历代志上 15-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约柜被运到耶路撒冷

15 大卫在大卫城为自己建造宫殿，并为上帝的约柜预备地方，支搭帐篷。 ² 大卫说：“除了利未人以外，谁也不可抬上帝的约柜，因为耶和华只拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉祂。”

³ 大卫召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬到他所预备的地方。 ⁴ 大卫又召集了亚伦的子孙和利未人： ⁵ 哥辖的后代乌列族长和他的一百二十个族人； ⁶ 米拉利的后代亚帅雅族长和他的二百二十个族人； ⁷ 革顺的后代约珥族长和他的一百三十个族人； ⁸ 以利撒番的后代示玛雅族长和他的二百个族人； ⁹ 希伯仑的后代以列族长和他的八十个族人； ¹⁰ 乌薛的后代亚米拿达族长和他的一百一十二个族人。

¹¹ 大卫召来撒督和亚比亚他两位祭司以及利未人乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以列、亚米拿达， ¹² 对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的族人都要洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬到我所预备的地方。 ¹³ 先前你们没有抬约柜，我们也没有按规矩求问我们的上帝耶和华，以致祂向我们发怒。” ¹⁴ 于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。 ¹⁵ 利未人按照耶和华借摩西颁布的命令，用杠把上帝的约柜抬在肩上。

¹⁶ 大卫又吩咐利未人的族长去派他们的族人做歌乐手，伴着琴瑟和钹的乐声欢唱。 ¹⁷ 于是，利未人指派约珥的儿子希幔和他的亲族比利迦的儿子亚萨，以及他的亲族米拉利的后代古沙雅的儿子以探。 ¹⁸ 协助他们的亲族有撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及守门的俄别·以东和耶利。

¹⁹ 歌乐手希幔、亚萨和以探负责敲铜钹， ²⁰ 撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅负责鼓瑟，调用高音。 ²¹ 玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶利、亚撒西雅负责带领弹琴，调用低音。 ²² 利未人的族长基拿尼雅善于歌唱，是歌乐手的领班。 ²³ 比利迦和以利加拿负责看守约柜。 ²⁴ 祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚和以利以谢负责在上帝的约柜前吹号，俄别·以东和耶希亚也负责看守约柜。

²⁵ 大卫和以色列的长老以及千夫长去俄别·以东家，高高兴兴地将耶和华的约柜抬上来。 ²⁶ 耶和华上帝恩待抬约柜的利未人，他们就献上七头公牛和七只公羊为祭物。 ²⁷ 大卫和抬约柜的利未人、歌乐手及其领班基拿尼雅都穿上细麻衣，大卫还穿上细麻布的以弗得。 ²⁸ 以色列人把耶和华的约柜抬了上来，一路上欢呼吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大声奏乐。 ²⁹ 耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外看，看见大卫王在兴高采烈地跳舞，心里就轻视他。

16 众人将上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐篷里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。 ² 大卫献上燔祭和平安祭后，就奉耶和华的名给民众祝福， ³ 又给以色列男女每人一个饼、一块肉和一个葡萄饼。

⁴ 大卫指派一些利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬、称谢和赞美以色列的上帝耶和华。 ⁵ 为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别·以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹。 ⁶ 比拿雅和雅哈悉两位祭司在上帝的约柜前吹号。

大卫的颂歌

⁷ 那一天，大卫初次指派亚萨和他的亲族唱诗歌颂耶和华，说：

分派事奉的人员

³⁷ 大卫派亚萨及其亲族天天在约柜前事奉耶和华，尽当尽的职分； ³⁸ 又派俄别·以东及其六十八位亲族、何萨和耶杜顿的儿子俄别·以东守门； ³⁹ 并派祭司撒督及其他祭司在基遍高地的耶和华的圣幕前供职， ⁴⁰ 按照耶和华在律法书上对以色列人的吩咐，每日早晚在祭坛上献燔祭给耶和华。 ⁴¹ 与他们一同供职的有希幔、耶杜顿和其他人，他们被特别选出来称谢上帝，因为祂有永恒的慈爱。 ⁴² 希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。 ⁴³ 于是，众民各自回家，大卫也回去为家人祝福。

上帝对大卫的应许

17 大卫住进宫殿后，对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却在帐篷里。” ² 拿单对大卫说：“你有什么想法，就去做吧！因为上帝与你同在。”

³ 当晚，上帝对拿单说： ⁴ “你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不是为我建造殿宇的人。’ ⁵ 从我把以色列人带出埃及那天起直到今天，我从未住过殿宇，都住在四处迁移的帐篷里。 ⁶ 在我与以色列人同行的日子，我从未责问任何我委派牧养我子民的士师，‘你为何不为我建造香柏木的殿宇呢？’

⁷ “现在你要告诉我的仆人大卫，‘万军之耶和华说，你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。 ⁸ 无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远播，与世上的伟人齐名。 ^9-10 我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必制服你所有的仇敌，我耶和华向你宣告，我必建立你的王朝。 ¹¹ 你离世归到祖先那里的时候，我必使你的一位后裔继承你的王位，使他的国坚立。 ¹² 他要为我建造殿宇，我必使他王位永固。 ¹³ 我要做他的父亲，他要做我的儿子。我的慈爱曾离开在你之前的扫罗王，但我的慈爱必不离开他。 ¹⁴ 我要使他永远治理我的家和我的国。他的王位必永远稳固。’” ¹⁵ 拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。

大卫的祷告

¹⁶ 于是，大卫王走进会幕，在耶和华面前坐下，说：“耶和华上帝啊，我是谁？我的家算什么？你竟如此厚待我。 ¹⁷ 上帝啊，不止如此，你还应许将来要恩待仆人的后裔。耶和华上帝啊，你视我为尊贵的人。 ¹⁸ 你将尊荣加于仆人，我还能说什么？因为你了解仆人。 ¹⁹ 耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，并显明出来。 ²⁰ 耶和华啊，我们从未听过有谁能与你相比，你是独一无二的上帝。 ²¹ 世上有谁能与你的以色列子民相比？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，为他们驱逐外族人、行伟大奇妙的事，使自己声名远播。 ²² 你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

²³ “耶和华啊，愿你永远信守你对仆人和仆人家的应许，愿你成就自己的应许。 ²⁴ 这样，你的名必永远坚立，被尊崇，人们必说，‘以色列的上帝——万军之耶和华是以色列的上帝’，你仆人大卫的家必在你面前坚立。 ²⁵ 我的上帝啊，因为你曾启示仆人，说要为仆人建立王朝，仆人才敢这样向你祈求。 ²⁶ 耶和华啊，唯独你是上帝，你应许要将这福气赐给仆人。 ²⁷ 愿你赐福仆人的王朝，使它在你面前永远坚立。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

大卫的胜利

18 后来，大卫打败并征服了非利士人，夺取了迦特及其周围的村庄。 ² 他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。 ³ 琐巴王哈大底谢出来要巩固他在幼发拉底河一带的权势，大卫打败了他，一直攻到哈马， ⁴ 俘获一千辆战车、七千骑兵、两万步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。 ⁵ 大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人， ⁶ 还派军驻守亚兰国的大马士革，亚兰人臣服大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。 ⁷ 大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷， ⁸ 又从哈大底谢统治的提巴和均两座城中夺走大量的铜。后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱及各种铜器。

⁹ 哈马王陀乌听说大卫打败琐巴王哈大底谢全军， ¹⁰ 就派儿子哈多兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀乌常常和哈大底谢交战。 ¹¹ 于是，大卫把这些器皿和他从以东、摩押、亚扪、非利士和亚玛力各国夺来的金银都分别出来，奉献给耶和华。

¹² 洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了一万八千名以东人。 ¹³ 大卫在以东驻兵，以东人都臣服他。耶和华使他无往而不胜。

¹⁴ 大卫在全以色列秉公行义，治理百姓。 ¹⁵ 那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官， ¹⁶ 亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长，沙威沙做书记， ¹⁷ 耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫王的众子都在他左右做首领。

大卫击败亚扪人和亚兰人

19 后来，亚扪王拿辖死了，他儿子继位。 ² 大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，因为他父亲曾经恩待我。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内要安慰哈嫩， ³ 亚扪的官长却对哈嫩说：“大卫派人来安慰你，你以为他是来吊唁你父亲吗？他的臣仆来见你不过是来探听虚实，想征服这地方。” ⁴ 哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡子，割去他们下身的衣服，然后放走他们。 ⁵ 消息传到大卫那里，他就派人去迎接他们，告诉他们住在耶利哥，等胡须长好了再回来，因为他们倍觉羞辱。

⁶ 哈嫩及其他亚扪人知道得罪了大卫，就派人用三十四吨银子从美索不达米亚、亚兰玛迦和琐巴招兵买马， ⁷ 雇了三万二千辆战车和玛迦王及其军队。他们在米底巴附近扎营，亚扪人也从各城出来准备作战。 ⁸ 大卫听见消息后，就派约押率领全体勇士出战。 ⁹ 亚扪人在城门前列阵，来助战的诸王在郊野列阵。

¹⁰ 约押见自己前后受敌，就从以色列军中挑选一些精兵迎战亚兰人， ¹¹ 把余下的军兵交给他的兄弟亚比筛领导，迎战亚扪人。 ¹² 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。 ¹³ 我们要刚强，为我们的人民和我们上帝的城邑而奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！” ¹⁴ 于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。 ¹⁵ 见亚兰人败逃，亚扪人也逃离亚比筛，退回城中。约押便回师耶路撒冷。

¹⁶ 亚兰人见自己败在以色列人手下，就派使者调来幼发拉底河那边的亚兰人，由哈大底谢的将军朔法率领。 ¹⁷ 大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，列阵与亚兰人交战。 ¹⁸ 他们击溃了亚兰人，杀了七千名战车兵、四万步兵，还杀了他们的将军朔法。 ¹⁹ 哈大底谢的属下见自己败于以色列人，便向大卫求和，臣服于他。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。

攻取拉巴

20 第二年春天，在列王出征的时节，约押率领军兵去毁坏亚扪人的土地，然后围攻拉巴，将城摧毁。当时，大卫在耶路撒冷。 ² 大卫赶到拉巴夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶着宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里获得许多战利品， ³ 他把城里的人带出来，命他们用锯、铁耙和斧头做工。他用同样的方法对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

打败非利士巨人

⁴ 这事以后，以色列人又在基色与非利士人交战。户沙人西比该杀死一个叫细派的巨人后裔，非利士人被征服。 ⁵ 后来，以色列人又与非利士人交战，雅珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，拉哈米的枪杆粗如织布机的轴。 ⁶ 此后，在迦特又起了战事，那里有个身材高大的人，是巨人的后代。他每只手脚各有六个手指和脚趾，共二十四个手指和脚趾。 ⁷ 他向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀了他。 ⁸ 这三个迦特巨人的后裔都死在了大卫和他的部下手里。

大卫统计人口

21 撒旦为了攻击以色列，就挑动大卫统计以色列人的数目。 ² 大卫对约押和其他军中的首领说：“你们要走遍以色列，从别示巴一直到但，统计以色列的人口，然后回来禀告我，我好知道他们的数目。” ³ 约押说：“愿耶和华使祂子民的人数比现在增加百倍。但我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为什么要这样做，使以色列人陷于罪中呢？” ⁴ 但大卫不听约押的规劝。约押只好出去，走遍以色列，然后回到耶路撒冷， ⁵ 将人数呈报大卫：全以色列有一百一十万刀兵，犹大有四十七万。 ⁶ 约押没有把利未人和便雅悯人算在其中，因为他厌恶王的这个命令。 ⁷ 上帝也不喜悦这事，便降灾给以色列人。 ⁸ 大卫对上帝说：“我做这事犯了大罪。求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。” ⁹ 耶和华对大卫的先见迦得说： ¹⁰ “你去告诉大卫，我有三样灾祸，他可以选择让我降哪一样给他。”

¹¹ 迦得就来见大卫，把耶和华的话告诉他，说：“你可以任选一样， ¹² 或三年的饥荒，或被敌人追杀三个月，或国中遭三天的瘟疫，让耶和华的天使在以色列全境施行毁灭。请你考虑好后告诉我，我好回复那差我来的。” ¹³ 大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有无限的怜悯。”

¹⁴ 于是，耶和华在以色列降下瘟疫，有七万人死亡。 ¹⁵ 上帝差遣天使去毁灭耶路撒冷。天使正要毁灭的时候，耶和华见了就心生怜悯，对施行毁灭的天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人阿珥楠的麦场上。 ¹⁶ 大卫举目看见耶和华的天使站在天地之间，手握着已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都身披麻衣，脸伏于地。 ¹⁷ 大卫对上帝说：“吩咐统计人民数目的不是我吗？是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？我的上帝耶和华啊，愿你的手惩罚我和我的家族，不要把瘟疫降在你的子民身上。”

¹⁸ 耶和华的天使吩咐迦得去告诉大卫在耶布斯人阿珥楠的麦场上为耶和华建一座祭坛。 ¹⁹ 大卫照耶和华借迦得所说的话去了麦场。 ²⁰ 那时，阿珥楠正在打麦子，他转身看见了天使，跟他在一起的四个儿子都躲了起来。 ²¹ 阿珥楠看见大卫来了，就从麦场出来，俯伏叩拜大卫。 ²² 大卫对他说：“请你将这块麦场卖给我，我要在这里为耶和华筑一座祭坛，好止住民间的瘟疫。你全价卖给我吧。” ²³ 阿珥楠说：“我主我王只管用我的麦场！我愿献出牛作燔祭，打麦的器具作柴，麦子作素祭，我愿献出这一切。”

²⁴ 大卫王说：“不可，我一定要付你全价，我不能拿你的东西献给耶和华，不能把白白得来的献作燔祭。” ²⁵ 于是，大卫就用七公斤金子买了阿珥楠的麦场。 ²⁶ 大卫在那里为耶和华建了一座坛，献上燔祭和平安祭，并求告耶和华。耶和华垂听了他的祷告，从天上降火在祭坛上， ²⁷ 又命令天使收刀入鞘。

²⁸ 大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的麦场上应允了他的祷告，就在那里献祭。 ²⁹ 那时候，摩西在旷野为耶和华所造的圣幕和燔祭坛都在基遍的高地。 ³⁰ 但大卫因为惧怕耶和华天使的刀，不敢去那里求问上帝。