Eclesiástico 3

Traducción en lenguaje actual

3 Queridos jovencitos,
escúchenme y sigan mis consejos,
y Dios los librará del peligro.
² Dios quiere que los hijos
respeten a sus padres.
^3-5 Dios perdona y hace prosperar
a los que obedecen a sus padres;
también escucha sus oraciones
y les concede la alegría
de gozar con sus propios hijos.
^6-7 Los que obedecen a sus padres
y reconocen su autoridad,
los hacen vivir tranquilos.
Así cumplen los mandamientos de Dios,
y por eso vivirán muchos años.

⁸ Obedezcan a sus padres
con sus palabras y sus hechos,
y ellos los bendecirán.
⁹ Si sus padres los bendicen,
su familia se mantendrá firme;
pero si los maldicen,
acabarán en la ruina.
¹⁰ Ustedes serán la burla del pueblo
si sus padres son humillados.
¹¹ Si ustedes respetan a sus padres,
se respetan a sí mismos.

¹² Queridos jovencitos,
respeten las canas de sus padres
y cuiden de ellos mientras vivan.
¹³ Cuando ellos lleguen a viejos
y sus ideas no sean muy claras,
traten de comprenderlos
y no se burlen de ellos
por ser ustedes más jóvenes.
¹⁴ Dios jamás se olvida
del que ayuda a sus padres;
Dios toma eso en cuenta
y le perdona sus pecados.
¹⁵ Cuando estén afligidos,
Dios se acordará de ustedes
y perdonará sus pecados;
¡hará que desaparezcan
como el hielo bajo el sol!
¹⁶ Pero si abandonan a sus padres
y los hacen enojar,
ofenderán a Dios
y se ganarán su castigo.

¹⁷ Queridos jovencitos,
si actúan siempre con humildad,
serán queridos por todos.
¹⁸ Aunque sean muy importantes,
deben ser siempre humildes.
Así agradarán a Dios.

¹⁹ Abunda la gente orgullosa,
pero sólo a la gente humilde
le confía Dios sus secretos.
²⁰ Grande es el poder de Dios,
y los humildes lo reconocen.

²¹ No traten de alcanzar
lo que es inalcanzable,
ni traten de comprender
lo que es incomprensible.
²² Más bien, traten de cumplir
con lo que Dios les ha ordenado,
y no se preocupen por saber
lo que Dios guarda en secreto.
²³ Dejen ya de preocuparse
por resolver todo misterio.
No tienen fuerzas suficientes,
y ya Dios les ha mostrado
más de lo que pueden entender.
²⁴ Mucha gente se ha perdido
y se ha apartado de Dios
por sus locos pensamientos.
²⁵ Para poder ver la luz,
hacen falta los ojos,
y para llegar a ser sabio
hace falta entendimiento.

²⁶ El terco acaba mal;
al atrevido le espera la muerte.
²⁷ El terco se mete en problemas;
el pecador va de mal en peor.
²⁸ No tiene caso ayudar
al orgulloso en desgracia;
es como un árbol con malas raíces.
²⁹ Pero el que es inteligente
atiende los sabios consejos.

³⁰ Con agua se apaga el fuego,
y con la ayuda a los pobres
se gana el perdón de Dios.
³¹ Devuelvan los favores que reciban,
y cuando necesiten ayuda,
no faltará quien los apoye.