1 Împăraţilor 4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Slujbaşii cei mai înalţi ai lui Solomon

4 Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul. ² Iată căpeteniile pe care le avea în slujba lui: Azaria, fiul preotului Ţadoc, ³ Elihoref şi Ahia, fiii lui Şişa, erau logofeţi; Iosafat^(A), fiul lui Ahilud, era scriitor; ⁴ Benaia^(B), fiul lui Iehoiada, era peste oştire; Ţadoc şi Abiatar^(C) erau preoţi. ⁵ Azaria, fiul lui Natan, era mai-mare^(D) peste îngrijitori. Zabud, fiul lui Natan, era slujbaş^(E) de stat, cirac^(F) al împăratului; ⁶ Ahişar era mai-mare peste casa împăratului şi Adoniram^(G), fiul lui Abda, era mai-mare peste dări.

Numele celor doisprezece îngrijitori

⁷ Solomon avea doisprezece îngrijitori peste tot Israelul. Ei îngrijeau de hrana împăratului şi a casei lui, fiecare timp de o lună din an. ⁸ Iată-le numele:

Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim. ⁹ Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan. ¹⁰ Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco şi toată ţara Hefer. ¹¹ Fiul lui Abinadab avea tot ţinutul Dorului. Tafat, fata lui Solomon, era nevasta lui. ¹² Baana, fiul lui Ahilud, avea Taanac şi Meghido şi tot Bet-Şeanul de lângă Ţartan sub Izreel, de la Bet-Şean până la Abel-Mehola, până dincolo de Iocmeam. ¹³ Fiul lui Gheber, la Ramot din Galaad; el avea târgurile^(H) lui Iair, fiul lui Manase, în Galaad; mai avea şi ţinutul^(I) Argob în Basan, şaizeci de cetăţi mari, cu ziduri şi zăvoare de aramă. ¹⁴ Ahinadab, fiul lui Ido, la Mahanaim. ¹⁵ Ahimaaţ, în Neftali. El luase de nevastă pe Basmat, fata lui Solomon. ¹⁶ Baana, fiul lui Huşai, în Aşer şi la Bealot. ¹⁷ Iosafat, fiul lui Paruah, în Isahar. ¹⁸ Şimei, fiul lui Ela, în Beniamin. ¹⁹ Gheber, fiul lui Uri, în ţara Galaadului; el avea ţinutul^(J) lui Sihon, împăratul amoriţilor şi al lui Og, împăratul Basanului. Era un singur îngrijitor în ţara aceasta.

Mărirea lui Solomon

²⁰ Iuda şi Israel erau în număr foarte mare, ca nisipul^(K) de pe ţărmul mării. Ei mâncau^(L), beau şi se veseleau. ²¹ Solomon^(M) mai stăpânea şi toate împărăţiile de la Râu^(N) până în ţara filistenilor şi până la hotarul Egiptului. Ei îi aduceau^(O) daruri şi au fost supuşi lui Solomon tot timpul vieţii lui. ²² În fiecare zi, Solomon mânca treizeci de cori de floare de făină şi şaizeci de cori de altă făină, ²³ zece boi graşi, douăzeci de boi de păscut şi o sută de oi, afară de cerbi, căprioare, ciute şi păsări îngrăşate. ²⁴ Stăpânea peste toată ţara de dincoace de Râu, de la Tifsah până la Gaza, peste toţi împăraţii^(P) de dincoace de Râu. Şi avea pace^(Q) pretutindeni, de jur împrejur. ²⁵ Iuda şi Israel, de la Dan^(R) până la Beer-Şeba, au locuit^(S) în linişte, fiecare sub via lui şi sub smochinul lui, în tot timpul lui Solomon. ²⁶ Solomon^(T) avea patruzeci de mii de iesle pentru caii^(U) de la carele lui şi douăsprezece mii de călăreţi. ²⁷ Îngrijitorii^(V) îngrijeau de hrana împăratului Solomon şi a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, fiecare în luna lui, şi nu lăsau să fie vreo lipsă. ²⁸ Aduceau şi orz şi paie pentru armăsari şi fugari, în locul unde se afla împăratul, fiecare după poruncile pe care le primise.

Faima şi înţelepciunea lui Solomon

²⁹ Dumnezeu^(W) a dat lui Solomon înţelepciune, foarte mare pricepere şi cunoştinţe multe, ca nisipul de pe ţărmul mării. ³⁰ Înţelepciunea lui Solomon întrecea înţelepciunea tuturor fiilor Răsăritului^(X) şi toată înţelepciunea^(Y) egiptenilor. ³¹ El era mai înţelept^(Z) decât^(AA) orice om, mai mult^(AB) decât Etan, Ezrahitul, mai mult decât Heman, Calcol şi Darda, fiii lui Mahol, şi faima lui se răspândise printre toate neamurile de primprejur. ³² A rostit^(AC) trei mii de pilde şi a alcătuit o mie cinci^(AD) cântări. ³³ A vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban până la isopul care creşte pe zid, a vorbit, de asemenea, despre dobitoace, despre păsări, despre târâtoare şi despre peşti. ³⁴ Veneau^(AE) oameni din toate popoarele să asculte înţelepciunea lui Solomon, din partea tuturor împăraţilor pământului care auziseră vorbindu-se de înţelepciunea lui.