Deuteronom 33:2-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 El a zis:
„Domnul(A) a venit din Sinai
Şi a răsărit peste ei din Seir,
A strălucit din muntele Paran
Şi a ieşit din mijlocul zecilor de mii(B) de sfinţi,
Având în dreapta Lui focul legii.
3 Da, El iubeşte(C) popoarele;
Toţi(D) sfinţii sunt în mâna Ta.
Ei au stat(E) la picioarele Tale,
Au primit(F) cuvintele Tale.
4 Moise(G) ne-a dat legea,
Moştenirea(H) adunării lui Iacov.
Deuteronom 33:2-4
Nouă Traducere În Limba Română
2 El a vorbit astfel:
„Domnul a venit din Sinai
şi a răsărit peste ei[a] din Seir.
A strălucit din muntele Paran
şi a venit din mijlocul zecilor de mii de sfinţi[b],
din sud, de pe versanţii munţilor Lui.
3 Da, El Îşi iubeşte poporul[c],
toţi sfinţii sunt în mâna Ta,
ei s-au plecat la picioarele Tale
şi au primit cuvintele Tale.
4 Moise ne-a dat Legea,
moştenirea adunării lui Iacov.
Footnotes
- Deuteronom 33:2 TM; LXX, VUL, Siriacă: peste noi
- Deuteronom 33:2 Sau: cu zecile de mii de sfinţi
- Deuteronom 33:3 LXX; TM: El iubeşte popoarele
Psalmi 76:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 76
Către mai-marele cântăreţilor.
De cântat cu instrumente cu coarde.
Un psalm al lui Asaf. O cântare
1 Dumnezeu este cunoscut în Iuda(A),
mare este Numele Lui în Israel.
Psalmii 76:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 76
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu corzi. Un psalm al lui Asaf. Un cântec.
1 Dumnezeu este cunoscut în Iuda;
mare este Numele Lui în Israel!
Psalmi 78:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 El(A) a pus o mărturie în Iacov,
a dat o Lege în Israel
şi a poruncit părinţilor noştri
să-şi(B) înveţe în ea copiii,
Psalmii 78:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 El a ridicat o mărturie în Iacov,
a pus o Lege în Israel
şi a poruncit strămoşilor noştri
să-şi înveţe fiii din ea,
Psalmi 103:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 El Şi-a arătat(A) căile Sale lui Moise
şi lucrările Sale copiilor lui Israel.
Psalmii 103:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 El Şi-a descoperit căile Sale lui Moise
şi lucrările Sale – fiilor lui Israel.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.