَصَعِدَ إِلَى عِلِّيَّةِ الْبَوَّابَةِ بَاكِياً يَذْرَعُ أَرْضَ الْحُجْرَةِ قَائِلاً: «يَا ابْنِي، يَا ابْنِي أَبْشَالُومُ. يَا لَيْتَنِي مُتُّ عِوَضاً عَنْكَ يَا أَبْشَالُومُ يَا ابْنِي. آهِ يَا ابْنِي».

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

دَاوُدُ يُجَهِّزُ للمَعْركَة

18 أحْصَى دَاوُدُ شعبَهُ، ثُمَّ اخْتَارَ قَادَةَ ألُوفٍ وَقَادَةَ مِئَاتٍ لِيَقُودُوا شَعْبَهُ. ²وَقَسَّمَ الشَّعْبَ ضِمْنَ ثلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ، ثُمَّ أرْسَلَهُمْ خَارِجًا. فَقَادَ يُوآبُ ثُلُثَ الشَّعْبِ، وَأبِيشَايُ بْنُ صُرُوِيَّةَ أخُو يُوآبَ، ثُلُثًا آخَرَ، وِإتَّايُ الجَتِّيُّ الثُلُثَ الأخِيرَ.

ثُمَّ قَالَ المَلِكُ دَاوُدُ للشَّعْبِ: «سَأذْهَبُ مَعَكُمْ أنَا أيْضًا.»

³لَكِنَّ الشَّعْبَ قَالَ: «لَا! لَا يَنْبَغِي أنْ تَأتِيَ مَعَنَا. لِأنَّنَا إنْ هَرَبْنَا فِي المَعْرَكَةِ، لَنْ يَهْتَمَّ رِجَالُ أبْشَالُومَ بِنَا حَتَّى وَلَوْ مَاتَ نِصْفُنَا. لكنَّكَ تُسَاوِي عَشْرَةَ آلَافٍ مِنَّا! مِنَ الأفْضَلِ لَكَ أنْ تَبْقَى فِي المَدِينَةِ، فإنِ احْتَجْنَا مُسَاعَدَةً سَاعَدْتَنَا.»

⁴فَقَالَ المَلِكُ لِشَعْبِهِ: «سَأفْعَلُ مَا تَرَوْنَهُ الأفْضَلَ.»

ثُمَّ وقَفَ المَلِكُ عِنْدَ جَانبِ البوَّابةِ. وَخَرَجَ الجَيْشُ فِي فَصَائِلَ بَعْضُهَا مِنْ مِئَاتٍ وَبَعْضُهَا مِنْ أُلُوفٍ.

«كُونُوا لُطفَاءَ مَعَ أبْشَالُوم»

⁵وَأمَرَ المَلِكُ يُوآبَ وَأبِيشَايَ وَإتَّايَ وَقَالَ لَهُمْ: «كُونُوا لُطَفَاءَ مَعَ الشَّابِّ أبْشَالُومَ مِنْ أجْلِ خَاطِرِي!»

فَسمِعَ الشَّعْبُ كُلُّهُ أوَامِرَ المَلِكِ إلَى القَادَةِ بِشَأنِ أبْشَالُومَ.

جَيْشُ دَاوُدَ يَهْزِمُ جَيْشَ أبْشَالُوم

⁶وَخَرَجَ جَيْشُ دَاوُدَ إلَى الحَقْلِ ضِدَّ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ مَعَ أبْشَالُومَ. وَكَانَ القِتَالُ فِي غَابَةِ أفْرَايِمَ. ⁷وَهُنَاكَ هَزَمَ جَيْشُ دَاوُدَ بَنِي إسْرَائِيلَ فقُتِلَ فِي ذَلِكَ اليومِ عِشْرُونَ ألْفَ رَجُلٍ. ⁸وَانْتَشَرَتِ المَعَارِكُ فِي أرْجَاءِ البِلَادِ كُلِّهَا. لَكِنْ فِي ذَلِكَ اليومِ، تَسَبَّبَت الغَابَةُ بِمَوْتِ رِجَالٍ أكْثَرَ مِمَّن مَاتُوا بِالسَّيْفِ!

⁹وَحَدَثَ أنِ التَقَى أبْشَالومُ بِرِجَالِ دَاوُدَ. وَكَانَ أبْشَالُومُ رَاكِبًا عَلَى بَغلِهِ يُحَاوِلُ الهُرُوبَ. فَدَخَلَ البَغلُ تَحْتَ بَلُّوطَةٍ كَبِيرَةٍ كَثِيفَةِ الأغْصَانِ. فَعَلِقَ رَأسُ أبْشَالُومَ فِي الشَّجَرَةِ، وَهَرَبَ البَغلُ مِنْ تَحْتِهِ. فَبَقِيَ مُعَلَّقًا بينَ السّمَاءِ وَالأرْضِ.

¹⁰وَرَأى رَجُلٌ مَا حَدَثَ فَقَالَ لِيُوآبَ: «رأيتُ أبْشَالُوم مُعَلَّقًا بِبَلُّوطَةٍ!»

¹¹فَقَالَ يُوآبُ للرَّجُلِ: «لِمَ لَمْ تَقْتُلْهُ وَتَدَعْهُ يَسْقُطُ عَلَى الأرْضِ؟ لَوْ فَعَلْتَ، لَكُنْتُ أعْطَيْتُكَ حِزَامًا وَعَشْرَ قِطَعٍ مِنَ الفضَّةِ!»

¹²فَقَالَ الرَّجُلُ ليُوآبَ: «مَا كُنْتُ لِأُحَاوِلَ أنْ أؤذِيَ ابْنَ المَلِكِ حَتَّى وَإنْ أعْطَيتَنِي ألْفَ قِطْعَةٍ مِنَ الفِضَّةِ. فَقَدْ سَمِعْنَا مَا أمَرَكُمْ بِهِ المَلِكُ أنْتَ وَأبِيشَايَ وَإتَّايَ. فَقَدْ قَالَ المَلِكُ: احْمُوا الشَّابَّ أبْشَالُومَ مِنْ أجْلِ خَاطِرِي. ¹³فَلَوْ كُنْتُ خَدَعْتُكَ وَقَتَلْتُ أبْشَالُومَ، لَاكْتَشَفَ المَلِكُ نَفْسُهُ الأمْرَ، ولعَاقَبْتَنِي أنْتَ.»

¹⁴فَقَالَ يُوآبُ: «لنْ أُضَيِّعَ وَقْتِي هُنَا مَعَكَ!»

وَكَانَ أبْشَالُومُ مَا يَزَالُ حيًّا ومُعَلَّقًا بِالبَلُّوطَةِ. فأخَذَ يُوآبُ ثَلَاثَةَ رِمَاحٍ وَرَمَى بِهَا أبْشَالُومَ فَاختَرَقَتْ قَلْبَهُ. ¹⁵وَكَانَ لَدَى يُوآبَ عَشْرةُ جُنودٍ شُبَّانٍ يُسَاعِدُونَهُ فِي المَعْرَكَةِ، فَالتَفُّوا حَوْلَ أبْشَالُومَ وَقَتَلُوهُ.

¹⁶ثُمَّ نَفَخَ يُوآبُ فِي البُوقِ وَدَعَا الشَّعْبَ لِيَكُفَّ عَنْ مُطَارَدَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.^[a] ¹⁷ثُمَّ أخذَ رِجَالُ يُوآبَ جُثَّةَ أبْشَالُومَ وَرَمَوْا بِهَا دَاخِلَ حُفْرَةٍ كَبِيرةٍ فِي الغَابةِ، وَمَلأُوا الحُفْرَةَ الضَّخْمَة بِحِجَارَةٍ كَثِيرةٍ.

وَهَرَبَ بَنُو إسْرَائِيلَ كلُّهُمْ وذهبُوا إلَى ديَارِهِمْ.

¹⁸عِنْدَمَا كَانَ أبْشَالُومُ حَيًّا، أقَامَ نَصَبًا تَذْكَارِيًّا فِي وَادِي المَلِكِ. فَقَدْ قَالَ: «لَيْسَ لِي ابْنٌ يُبقِي عَلَى اسْمِي حيًّا.» فَدَعَا النَّصَبَ بِاسْمِهِ. وَمَا يَزَالُ حَتَّى هَذَا اليَوْمِ يُدْعَىْ «نَصَبَ أبْشَالُومَ.»

يُوآبُ يُرْسِلُ الأخْبَارَ إلَى دَاوُد

¹⁹قَالَ أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ لِيُوآبَ: «اسْمَحْ لِي بِأنْ أُسْرِعَ لِأحْمِلَ البَشْرَى إلَى المَلِكِ دَاوُدَ، بِأنَّ اللهَ خَلَّصَهُ مِنْ يَدِ عَدُوِّهِ.»

²⁰فَأجَابَهُ يُوآبُ: «لَا تَحْمِلِ الأخْبَارَ إلَى دَاوُدَ اليَوْمَ، بَلْ فِي يَوْمٍ آخَرَ. لَيْسَ اليَوْمَ، لِأنَّ ابْنَ المَلِكِ قَدْ مَاتَ.»

²¹ثُمَّ قَالَ يُوآبُ لِرَجُلٍ مِنْ بِلَادِ الحَبَشِ: «اذْهَبْ وَأخْبِرِ المَلِكَ بِالأشْيَاءِ الَّتِي رأيتَهَا.»

فَانْحَنى الكُوشِيُّ أمَامَ يُوآبَ وَرَكَضَ لِيُخْبِرَ دَاوُدَ.

²²أمَّا أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ فَتَرَجَّى يُوآبَ ثَانِيَةً: «مَهْمَا حَدَثَ، دَعْنِي أرْكُضُ وَرَاءَ الكُوشِيِّ!»

فَقَالَ يُوآبُ: «لِمَ تُرِيدُ أنْ تَنْقُلَ الأخْبَارَ يَا بُنَيَّ؟ لَنْ تَحْصُلَ عَلَى مُكَافأةٍ لِقَاءَ الأخْبَارِ الَّتِي تَحْمِلُهَا.»

²³أجَابَ أخِيمَعَصُ: «مَهْمَا يَحْصُلُ، سَأذْهَبُ إلَى دَاوُدَ.»

فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «حَسَنًا، أُرْكُضْ إلَيْهِ.»

فَرَكَضَ أخِيمَعَصُ عَبْرَ وَادِي الأُرْدُنِّ وَسَبَقَ الكُوشِيَّ.

دَاوُدُ يَسْمَعُ بِمَقتَلِ أبْشَالُوم

²⁴كَانَ دَاوُدُ جَالِسًا بَيْنَ بوَّابَتَيِّ المَدِينَةِ. وَصَعِدَ المُرَاقِبُ إلَى السَّطْحِ فَوْقَ جُدْرَانِ البَوَّابةِ وَنَظَرَ فَرَأى رَجُلًا يَرْكُضُ وَحْدَهُ. ²⁵فَصَرَخَ لِيُخْبِرَ المَلِكَ دَاوُدَ.

فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «إنْ كَانَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ فَهْوَ يَحْمِلُ الأخْبَارَ.»

وَاقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ المَدِينَةِ أكْثَرَ فَأكْثَرَ. ²⁶ثُمَّ رأى المُرَاقِبُ رَجُلًا آخَرَ يَرْكُضُ فَنَادَى حَارِسَ البَوَّابَةِ بِالقَوْلِ: «هَا رَجُلٌ آخَرُ يَرْكُضُ وَحْدَهُ.»

فَقَالَ المَلِكُ: «هُوَ أيْضًا يَحْمِلُ الأخْبَارَ.»

²⁷ثُمَّ قَالَ المُرَاقِبُ: «مِنْ طَريقَتِهِ فِي الرَّكْضِ، يُمْكِنُنِي أنْ أرى أنَّ الأوَّلَ هُوَ أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ.»

فَقَالَ المَلِكُ: «أخِيمَعَصُ رجُلٌ طيِّبٌ، وَلَا بُدَّ أنَّهُ يَحْمِلُ بِشَارَةً.»

²⁸ثُمَّ نَادَى أخِيمَعَصُ المَلِكَ وَقَالَ: «كُلُّ شيءٍ عَلَى مَا يُرَامُ!» وَانْحَنَى بِوَجْههِ نَحْوَ الأرْضِ أمَامَ المَلِكِ، وقَالَ: «مُبَارَكٌ إلهُكَ الَّذِي هَزَم الرِّجَالَ الَّذِينَ كَانُوا ضِدَّكَ يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي.»

²⁹فسألَ المَلِكُ: «هلِ الشَّابُ أبْشَالُومُ بِخَيرٍ؟»

أجَابَ أخِيمَعَصُ: «رَأيْتُ الحَشْدَ الكَبِيرَ مِنْ حَوْلِنَا، عِنْدَمَا دَعَاني يُوآبُ لِيُرسِلَني، أنَا عَبْدَكَ، لَكِنَّنِي لَا أعْرِفُ مَا كَانَ هَذَا الأمْرَ.»

³⁰ثُمَّ قَالَ المَلِكُ: «تقدَّم وَانتَظِر.» فذهبَ أخِيمَعَصُ إلَى هُنَاكَ وَوَقَفَ يَنْتَظِرُ.

³¹ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقَالَ: «أحْمِلُ بُشرَى لِمَولَايَ وَمَلِكِي. فَاليَوْمَ قَدْ حَفِظَكَ اللهُ، وَحَرَّرَكَ مِنْ سُلطَةِ جَمِيعِ الَّذِينَ قَامُوا ضِدَّكَ!»

³²فسألَ المَلِكُ الكُوشِيَّ: «وَهَلِ الفَتَى أبْشَالُومُ بِخَيرٍ؟»

فَأجَابَ الكُوشِيَّ: «آمُلُ أنْ يَلْقى أعْدَاؤُكَ وكَافَّةُ النَّاسِ الَّذِينَ يَقِفونَ ضِدَّكَ لِإلِحَاقِ الأذَى بِكَ العِقَابَ الَّذِي لَقِيَهُ هَذَا الشَّابُ أبْشَالُومُ.»

³³حينئِذٍ عَرِفَ الملِكُ أنَّ أبْشَالُومَ قَدْ مَاتَ، فَاسْتَاءَ كَثِيرًا وَصَعِدَ إلَى الغُرْفَةِ الَّتِي فَوْقَ بوَّابَةِ المَدِينَةِ وَبَكَى. وَظَلَّ يبْكِي وَهُوَ يَمْشِي نَحْوَ تِلْكَ الغُرْفَةِ وَيَقُولُ: «آهٍ يَا بُنَيَّ يَا أبْشَالُومُ، يَا بُنيَّ يَا أبْشَالُومُ! لَيتَنِي مِتُّ عِوَضًا عَنْكَ. آهٍ يَا أبْشَالُومُ يَا بُنيَّ، يَا بُنيَّ!»

Footnotes

18‏:16 بَنِي إسْرَائيِل المقصود بنو إسْرَائيِل الَّذِينَ انضمُّوا إلَى أبْشَالُوم. كذلك فِي العَدَد 17.

Ketab El Hayat (NAV)

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18 Ketab El Hayat