Print Page Options

καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. [a]διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος [b]Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, [c]ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ· καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ [d]δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ [e]τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις [f]μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Read full chapter

Footnotes

  1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 διὸ WH Treg NIV ] – RP
  2. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Σατανᾶ WH Treg NIV ] Σατᾶν RP
  3. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι WH NIV RP ] – Treg
  4. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:9 δύναμις WH Treg NIV ] + μου RP
  5. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:9 τελεῖται WH Treg NIV ] τελειοῦται RP
  6. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:9 μου Treg NIV RP ] – WH

or because of these surpassingly great revelations.(A) Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh,(B) a messenger of Satan,(C) to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.(D) But he said to me, “My grace(E) is sufficient for you, for my power(F) is made perfect in weakness.(G)(H) Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

Read full chapter

But to keep me from being puffed up with pride because of the many wonderful things I saw, I was given a painful physical ailment, which acts as Satan's messenger to beat me and keep me from being proud. Three times I prayed to the Lord about this and asked him to take it away. But his answer was: “My grace is all you need, for my power is greatest when you are weak.” I am most happy, then, to be proud of my weaknesses, in order to feel the protection of Christ's power over me.

Read full chapter

I have real grounds for “boasting”, but I will only hint at them

12 1-10 No, I don’t think it’s really a good thing for me to boast at all, but I will just mention visions and revelations of the Lord himself. I know a man in Christ who, fourteen years ago, had the experience of being caught up into the third Heaven. I don’t know whether it was an actual physical experience, only God knows that. All I know is that this man was caught up into paradise. (I repeat, I do not know whether this was a physical happening or not, God alone knows.) This man heard words that cannot, and indeed must not, be translated into human speech. I am honestly proud of an experience like that, but I have made up my mind not to boast of anything personal, except of what may be called my weaknesses. If I should want to boast I should certainly be no fool to be proud of my experiences, and I should be speaking nothing but the sober truth. Yet I am not going to do so, for I don’t want anyone to think more highly of me than his experience of me and what he hears of me should warrant. So tremendous, however, were the revelations that God gave me that, in order to prevent my becoming absurdly conceited, I was given a physical handicap—one of Satan’s angels—to harass me and effectually stop any conceit. Three times I begged the Lord for it to leave me, but his reply has been, “My grace is enough for you: for where there is weakness, my power is shown the more completely.” Therefore, I have cheerfully made up my mind to be proud of my weaknesses, because they mean a deeper experience of the power of Christ. I can even enjoy weaknesses, suffering, privations, persecutions and difficulties for Christ’s sake. For my very weakness makes me strong in him.

Read full chapter

To keep me grounded and stop me from becoming too high and mighty due to the extraordinary character of these revelations, I was given a thorn in the flesh—a nagging nuisance of Satan, a messenger to plague me! I begged the Lord three times to liberate me from its anguish; and finally He said to me, “My grace is enough to cover and sustain you. My power is made perfect in weakness.” So ask me about my thorn, inquire about my weaknesses, and I will gladly go on and on—I would rather stake my claim in these and have the power of the Anointed One at home within me.

Read full chapter