1 Timotheus 3

Neue Genfer Übersetzung

Voraussetzungen für das Leitungsamt der Gemeinde

3 ´Es heißt` – und das ist ein wahres Wort<sup>[a]</sup> –: »Wenn sich jemand um ein leitendes Amt in der Gemeinde bemüht, strebt er nach einer großen und ehrenvollen Aufgabe.« <sup>2</sup> Darum kommt als Gemeindeleiter<sup>[b]</sup> nur jemand in Frage, der ein untadeliges Leben führt. Er muss seiner Frau treu sein<sup>[c]</sup> und sich durch Besonnenheit und Verantwortungsbewusstsein auszeichnen. Sein Verhalten darf keinen Anstoß erregen, er muss gastfreundlich sein, und er muss fähig sein zu lehren. <sup>3</sup> Er darf weder alkoholsüchtig sein noch zur Gewalttätigkeit neigen, muss freundlich sein, darf keinen Streit suchen und darf nicht am Geld hängen. <sup>4</sup> Er muss sich in vorbildlicher Weise um seine Familie kümmern<sup>[d]</sup> und seine Kinder zum Gehorsam erziehen und dazu anhalten, ein glaubwürdiges Leben zu führen<sup>[e]</sup>. <sup>5</sup> (Oder kann jemand für die Gemeinde Gottes sorgen, wenn er nicht einmal imstande ist, sich um die eigene Familie zu kümmern<sup>[f]</sup>?) <sup>6</sup> Er darf nicht erst kurze Zeit vorher zum Glauben gekommen sein; sonst könnte es geschehen, dass er sich ´auf seine Stellung` etwas einbildet, und dann könnte ihn der Teufel zu Recht anklagen^[g]. ⁷ Es ist aber auch wichtig, dass er außerhalb der Gemeinde einen guten Ruf hat; denn wenn übles Gerede über ihn verbreitet wird, könnte das der Teufel als Schlinge benutzen, um ihn zu Fall zu bringen.

Voraussetzungen für das diakonische Amt

⁸ Auch die Diakone müssen ein glaubwürdiges^[h] Leben führen. Auf das, was sie sagen, muss man sich verlassen können^[i]; sie dürfen nicht übermäßig viel Wein trinken und nicht darauf aus sein, sich zu bereichern^[j]. ⁹ Sie müssen an der Botschaft des Glaubens festhalten, dem Geheimnis, das Gott uns enthüllt hat^[k], und sich ein reines Gewissen bewahren. ¹⁰ Im Übrigen sollen auch sie^[l] zuerst einer Prüfung unterzogen werden^[m], und nur wenn nichts an ihnen auszusetzen ist, dürfen sie zum Dienst in der Gemeinde zugelassen werden.

¹¹ Dasselbe gilt für Frauen, ´denen ein diakonisches Amt übertragen wird`^[n]; auch ihr Leben muss glaubwürdig^[o] sein. Sie dürfen nicht klatschsüchtig sein, sondern sollen sich durch Besonnenheit auszeichnen und^[p] in jeder Hinsicht zuverlässig sein.

¹² Ein Diakon muss seiner Frau treu sein^[q] und sich in vorbildlicher Weise um seine Kinder und die ganze Familie kümmern^[r].

¹³ Wer sein diakonisches Amt so ausübt, wie es sein soll, erwirbt sich damit hohes Ansehen und kann im Vertrauen auf Jesus Christus mit besonderer Zuversicht auftreten^[s].

Jesus Christus – der Inhalt unseres Glaubens

¹⁴ ´Lieber Timotheus,` ich hoffe, dich bald besuchen zu können. ¹⁵ Doch für den Fall, dass sich mein Kommen verzögert, schreibe ich dir diesen Brief, damit du weißt, wie diejenigen sich verhalten sollen, die zum Haus Gottes gehören, zur Gemeinde^[t] des lebendigen Gottes, die der Stützpfeiler und das Bollwerk^[u] der Wahrheit ist. ¹⁶ Und wie groß ist diese Wahrheit! Wie einzigartig ist das Geheimnis, auf das sich unser Glaube gründet!^[v]