Amos 2

Nouă Traducere În Limba Română

«Pentru trei nelegiuiri ale Moabului,
    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,
pentru că a ars până şi oasele regelui Edomului,
    făcându-le scrum.^[a]
2 Voi trimite foc în Moab,
    care va mistui fortăreţele Cheriotului^[b].
Moab va muri în mijlocul încleştării,
    în mijlocul strigătelor de război şi al sunetului de corn.
³ Îl voi nimici pe judecător din mijlocul lui
    şi îi voi omorî toate căpeteniile împreună cu el», zice Domnul.

«Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda,
    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,
pentru că au respins Legea Domnului
    şi nu au păzit hotărârile Lui
şi pentru că s-au lăsat duşi în rătăcire de idolii lor mincinoşi,
    după care au umblat şi strămoşii lor.
⁵ Voi trimite foc în Iuda
    şi va mistui fortăreţele Ierusalimului.»

«Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel,
    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,
pentru că l-au vândut pe cel drept pe arginţi,
    iar pe cel sărac – pentru o pereche de sandale.
⁷ Ei calcă în picioare, în pulberea pământului, capetele celor săraci^[c]
    şi dau la o parte dreptul celor oprimaţi^[d].
Şi fiul, şi tatăl merg la aceeaşi fată,
    ca să profaneze Numele Meu cel sfânt.^[e]
8 Pe hainele luate drept garanţie,
    se tolănesc lângă orice altar,^[f]
iar vinul luat din amenzi^[g]
    îl beau în templul zeilor lor.

⁹ Eu i-am nimicit pe amoriţi dinaintea lor,
    deşi erau înalţi ca cedrii
        şi puternici ca stejarii.
Deasupra, le-am nimicit roadele,
    iar dedesubt – rădăcinile.

¹⁰ Eu v-am scos din ţara Egiptului
    şi v-am purtat prin pustie timp de patruzeci de ani,
        ca să vă dau în stăpânire ţara amoriţilor.
¹¹ Am ridicat profeţi dintre fiii voştri
    şi nazirei^[h] dintre tinerii voştri.
        Nu este aşa, israeliţilor? zice Domnul.
¹² Dar voi le-aţi dat nazireilor să bea vin
    şi le-aţi poruncit profeţilor să nu mai profeţească!

¹³ Iată, vă voi zdrobi
    aşa cum zdrobeşte carul când este încărcat cu snopi.^[i]
14 Cel iute nu va putea să fugă,
    cel tare nu se va putea baza pe tăria lui,
        iar cel puternic nu-şi va putea scăpa viaţa.
¹⁵ Cel ce mânuieşte arcul nu va putea să ţină piept,
    pedestraşul cel iute nu va putea scăpa,
        iar călăreţul nu-şi va putea salva viaţa.
¹⁶ Chiar şi cel mai curajos dintre războinici
    va fugi în pielea goală în ziua aceea, zice Domnul.»“