1 Corinteni 10

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pildele din Vechiul Testament

10 Fraţilor, nu vreau să nu ştiţi că părinţii noştri toţi au fost sub nor^(A), toţi au trecut prin mare^(B), ² toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru Moise; ³ toţi au mâncat aceeaşi mâncare^(C) duhovnicească ⁴ şi toţi au băut aceeaşi băutură^(D) duhovnicească, pentru că beau dintr-o stâncă duhovnicească ce venea după ei, şi stânca era Hristos. ⁵ Totuşi cei mai mulţi dintre ei n-au fost plăcuţi lui Dumnezeu, căci au^(E) pierit în pustie. ⁶ Şi aceste lucruri s-au întâmplat ca să ne slujească nouă drept pilde, pentru ca să nu poftim după lucruri rele, cum^(F) au poftit ei. ⁷ Să^(G) nu fiţi închinători la idoli, ca unii dintre ei, după cum este scris: „Poporul^(H) a şezut să mănânce şi să bea şi s-au sculat să joace”. ⁸ Să^(I) nu curvim, cum au făcut unii din ei, aşa că într-o singură zi au^(J) căzut douăzeci şi trei de mii. ⁹ Să nu ispitim pe Domnul, cum L-au ispitit unii^(K) din ei, care au^(L) pierit prin şerpi. ¹⁰ Să nu cârtiţi, cum au cârtit unii^(M) din ei, care au^(N) fost nimiciţi de Nimicitorul^(O). ¹¹ Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să ne slujească drept pilde şi au^(P) fost scrise pentru învăţătura noastră, peste care^(Q) au venit sfârşiturile veacurilor. ¹² Astfel dar, cine^(R) crede că stă în picioare să ia seama să nu cadă. ¹³ Nu v-a ajuns nicio ispită care să nu fi fost potrivită cu puterea omenească. Şi Dumnezeu^(S), care este credincios, nu^(T) va îngădui să fiţi ispitiţi peste puterile voastre, ci, împreună cu ispita, a pregătit^(U) şi mijlocul să ieşiţi din ea, ca s-o puteţi răbda.

Despre cina Domnului

¹⁴ De aceea, preaiubiţii mei, fugiţi^(V) de închinarea la idoli. ¹⁵ Vă vorbesc ca unor oameni cu judecată^(W): judecaţi voi singuri ce spun. ¹⁶ Paharul^(X) binecuvântat, pe care-l binecuvântăm, nu este el împărtăşirea cu sângele lui Hristos? Pâinea^(Y) pe care o frângem nu este ea împărtăşirea cu trupul lui Hristos? ¹⁷ Având în vedere că este o pâine, noi^(Z), care suntem mulţi, suntem un trup, căci toţi luăm o parte din aceeaşi pâine. ¹⁸ Uitaţi-vă la Israelul^(AA) după trup^(AB): cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei^(AC) în împărtăşire cu altarul? ¹⁹ Deci ce zic eu? Că^(AD) un lucru jertfit idolilor este ceva? Sau că un idol este ceva? ²⁰ Dimpotrivă, eu zic că ce jertfesc^(AE) neamurile, jertfesc dracilor, şi nu lui Dumnezeu. Şi eu nu vreau ca voi să fiţi în împărtăşire cu dracii. ²¹ Nu^(AF) puteţi bea paharul Domnului şi paharul^(AG) dracilor; nu puteţi lua parte la masa Domnului şi la masa dracilor. ²² Sau^(AH) vrem să întărâtăm pe Domnul la gelozie? Suntem^(AI) noi mai tari decât El?

Cugetul nostru şi al altuia

²³ Toate^(AJ) lucrurile sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos. Toate lucrurile sunt îngăduite, dar nu toate zidesc. ²⁴ Nimeni^(AK) să nu-şi caute folosul lui, ci fiecare să caute folosul altuia. ²⁵ Să mâncaţi din tot ce^(AL) se vinde pe piaţă, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului. ²⁶ Căci „al^(AM) Domnului este pământul şi tot ce cuprinde el”. ²⁷ Dacă vă pofteşte un necredincios la o masă şi voiţi să vă duceţi, să mâncaţi din tot ce^(AN) vă pune înainte, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului. ²⁸ Dar, dacă vă spune cineva: „Lucrul acesta a fost jertfit idolilor”, să nu mâncaţi, din pricina celui ce v-a înştiinţat şi din pricina^(AO) cugetului, căci „al^(AP) Domnului este pământul şi tot ce cuprinde el”. ²⁹ Vorbesc aici nu de cugetul vostru, ci de cugetul altuia. Căci de ce^(AQ) să fie judecată slobozenia mea de cugetul altuia? ³⁰ Dacă mănânc aducând mulţumiri, de ce să fiu vorbit de rău pentru un lucru pentru^(AR) care mulţumesc? ³¹ Deci^(AS), fie că mâncaţi, fie că beţi, fie că faceţi altceva, să faceţi totul pentru slava lui Dumnezeu. ³² Să nu^(AT) fiţi pricină de păcătuire nici pentru iudei, nici pentru greci, nici pentru Biserica^(AU) lui Dumnezeu. ³³ După cum mă silesc şi eu^(AV) în toate lucrurile să plac tuturor, căutând nu^(AW) folosul meu, ci al celor mai mulţi, ca să fie mântuiţi.