Add parallel Print Page Options

David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba(A), cuando este iba a restaurar su dominio[a] en el Río[b](B). David le tomó mil setecientos hombres de a caballo y veinte mil soldados de a pie; David desjarretó los caballos de los carros(C), pero dejó suficientes de ellos para cien carros. Cuando vinieron los arameos de Damasco(D) en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los arameos. Entonces David puso guarniciones entre los arameos de Damasco, y los arameos fueron siervos de David, trayéndole tributo(E). Y el Señor ayudaba a David(F) dondequiera que iba. Tomó David los escudos de oro que llevaban[c] los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén. Y de Beta[d] y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer(G), el rey David tomó una gran cantidad de bronce.

Cuando Toi, rey de Hamat(H), oyó que David había derrotado[e] a todo el ejército de Hadad-ezer, 10 Toi envió a su hijo Joram[f] al rey David, para saludarlo[g] y bendecirlo, porque había peleado contra Hadad-ezer y lo había derrotado[h]; pues Hadad-ezer había estado en guerra[i] con Toi. Y Joram trajo consigo[j] objetos de plata, de oro y de bronce,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 8:3 Lit., mano
  2. 2 Samuel 8:3 I.e., el Eufrates
  3. 2 Samuel 8:7 Lit., estaban sobre
  4. 2 Samuel 8:8 En 1 Crón. 18:8, Tibhat
  5. 2 Samuel 8:9 Lit., herido
  6. 2 Samuel 8:10 En 1 Crón. 18:10, Adoram
  7. 2 Samuel 8:10 Lit., preguntarle por su bienestar
  8. 2 Samuel 8:10 Lit., herido
  9. 2 Samuel 8:10 Lit., era un hombre de guerras
  10. 2 Samuel 8:10 Lit., había en su mano

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir este a recuperar su territorio al río Éufrates. Y tomó David de ellos mil setecientos hombres de a caballo, y veinte mil hombres de a pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, pero dejó suficientes para cien carros. Y vinieron los sirios de Damasco para dar ayuda a Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los sirios a veintidós mil hombres. Puso luego David guarnición en Siria de Damasco, y los sirios fueron hechos siervos de David, sujetos a tributo. Y Jehová dio la victoria a David por dondequiera que fue. Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén. Asimismo de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran cantidad de bronce.

Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, 10 envió Toi a Joram su hijo al rey David, para saludarle pacíficamente y para bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido; porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano utensilios de plata, de oro y de bronce;

Read full chapter