1.list Petrův 5
Bible 21
Pokorné zahrne milostí
5 Starší mezi vámi prosím jako váš spolustarší, svědek Kristových utrpení a účastník slávy, která bude zjevena: 2 Paste Boží stádo, které je u vás, a bděte nad ním – ne z povinnosti, ale dobrovolně, jak se to Bohu líbí, ne kvůli prospěchu, ale nezištně. 3 Nepanujte nad svěřeným stádem, [a] ale jděte mu příkladem, 4 abyste, až se ukáže ten nejvyšší Pastýř, přijali nevadnoucí věnec slávy.
5 Vy, mladší, se podřizujte starším a všichni se oblékněte pokorou vůči sobě navzájem, vždyť
„Bůh se staví proti pyšným,
pokorné ale zahrne milostí.“ [b]
6 Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, a on vás v pravý čas povýší. 7 Všechnu svou starost svěřte jemu, vždyť jemu na vás záleží. [c]
8 Probuďte se, mějte se na pozoru! Váš protivník ďábel chodí kolem jako řvoucí lev a hledá kořist. 9 Postavte se mu jakožto silní ve víře a vězte, že stejné utrpení zakoušejí vaši bratři po celém světě.
10 Když projdete tímto krátkým utrpením, Bůh veškeré milosti, který vás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, vás obnoví, upevní, posílí a ukotví. 11 Jemu náleží moc navěky! Amen.
12 S pomocí Silvana, [d] kterého považuji za věrného bratra, jsem vám napsal tento krátký list, abych vás povzbudil a ujistil vás, že toto je pravá Boží milost. Stůjte v ní pevně.
13 Pozdravuje vás vaše spoluvyvolená církev v Babylonu [e] a Marek, můj syn. 14 Pozdravte se navzájem polibkem lásky.
Pokoj vám všem, kdo jste v Kristu.
Footnotes
- 1.list Petrův 5:3 Eze 34:4; Mat 20:25–26
- 1.list Petrův 5:5 Přís 3:34
- 1.list Petrův 5:7 Žalm 37:5; 55:23; Mat 6:25–34
- 1.list Petrův 5:12 tj. Silase (Skut 15:22; 16:19 aj.)
- 1.list Petrův 5:13 nejspíše symbolické označení Říma
1.list Petrův 5
Slovo na cestu
Vztahy mezi staršími a mladšími
5 A nyní několik slov starším sboru. I já jsem takovým duchovním představitelem. Mluvím jako očitý svědek Kristových utrpení a jako ten, kdo spolu s vámi bude účastníkem Kristovy slávy při jeho příchodu.
2 Žádám vás naléhavě, abyste se jako pastýři starali o stádo, které vám Bůh svěřil. Tuto službu konejte rádi a ne s nechutí, ne pro zisk, ale z touhy sloužit Pánu. 3 Neporoučejte, ale veďte svěřené stádo svým dobrým příkladem. 4 Až potom přijde nejvyšší Pastýř, odmění vás účastí na věčné slávě.
5 Vy mladí, podřizujte se starším. Všichni mějte k sobě navzájem citlivý přístup a buďte pokorní,
protože pro pokorné má Bůh zvláštní požehnání,
ale obrací se proti pyšným.
6 A tak se skloňte pod silnou Boží ruku a Bůh vás pozvedne, až přijde k tomu čas. 7 Všechny své obavy a starosti přenechte jemu, vždyť jste středem jeho zájmu.
8 Mějte se na pozoru před útoky vašeho nepřítele ďábla; obchází jako hladový řvoucí lev a hledá, koho by roztrhal. 9 Vzepřete se mu zakotveni ve víře. Pamatujte, že křesťané na celém světě procházejí stejnými zkouškami jako vy. 10 Obstojíte-li v dočasných utrpeních, pak Bůh plný lásky a milosti zjevené v Ježíši Kristu vám dá věčnou radost. On při vás doplní vše, co vám schází, utvrdí vás, posilní a postaví na pevný základ. 11 Jemu patří provždy všechna moc a sláva.
Závěrečné pozdravy
12 Tento krátký dopis posílám po Silvánovi, kterého považuji za věrného bratra. Chtěl jsem vás ujistit o Boží lásce a povzbudit vás, abyste se jí drželi.
13 Váš bratrský sbor zde v Římě vás pozdravuje, stejně jako Marek, kterého považuji za svého syna. 14 Pozdravte se navzájem políbením lásky. Vám všem, kteří náležíte Kristu, přeji pokoj.
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
Copyright © 1988 by Biblica