2 Samuel 13

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Amnom e Tamar

13 Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita chamada Tamar. Davi também tinha outro filho, de outra mulher, chamado Amnom^[a]. ² Amnom estava tão apaixonado pela sua meia-irmã, Tamar, que andava doente. Mas como Tamar era uma jovem virgem, Amnom considerava que era impossível ele poder tê-la, e então não fazia nada.

³ Amnom tinha um amigo muito inteligente, chamado Jonadabe. Ele era filho de um irmão de Davi, chamado Semeia. ⁴ Um dia Jonadabe disse a Amnom:

—O que está acontecendo com você? A cada dia que passa, você está ficando mais triste. Alegre-se, você é filho do rei!

Amnom disse a Jonadabe:

—Estou apaixonado por Tamar, a irmã do meu meio-irmão Absalão.

⁵ Então Jonadabe lhe disse:

—Deite-se na cama e finja que está doente. Quando o seu pai vier vê-lo, diga a ele que só comerá se a sua irmã Tamar vier ver você e preparar aqui comida para lhe dar.

⁶ Então Amnom se deitou e fingiu estar doente. Quando o rei Davi foi vê-lo, Amnom lhe disse:

—Deixe que a minha irmã Tamar venha me ver e que, aqui mesmo, prepare dois bolos para eu comer.

⁷ Então Davi enviou mensageiros para a casa de Tamar para lhe dizerem:

—Por favor, vá para casa do seu irmão Amnom e prepare alguma coisa para ele comer.

⁸ Então Tamar foi até a casa do seu irmão Amnom, que estava deitado. Ela pegou um pouco de farinha, amassou-a e cozinhou os bolos, à vista do irmão. ⁹ Depois Tamar tirou os bolos e os serviu a Amnom. Mas ele não quis comer e mandou que os servos fossem embora, ficando a casa sem nenhum servo.

¹⁰ Depois Amnom disse a Tamar:

—Traga você mesma a comida aqui, no meu quarto.

Tamar pegou os bolos que tinha preparado e os levou ao quarto do seu irmão. ¹¹ Quando ela se aproximou dele para lhe dar de comer, ele a agarrou e disse:

—Venha se deitar comigo, minha irmã.

¹² Tamar disse:

—Não, irmão! Não me humilhe dessa maneira! Isso não se faz em Israel. Não cometa essa loucura! ¹³ Eu nunca poderia me livrar dessa vergonha e você seria visto pelo povo como um criminoso. Será melhor você falar com o rei, ele aceitará que eu seja sua mulher.

¹⁴ Mas Amnom não quis ouvir Tamar. Como era mais forte do que ela, ele a obrigou a se deitar com ele. ¹⁵ Depois de tê-la violado, ele sentiu um grande ódio por ela. Um ódio muito maior do que o amor que tinha sentido por ela antes. Então lhe disse:

—Levante-se e sai daqui!

¹⁶ Mas ela lhe disse:

—Não me mande embora agora, isso seria pior do que acaba de me fazer.

Mas Amnom não a quis ouvir. ¹⁷ Chamou o seu criado e disse:

—Tire esta mulher daqui e coloque-a na rua! E depois tranque a porta.

¹⁸ E o criado de Amnom a expulsou e trancou a porta.

Tamar vestia uma túnica especial, de muitas cores,^[b] pois era assim que se vestiam as princesas virgens. ¹⁹ Quando saiu, ela rasgou a túnica e pôs cinza na cabeça. Depois com as mãos na cabeça, saiu chorando.

²⁰ Absalão, o seu irmão, lhe perguntou:

—Foi o seu irmão Amnom quem lhe fez isto? Não diga a ninguém, irmã, pois ele é seu irmão. Esqueça o que aconteceu.

E, arruinada, Tamar foi viver na casa do seu irmão Absalão.^{[c] 21} Ao saber disso, o rei Davi ficou furioso. Mas não castigou Amnom, porque ele era o seu filho mais velho, o seu preferido.^{[d] 22} Então Absalão não disse nada a Amnom, pois o odiava por ele ter desonrado a sua irmã.

A vingança de Absalão

²³ Dois anos depois, os homens de Absalão foram cortar a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, perto da fronteira com Efraim. Absalão convidou todos os filhos do rei para festejarem com ele. ²⁴ Absalão foi falar com o rei e lhe disse:

—Chegou o tempo da tosquia do rebanho deste seu servo. Por favor, ó rei, venha festejar com os seus servos.

²⁵ O rei disse a Absalão:

—Não, meu filho. Não iremos para não ter muitas despesas com todos nós.

Absalão ainda insistiu, mas o rei recusou ir. No entanto, ele lhe deu a sua bênção.

²⁶ Absalão então disse:

—Se o rei não quer ir, então deixe, por favor, que o meu irmão Amnom vá conosco.

E o rei lhe perguntou:

—Por que quer que ele vá com você?

²⁷ Mas Absalão tanto insistiu que Davi consentiu que Amnom e os seus outros filhos fossem com ele.

²⁸ Então Absalão deu a seguinte ordem aos seus servos:

—Prestem atenção! Quando Amnom estiver bêbado e alegre por causa do vinho, eu direi para vocês o atacarem e o matarem. Não tenham medo, porque eu serei o responsável por tudo. Sejam fortes e corajosos!

²⁹ E assim, como Absalão tinha mandado, os servos de Absalão mataram Amnom. Os outros filhos de Davi fugiram, montados nas suas mulas.

³⁰ Eles ainda não tinham chegado, quando disseram ao rei que Absalão tinha matado todos os seus filhos, que nenhum tinha escapado. ³¹ Então o rei se levantou, rasgou a sua roupa e ficou deitado no chão. Os seus oficiais também rasgaram as suas roupas. ³² Mas Jonadabe, o qual era filho de um irmão de Davi chamado Simeia, disse:

—Ó rei, não pense que morreram todos os seus filhos, só morreu Amnom. Esse era o plano de Absalão desde o dia que Amnom violou a sua irmã Tamar. ³³ Portanto, ó rei, não dê atenção a esses rumores, pois o único que morreu foi Amnom. ³⁴ Enquanto isso, Absalão fugiu.

Naquele momento, o soldado que estava de guarda viu muita gente a descer o monte, no caminho que vinha de Horonaim, e foi anunciá-lo ao rei. ³⁵ Então Jonadabe disse ao rei:

—São os filhos do rei que estão chegando, tal como eu tinha dito.

³⁶ Assim que Jonadabe disse isso, chegaram os filhos de Davi chorando alto. Davi e seus oficiais também começaram a chorar amargamente. ³⁷ Davi chorava pelo seu filho todos os dias.

Absalão fugiu para o território de Talmai,^[e] filho de Amiúde, rei de Gesur. ³⁸ Absalão ficou morando três anos em Gesur. ³⁹ Com o tempo, Davi deixou de ter tristeza pela morte de Amnom e quis ver Absalão.