2 Timotheus 4

Neue Genfer Übersetzung

Das Vermächtnis des Apostels

4 Ich bitte dich eindringlich vor Gott und vor Jesus Christus, der über die Lebenden und die Toten Gericht halten wird; ich bitte dich im Hinblick auf seine Wiederkunft und die Aufrichtung seiner Herrschaft^[a]: ² Verkünde die Botschaft ´Gottes`! Tritt für sie ein, ob sie erwünscht ist oder nicht^[b]. Decke Schuld auf^[c], weise zurecht, ermahne und ermutige, und lass es dabei nicht an der nötigen Geduld und an gründlicher Unterweisung fehlen^[d].

³ Denn es kommt eine Zeit, da werden die Menschen der gesunden Lehre ´des Evangeliums` kein Gehör mehr schenken. Stattdessen werden sie sich Lehrer aussuchen, die ihren eigenen Vorstellungen entsprechen und die ihnen das sagen, was sie hören möchten. ⁴ Sie werden die Ohren vor der Wahrheit verschließen und sich Legenden und Spekulationen zuwenden^[e]. ⁵ Du aber sollst besonnen bleiben, was auch immer geschieht! Sei bereit zu leiden; erfülle unbeirrt deinen Auftrag als Verkündiger des Evangeliums; übe deinen Dienst mit ganzer Treue aus.

⁶ Denn für mich ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen; mein Leben ist ein Trankopfer geworden, das für Gott ausgegossen wird^[f]. ⁷ Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe das Ziel des Laufes erreicht, ich habe am Glauben festgehalten^[g]. ⁸ Nun liegt der Siegeskranz für mich bereit, die Gerechtigkeit, die der Herr, der gerechte Richter, mir an jenem großen Tag geben wird^[h] – und nicht nur mir, sondern auch allen anderen, die ihn lieben und auf sein Kommen warten^[i].

Persönliches

⁹ Versuche, so bald wie möglich zu mir zu kommen! ¹⁰ Denn Demas hat mich verlassen, weil er diese Welt ´wieder` lieb gewonnen hat, und ist nach Thessalonich abgereist. Kreszens ging nach Galatien<sup>[j]</sup> und Titus nach Dalmatien. <sup>11</sup> Lukas ist der Einzige, der noch bei mir ist. Bring, wenn du kommst, Markus mit; er wäre mir bei dem Dienst, ´den ich hier zu erfüllen habe,` eine große Hilfe^[k]. ¹² Tychikus habe ich nach Ephesus geschickt.^{[l] 13} Bei Karpus in Troas ließ ich meinen Mantel zurück. Bring ihn mit, wenn du kommst, und ebenso die Buchrollen, vor allem^[m] die Pergamente^[n]. ¹⁴ Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses zugefügt. Der Herr wird so an ihm handeln, wie er es verdient hat. ¹⁵ Nimm auch du dich vor ihm in Acht, denn er hat sich unserer Verkündigung^[o] aufs heftigste widersetzt.

¹⁶ Als ich das erste Mal ´vor Gericht stand und` mich verteidigen musste, trat niemand für mich ein; alle ließen mich im Stich. Möge es ihnen nicht angerechnet werden! <sup>17</sup> Der Herr aber stand mir zur Seite und gab mir Kraft, sodass ich meinen Auftrag, seine Botschaft allen Völkern<sup>[p]</sup> zu verkünden, auch bei dieser Gelegenheit in vollem Umfang erfüllen konnte<sup>[q]</sup>. Und ´der Herr hat noch mehr getan` – er hat mich dem drohenden Tod^[r] entrissen! ¹⁸ Er wird mich auch weiterhin vor jedem feindlichen Angriff retten und wird mich bewahren, bis ich in seinem himmlischen Reich bin^[s]. Ihm gebührt die Ehre für immer und ewig! Amen.

Abschließende Grüße

¹⁹ Grüße Priska und Aquila sowie die Familie des Onesiphorus^[t]. ²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus musste ich in Milet zurücklassen, weil er krank war. ²¹ Versuche, noch vor Anbruch des Winters hier zu sein. Eubulus, Pudens, Linus, Klaudia und alle anderen Geschwister lassen dich grüßen. ²² Der Herr sei dir nahe^[u]! Gottes Gnade^[v] sei mit euch allen!