1 Reis 19

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Elias no monte Horebe (Sinai)

19 O rei Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias fez, até como Elias tinha assassinado com a espada a todos os profetas. ² Então Jezabel mandou um mensageiro a Elias dizendo:

—Eu lhe garanto que amanhã a esta hora o matarei, assim como matou a esses profetas. Se não tiver sucesso, que me castiguem os deuses.

³ Elias se assustou tanto ao ouvir isto que escapou para salvar sua vida, levando consigo o seu servo. Foram a Berseba, que está em Judá, e Elias deixou o seu servo ali. ⁴ Então Elias caminhou todo o dia pelo deserto, se sentou debaixo de um arbusto e com vontade de morrer, disse:

—Já basta, SENHOR! Me deixe morrer, que não sou melhor do que os meus antepassados!

⁵ Então Elias se deitou ali, debaixo do arbusto, e dormiu. Um anjo se aproximou a Elias, o tocou e lhe disse:

—Levante-se e coma!

⁶ Elias viu que perto dele havia um pão cozido sobre um fogo de carvão e uma jarra de água. Elias comeu e bebeu e depois voltou a dormir.

⁷ Mais tarde o anjo do SENHOR se aproximou novamente, tocou nele e lhe disse:

—Levante-se e coma! Se não fizer isso, não terá a força necessária para a viagem. ⁸ Então Elias se levantou, comeu e bebeu. A comida lhe deu força suficiente para caminhar por quarenta dias e quarenta noites até chegar a Horebe, o monte de Deus. ⁹ Ali Elias entrou numa caverna e passou toda a noite.

Então o SENHOR disse a Elias:

—Elias, por que está aqui?

¹⁰ Ele respondeu:

—SENHOR, Deus Todo-Poderoso, eu sempre o servi da melhor maneira que pude, mas os israelitas quebraram a aliança que tinham com o Senhor. Eles destruíram os seus altares e mataram os seus profetas. Eu sou o único dos seus profetas que ficou com vida e agora eles querem me matar.

¹¹ Então o SENHOR disse:

—Vá, e fique de pé diante do monte perante mim e eu passarei diante de você.^[a]

Então passou o SENHOR e soprou um vento tão forte que quebrou uma parte do monte e quebrou grandes pedras diante do SENHOR, mas o SENHOR não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o SENHOR também não estava no terremoto. ¹² Depois do terremoto passou um fogo mas o SENHOR também não estava no fogo. Depois do fogo, se ouviu um som muito suave. ¹³ Quando Elias o ouviu, cobriu o rosto com seu manto. Então saiu e ficou parado na entrada da caverna e uma voz lhe disse:

—Elias, por que está aqui?

¹⁴ Elias disse:

—SENHOR, Deus Todo-Poderoso, eu sempre o servi da melhor maneira que pude, mas os israelitas quebraram a aliança que tinham com o Senhor. Destruíram os seus altares e mataram aos seus profetas. Eu sou o único dos seus profetas que ficou com vida e agora eles querem me matar.

¹⁵ O SENHOR respondeu:

—Volte pelo caminho que leva ao deserto perto de Damasco, entre e consagre^[b] a Hazael como rei da Síria. ¹⁶ Depois consagre a Jeú, filho de Ninsi, como rei de Israel, e depois consagre a Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, como o profeta que tomará seu lugar. ¹⁷ Jeú matará os que escaparem da espada de Hazael, e Eliseu matará àquele que escapar da espada de Jeú. ¹⁸ Além disso, ainda há 7.000 em Israel que não adoraram Baal nem o beijaram. Estes são os que eu deixarei com vida.

Eliseu se torna profeta

¹⁹ Elias saiu desse lugar e foi encontrar a Eliseu, filho de Safate. Eliseu estava arando doze fanegadas^[c] de terra e já estava por acabar quando Elias se aproximou e pôs seu manto nele. ²⁰ De imediato Eliseu deixou seu arado e correu para alcançar a Elias e lhe disse:

—Me deixe dar um beijo de despedida em meu pai e minha mãe, e depois o seguirei.

Elias respondeu:

—Claro, faça isso, não o impedirei.^[d]

²¹ Eliseu saiu e matou dois bois, e usando o jugo como lenha cozinhou a carne. Então a deu às pessoas e a comeram como uma oferta para festejar. Então Eliseu começou a seguir a Elias e se tornou o seu ajudante.