历代志上 8-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

便雅悯的后裔

8 便雅悯的长子是比拉，次子是亚实别，三子是亚哈拉， ² 四子是挪哈，五子是拉法。 ³ 比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、 ⁴ 亚比书、乃幔、亚何亚、 ⁵ 基拉、示孚汛、户兰。 ^6-7 以忽的儿子是乃幔、亚希亚和基拉，他们是迦巴居民的族长，后来被掳到了玛拿辖。基拉是乌撒和亚希忽的父亲。 ^8-9 沙哈连休了妻子户伸和巴拉，后来在摩押与妻子贺得生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、 ¹⁰ 耶乌斯、沙迦、米玛。这些儿子都是族长。 ¹¹ 户伸给沙哈连生的儿子是亚比突和以利巴力。 ¹² 以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦建立了阿挪和罗德两座城及其周围的村庄。 ¹³ 以利巴力另外的两个儿子比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，他们赶走了迦特人。 ¹⁴ 亚希约、沙煞、耶利末、 ¹⁵ 西巴第雅、亚拉得、亚得、 ¹⁶ 米迦勒、伊施巴和约哈都是比利亚的儿子。 ¹⁷ 西巴第雅、米书兰、希西基、希伯、 ¹⁸ 伊施米莱、伊斯利亚和约巴都是以利巴力的儿子。 ¹⁹ 雅金、细基利、撒底、 ²⁰ 以利乃、洗勒太、以列、 ²¹ 亚大雅、比拉雅和申拉都是示每的儿子。 ²² 伊施班、希伯、以列、 ²³ 亚伯顿、细基利、哈难、 ²⁴ 哈拿尼雅、以拦、安陀提雅、 ²⁵ 伊弗底雅和毗努伊勒都是沙煞的儿子。 ²⁶ 珊示莱、示哈利、亚他利雅、 ²⁷ 雅利西、以利亚和细基利都是耶罗罕的儿子。 ²⁸ 按家谱记载，以上这些人都是族长，住在耶路撒冷。

²⁹ 耶利建立了基遍城^[a]，定居在那里，他妻子名叫玛迦。 ³⁰ 他的长子是亚伯顿，其他儿子还有苏珥、基士、巴力、拿答、 ³¹ 基多、亚希约、撒迦和米基罗。 ³² 米基罗是示米暗的父亲。这些人也住在耶路撒冷，与他们的亲族为邻。 ³³ 尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。 ³⁴ 约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ³⁵ 米迦生毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯， ³⁶ 亚哈斯生耶何阿达，耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威和心利，心利生摩撒， ³⁷ 摩撒生比尼亚，比尼亚生拉法，拉法生以利亚萨，以利亚萨生亚悉。 ³⁸ 亚悉有六个儿子，他们是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅和哈难。这些都是亚悉的儿子。 ³⁹ 亚悉的兄弟以设的儿子有长子乌兰，次子耶乌施，三子以利法列。 ⁴⁰ 乌兰的儿子都是善射的英勇战士。他们子孙昌盛，共有一百五十人。以上都是便雅悯支派的人。

9 所有以色列人都按照谱系记在以色列的列王史上。

归回的被掳之民

犹大人因为犯罪而被掳到了巴比伦。 ² 首先从巴比伦回到自己城邑的地业居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。 ³ 一些犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人住在耶路撒冷， ⁴ 其中有犹大的儿子法勒斯的后代乌太。乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子，暗利是音利的儿子，音利是巴尼的儿子。 ⁵ 示罗的子孙中包括长子亚帅雅及其众子， ⁶ 谢拉的后代耶乌利及其宗族共六百九十人。 ⁷ 便雅悯人有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路， ⁸ 耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰， ⁹ 以及他们的亲族，按家谱的记载共有九百五十六人。以上这些人都是各家的族长。

¹⁰ 回来的祭司有耶大雅、耶何雅立和雅斤， ¹¹ 还有管理上帝殿的亚萨利雅。亚萨利雅是希勒迦的儿子，希勒迦是米书兰的儿子，米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子，米拉约是亚希突的儿子。 ¹² 回来的祭司还有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，以及亚第业的儿子玛赛。亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子。 ¹³ 回来的祭司共一千七百六十人，全是族长，善于办理上帝殿的事务。

¹⁴ 回来的利未人有米拉利的后代哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅， ¹⁵ 拔巴甲、黑勒施、迦拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅， ¹⁶ 耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底，以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利迦。他们都住在尼陀法人的村庄里。

¹⁷ 负责守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的亲族，沙龙是他们的首领， ¹⁸ 在朝东的王门任职；他们曾是利未营中的守门人。 ¹⁹ 可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙和其他可拉族人负责看守会幕的门，他们的祖先曾负责看守耶和华会幕的入口。 ²⁰ 以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。 ²¹ 米施利米雅的儿子撒迦利雅是在会幕守门的。 ²² 被选来守门的共有二百一十二人，都按各自所住的村庄载入家谱。大卫和撒母耳先见委派他们担此重任。 ²³ 他们及其子孙负责看守耶和华的殿门，也就是会幕的门。 ²⁴ 东西南北四面都有守卫。 ²⁵ 他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。 ²⁶ 四个殿门守卫长都是利未人，负责看守上帝殿的房间和库房。 ²⁷ 他们住在殿周围负责看殿，每天早晨开门。

²⁸ 有些利未人负责管理敬拜时用的器皿，每次取出或送回，他们都要统计清楚。 ²⁹ 还有一些人负责管理圣所的其他器具，以及细面粉、酒、油、乳香和香料。 ³⁰ 有些祭司负责配制香料。 ³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他负责烤祭饼。 ³² 哥辖宗族中还有些人负责预备每个安息日需用的供饼。 ³³ 利未各宗族的族长负责歌乐，他们住在圣殿的房间里，昼夜专职于这项工作，不用做别的事。 ³⁴ 以上都是利未各宗族的族长，他们住在耶路撒冷。

扫罗王的族谱

³⁵ 耶利建立了基遍城，定居在那里，他妻子名叫玛迦。 ³⁶ 他的长子是亚伯顿，其他儿子还有苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、 ³⁷ 基多、亚希约、撒迦利雅和米基罗。 ³⁸ 米基罗是示米暗的父亲。这些人也住在耶路撒冷，与他们的亲族为邻。 ³⁹ 尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。 ⁴⁰ 约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ⁴¹ 米迦生毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯， ⁴² 亚哈斯生雅拉，雅拉生亚拉篾、亚斯玛威和心利，心利生摩撒， ⁴³ 摩撒生比尼亚，比尼亚生利法雅，利法雅生以利亚萨，以利亚萨生亚悉。 ⁴⁴ 亚悉有六个儿子，他们是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅和哈难。这些都是亚悉的儿子。

扫罗之死

10 非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。 ² 非利士人穷追扫罗及其众子，杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。 ³ 扫罗周围的战斗非常猛烈，他被弓箭手发现、射成重伤， ⁴ 就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧！免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就自己伏刀自尽。 ⁵ 拿兵器的人看见扫罗已死，也伏刀自尽了。 ⁶ 这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。 ⁷ 住在山谷中的以色列人看见以色列军败逃、扫罗及其众子已死，都弃城而逃。于是，非利士人占领了那些城邑。 ⁸ 次日，非利士人来剥阵亡者的衣物，发现扫罗及其众子横尸基利波山， ⁹ 就剥下扫罗的盔甲，割下他的头颅，并派人到非利士四境向他们的偶像和民众通告消息。 ¹⁰ 他们将扫罗的盔甲放在他们的神庙里，把他的头颅挂在大衮神庙中。 ¹¹ 基列·雅比人听见非利士人对扫罗的所作所为， ¹² 他们所有的勇士就去把扫罗和他儿子们的尸体运到雅比，葬在雅比的橡树下，并禁食七天。 ¹³ 扫罗死了，因为他对耶和华不忠，不听从祂的教诲，甚至去求问灵媒， ¹⁴ 而不求问耶和华。因此，耶和华使他被杀，把王位交给了耶西的儿子大卫。

大卫做以色列人的王

11 以色列人都聚集到希伯仑来见大卫，对他说：“我们是你的骨肉同胞。 ² 从前，即使扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的仍是你。你的上帝耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。” ³ 以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王，这应验了耶和华借撒母耳所说的话。 ⁴ 大卫和以色列众人来到耶路撒冷，即耶布斯。那时耶布斯人住在那里。 ⁵ 耶布斯人对大卫说：“你攻不进来。”可是，大卫攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。 ⁶ 大卫说：“谁先攻打耶布斯人，谁就做元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先进攻，于是就做了元帅。 ⁷ 大卫占据了堡垒，因此那堡垒就叫大卫城。 ⁸ 大卫又从米罗开始，在四围修建城墙，其余的部分由约押修建。 ⁹ 大卫日渐强盛，因为万军之耶和华与他同在。

大卫的勇士

¹⁰ 以下是大卫手下众勇士的统领，他们和以色列百姓竭力拥护大卫做王，正如耶和华对以色列的应许。 ¹¹ 大卫的勇士有哈革摩尼人雅朔班，他是三勇士之首，曾在一次交战中挥矛刺死了三百人。 ¹² 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。 ¹³ 他曾在巴斯·达闵与大卫一起抵抗非利士人。那里有一块大麦田，以色列人战败逃跑， ¹⁴ 他们却坚守阵地，奋勇杀敌。耶和华使以色列人大获全胜。 ¹⁵ 一次，三十位勇士中有三位到亚杜兰洞附近的磐石那里见大卫，当时非利士的军队驻扎在利乏音谷。 ¹⁶ 那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。 ¹⁷ 大卫渴了，说：“真想有人打一些伯利恒城门旁的井水给我喝！” ¹⁸ 那三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前， ¹⁹ 说：“我的上帝啊！这三人冒死去打水，这些水就像是他们的血，我决不能喝。”因此，大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。

²⁰ 约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的统领，他曾挥矛刺死三百人，在三勇士中出了名， ²¹ 最有声望，因此做了他们的统领，只是不及前三位勇士。

²² 甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士，做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士，也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子， ²³ 还曾杀死一个两米多高的埃及巨人。当时埃及人拿着织布机轴般粗的长矛，比拿雅只拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。 ²⁴ 这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他在这三个勇士中出了名， ²⁵ 比那三十个勇士更有声望，只是不及前三位勇士。大卫派他做护卫长。

²⁶ 其他勇士有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、 ²⁷ 哈律人沙玛、比伦人希利斯、 ²⁸ 提哥亚人益吉的儿子以拉、亚拿突人亚比以谢、 ²⁹ 户沙人西比该、亚合人以莱、 ³⁰ 尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、 ³¹ 便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、比拉顿人比拿雅、 ³² 迦实溪人户莱、亚拉巴人亚比、 ³³ 巴路米人押斯玛弗、沙本人以利雅哈巴、 ³⁴ 基孙人哈深的众子、哈拉人沙基的儿子约拿单、 ³⁵ 哈拉人沙甲的儿子亚希暗、吾珥的儿子以利法勒、 ³⁶ 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、 ³⁷ 迦密人希斯罗、伊斯拜的儿子拿莱、 ³⁸ 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、 ³⁹ 亚扪人洗勒、为洗鲁雅的儿子约押拿兵器的比录人拿哈莱、 ⁴⁰ 以帖人以拉、以帖人迦立、 ⁴¹ 赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、 ⁴² 示撒的儿子亚第拿——吕便支派中率领三十人的首领、 ⁴³ 玛迦的儿子哈难、弥特尼人约沙法、 ⁴⁴ 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、 ⁴⁵ 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、 ⁴⁶ 玛哈未人以利业、伊利拿安的儿子耶利拜和约沙未雅、摩押人伊特玛、 ⁴⁷ 以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。

投奔大卫的人

12 大卫在洗革拉躲避基士的儿子扫罗的时候，有些勇士来投奔他，帮助他作战。 ² 他们是弓箭手，左右手都能甩石射箭，来自便雅悯支派，与扫罗同族。 ³ 他们的首领是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子，还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力，以及比拉迦、亚拿突人耶户， ⁴ 统领三十位勇士的杰出战士基遍人以实买雅，另有耶利米、雅哈悉、约哈难、基得拉人约撒拔、 ⁵ 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅、 ⁶ 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班、 ⁷ 基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。

⁸ 有些迦得支派的人到旷野的堡垒投奔大卫，他们作战英勇，善用盾和矛，貌似雄狮，快如山鹿。 ⁹ 他们为首的是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押， ¹⁰ 第四是弥施玛拿，第五是耶利米， ¹¹ 第六是亚太，第七是以利业， ¹² 第八是约哈难，第九是以利萨巴， ¹³ 第十是耶利米，第十一是末巴奈。 ¹⁴ 他们都是迦得支派的将领，级别最低的统领一百人，最高的统领一千人。 ¹⁵ 一月，约旦河水涨过两岸的时候，他们渡到河对岸，把住在平原的人打得东奔西逃。

¹⁶ 便雅悯支派和犹大支派中也有人到堡垒投奔大卫， ¹⁷ 大卫出去迎接他们，说：“如果你们是好心来帮助我的，我就与你们结盟，但如果你们把我这无罪之人出卖给敌人，愿我们祖先的上帝鉴察、惩罚你们。” ¹⁸ 当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说：

大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。

¹⁹ 从前，大卫和非利士人一同去攻打扫罗的时候，有些玛拿西人来投奔大卫。但大卫及其部下没有帮助非利士人作战，因为非利士人的首领商议后，害怕大卫拿着非利士人的头颅去归顺他的主人扫罗，便让他们走了。 ²⁰ 大卫回洗革拉的时候，玛拿西支派的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。 ²¹ 他们都是将领，作战英勇，帮助大卫抗击匪徒。 ²² 那时天天有人来投奔大卫，以致形成一支大军，好像上帝的军队。

²³ 有些全副武装的士兵也到希伯仑投奔大卫，要把扫罗的国权交给大卫，正如耶和华的应许。以下是这些人的数目： ²⁴ 从犹大支派来了手持盾牌和长矛的六千八百名战士； ²⁵ 从西缅支派来了七千一百名英勇的战士； ²⁶ 从利未支派来了四千六百人； ²⁷ 亚伦家族中的首领耶何耶大和他的三千七百个随从； ²⁸ 年轻、英勇的撒督和他家族的二十二个将领； ²⁹ 扫罗的亲族、便雅悯支派中有三千人，大部分便雅悯人仍然效忠扫罗家； ³⁰ 来自以法莲支派、在本族中有名望的两万零八百个英勇的战士； ³¹ 来自玛拿西半个支派、被点名选出来拥立大卫做王的一万八千人； ³² 来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长； ³³ 来自西布伦支派、能征善战、拥有各种兵器、训练有素、忠心耿耿的五万人； ³⁴ 来自拿弗他利支派的一千名将领和三万七千名手持盾牌和长矛的随从； ³⁵ 来自但支派的两万八千六百名训练有素的人； ³⁶ 来自亚设支派的四万名训练有素的战士； ³⁷ 来自约旦河东边的吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的十二万拥有各种兵器的人。

³⁸ 以上这些人都是能征善战的勇士，他们诚心诚意地到希伯仑拥立大卫做以色列王，其余的以色列人也都万众一心地要立大卫做王。 ³⁹ 他们在那里与大卫一起吃喝了三天，因为他们的亲族为他们预备了食物。 ⁴⁰ 他们周围的人，远至以萨迦、西布伦和拿弗他利支派的人，都用驴、骆驼、骡子和牛驮来面饼、无花果饼、葡萄干、酒和油，又牵来许多牛和羊，以色列境内充满了欢乐。

运回约柜

13 大卫跟千夫长、百夫长等所有的首领商议， ² 然后对以色列全体会众说：“如果你们赞成，而且这是我们上帝耶和华的旨意，我们就派人到以色列各地把其他同胞，包括住在城邑及草场的祭司和利未人召集来。 ³ 我们要将我们上帝的约柜运到这里来，因为在扫罗执政期间，我们忽视了它。” ⁴ 会众都表示赞同，认为这样做很好。

⁵ 于是，大卫召集了从埃及的西曷河一直到哈马口的全体以色列人，要将上帝的约柜从基列·耶琳运来。 ⁶ 大卫率领以色列众人到巴拉，即犹大的基列·耶琳，要将上帝的约柜运回来。这约柜以坐在基路伯天使上面的耶和华的名字命名。 ⁷ 他们把上帝的约柜从亚比拿达家抬出来，放在一辆新车上，由乌撒和亚希约赶车。 ⁸ 大卫和以色列众人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、钹和号奏乐，尽情歌舞。 ⁹ 他们来到基顿麦场的时候，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶约柜。 ¹⁰ 因他伸手碰了约柜，上帝便向他发怒，击杀了他，他就死在上帝面前。 ¹¹ 大卫因耶和华击杀乌撒而烦恼，就称那地方为毗列斯·乌撒^[b]，沿用至今。 ¹² 那天，大卫惧怕上帝，他说：“我怎能将上帝的约柜运到我这里？” ¹³ 因此，大卫没有将约柜运到大卫城，而是把它运到迦特人俄别·以东家。 ¹⁴ 上帝的约柜在俄别·以东家存放了三个月。耶和华使俄别·以东家及其拥有的一切都蒙福。

大卫的宫殿和家人

14 泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。 ² 那时，大卫知道耶和华已立他做以色列的王，并因自己以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

³ 大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，生了许多儿女。 ⁴ 他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、 ⁵ 益辖、以利书亚、以法列、 ⁶ 挪迦、尼斐、雅非亚、 ⁷ 以利沙玛、比利雅大和以利法列。

打败非利士人

⁸ 非利士人听说大卫已被膏立为以色列王，就全军出动搜寻大卫。大卫得知后，便出来迎敌。 ⁹ 非利士人前来袭击利乏音谷。 ¹⁰ 大卫就求问上帝说：“我可以去迎战非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华说：“去吧，我必把他们交在你手里。”

¹¹ 于是，大卫前往巴力·毗拉心，击败了非利士人。他说：“上帝借我的手击溃敌人，如洪水冲垮堤岸。”所以，那地方叫巴力·毗拉心^[c]。 ¹² 非利士人在那里丢弃了他们的神像，大卫命人把它们烧掉。 ¹³ 非利士人又来袭击那山谷， ¹⁴ 大卫又求问上帝，上帝对他说：“你不要正面出击，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。 ¹⁵ 当你听见桑树梢上响起脚步声时，就要进攻，因为那表示耶和华已在你前头去攻击非利士的军队了。” ¹⁶ 大卫遵命而行，打败非利士人，从基遍一直杀到基色。 ¹⁷ 于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。