2 Împăraţilor 6:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Elisei şedea în casă şi bătrânii(A) şedeau lângă el. Împăratul a trimis pe cineva înainte. Dar, înainte ca să ajungă solul, Elisei a zis bătrânilor: „Vedeţi(B) că acest fiu de ucigaş(C) trimite pe cineva să-mi ia capul? Ascultaţi! Când va veni solul, închideţi uşa şi opriţi-l la uşă. Nu se aude oare sunetul paşilor stăpânului său în urma lui?”
Read full chapter
2 Regi 6:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Elisei şedea în casă, iar cei din sfatul bătrânilor[a] şedeau lângă el. Regele a trimis pe cineva înainte. Dar înainte de a ajunge mesagerul, Elisei le-a zis celor din sfatul bătrânilor: „Vedeţi că acest ucigaş trimite pe cineva să-mi ia capul? Ascultaţi! Când va veni mesagerul, închideţi uşa şi ţineţi-l la uşă. Nu se aude oare zgomotul paşilor stăpânului său în urma lui?“
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 6:32 Lit.: bătrânii , şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit. bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7)
2 Împăraţilor 7:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Călăreţul pe braţul căruia se rezema împăratul a răspuns(A) omului lui Dumnezeu: „Chiar(B) dacă ar face Domnul ferestre în cer, cum s-ar putea întâmpla un asemenea lucru?” Şi Elisei a zis: „Vei vedea cu ochii tăi, dar tu nu vei mânca din ele.”
Read full chapter
2 Regi 7:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dar ofiţerul pe braţul căruia se sprijinea regele i-a răspuns omului lui Dumnezeu:
– Nici dacă ar face Domnul ferestre în cer nu s-ar putea întâmpla un asemenea lucru.
– Vei vedea cu ochii tăi, i-a răspuns Elisei, dar tu nu vei mânca!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.