2 Samuel 11

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O pecado de Davi com Bate-Seba

11 Na primavera, época em que os reis saíam em campanha militar, Davi enviou Joabe, seus oficiais e todos os israelitas para destruir os amonitas. O exército de Joabe atacou a capital, Rabá, mas Davi ficou em Jerusalém.

² Uma tarde, Davi se levantou da cama e foi passear pelo terraço do seu palácio. Dali ele viu uma mulher tomando banho, e a mulher era muito bonita. ³ Então ele mandou chamar os seus oficiais e lhes perguntou quem era a mulher. Um deles respondeu:

—É Bate-Seba, filha de Eliã, esposa de Urias, o heteu.

⁴ Então Davi enviou mensageiros para que lhe trouxessem a mulher. Quando ela chegou, ele se deitou com ela. Depois ela voltou para casa. Bate-Seba tinha recentemente terminado o período menstrual e completado os ritos de purificação.^{[a] 5} Bate-Seba engravidou e mandou informar a Davi de que estava grávida.

⁶ Então Davi enviou esta mensagem a Joabe:

—Envie-me Urias, o heteu.

E Joabe fez isso. ⁷ Urias se apresentou e Davi lhe perguntou como estavam Joabe e os soldados, e como ia a guerra. ⁸ Depois Davi disse a Urias:

—Vá para casa e descanse^[b].

Urias saiu do palácio com um presente que o rei tinha lhe dado. ⁹ Mas Urias não foi para casa, ele foi dormir à entrada do palácio, com os outros servos do rei. ¹⁰ Os servos informaram a Davi que Urias não tinha ido para casa. Então Davi disse a Urias:

—Você teve uma viagem longa, por que não foi para casa?

¹¹ Urias respondeu:

—A arca sagrada e os soldados de Israel e de Judá estão acampados em Sucote^[c]. Joabe, o meu chefe, e os seus oficiais acampam ao ar livre. Não é justo que eu vá para casa, coma, beba e me deite com minha esposa. Juro pela vida do rei que não farei isso.

¹² Davi disse:

—Fique aqui esta noite e amanhã regressará para a batalha.

Urias ficou em Jerusalém aquela noite. ¹³ No dia seguinte, Davi o convidou para comer. Urias comeu e bebeu com Davi até que Davi o embriagou. Mesmo assim, Urias não foi para casa. Nessa noite ele dormiu de novo com os servos do rei. ¹⁴ Então, na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou com o próprio Urias. ¹⁵ Na carta Davi dizia a Joabe que pusesse Urias na frente do combate, onde a luta fosse mais dura, e que o deixasse sozinho até que fosse morto pelo inimigo.

¹⁶ Joabe observou a cidade para ver onde estavam os amonitas mais fortes e mandou Urias para esse lado. ¹⁷ Os homens da cidade foram combater contra Joabe. Alguns dos oficiais de Davi foram mortos, e morreu também Urias, o heteu.

¹⁸ Então Joabe enviou um mensageiro para dar a Davi um relatório detalhado da batalha. ¹⁹ Disse o seguinte ao mensageiro:

—Quando você terminar de dar ao rei o relatório completo, ²⁰ se ele se irritar e perguntar: “Por que é que o exército de Joabe se aproximou tanto da cidade? Será que ele não sabe que há homens nas muralhas da cidade que podem matar os seus soldados com flechas? ²¹ Será que ele não se lembra que uma mulher lançou uma pedra de moinho sobre Abimeleque, o filho de Jerusebete, em Tebas, e o matou?^[d] Então por que ele se aproximou tanto da muralha?” Se o rei Davi falar isso, então informe também ao rei que o oficial Urias, o heteu, também morreu.

²² O mensageiro foi e disse a Davi tudo o que Joabe tinha lhe indicado:

²³ —Os amonitas nos atacaram no campo, lutamos e os perseguimos até a entrada da cidade, ²⁴ mas os soldados que estavam nas muralhas lançaram flechas contra nós e alguns dos seus oficiais morreram. Entre eles Urias, o heteu.

²⁵ Então Davi disse ao mensageiro:

—Diga a Joabe que não se preocupe tanto com o passado, a espada tanto pode matar um homem como outro. Fale para ele que organize um ataque mais forte contra Rabá até conseguir a vitória.

²⁶ Quando Bate-Seba ouviu falar que Urias, seu marido, tinha morrido, chorou por ele. ²⁷ Depois do luto, Davi mandou que a trouxessem ao palácio. Davi se casou com ela e ela lhe deu um filho, mas o SENHOR não gostou daquilo que Davi tinha feito.