Eclesiastes 7
Almeida Revista e Corrigida 2009
As vantagens do sofrimento, da paciência e da moderação
7 Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém. 2 Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração. 3 Melhor é a tristeza do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração. 4 O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos, na casa da alegria. 5 Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção do tolo. 6 Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade. 7 Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e o suborno corrompe o coração. 8 Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração. 9 Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos. 10 Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias. 11 Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol. 12 Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor. 13 Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto? 14 No dia da prosperidade, goza do bem, mas, no dia da adversidade, considera; porque também Deus fez este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.
15 Tudo isso vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade. 16 Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo? 17 Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo? 18 Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
19 A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade. 20 Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque. 21 Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa. 22 Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.
23 Tudo isso inquiri com sabedoria e disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim. 24 Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará? 25 Eu tornei a voltar-me e determinei em meu coração saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão, e conhecer a loucura da impiedade e a doidice dos desvarios. 26 E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte: a mulher cujo coração são redes e laços e cujas mãos são ataduras; quem for bom diante de Deus escapará dela, mas o pecador virá a ser preso por ela. 27 Vedes aqui, isso achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa, 28 causa que a minha alma ainda busca, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas estas não achei. 29 Vede, isto tão somente achei: que Deus fez ao homem reto, mas ele buscou muitas invenções.
Eclesiastes 7
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Nova escala de valores
7 É melhor ter um bom nome
do que ter um bom perfume.[a]
O dia no qual se morre é muito melhor
do que o dia no qual se nasce.
2 É melhor ir para um funeral que sair para uma festa,
porque todos devem morrer,
e os que estão vivos devem aceitar isso.
3 A dor é muito melhor que o riso,
porque quando estamos tristes,
tentamos ser bons.
4 O sábio pensa na morte,
mas o que carece de entendimento só pensa em se divertir.
5 É melhor ser criticado por um homem sábio,
do que ser louvado por alguém que carece de entendimento.
6 O riso dos tolos é como
o crepitar da lenha que se queima no fogão,
e também não faz sentido.
7 Até um homem sábio se esquecerá da sua sabedoria se alguém lhe pagar um bom suborno.
Esse dinheiro irá corromper seu entendimento.
8 É melhor acabar alguma coisa do que começá-la.
É melhor ser gentil e paciente do que ser orgulhoso e ansioso.
9 Não se irrite com facilidade,
porque irritar-se é uma tolice.
10 Não é inteligente se perguntar:
Por que os dias passados foram melhores do que estes?
11 Ser sábio é como ser rico. Na realidade, o sábio conseguirá muita riqueza. 12 A sabedoria e o dinheiro podem protegê-lo, mas é muito melhor ter sabedoria porque esse conhecimento pode salvar a sua vida.
13 Observe a criação de Deus. Você não pode mudar nem uma só coisa ainda que pense que está mal. 14 Desfrute os bons tempos; mas quando estiver em dificuldades lembre-se que Deus nos dá momentos bons e maus, e que ninguém sabe o que virá no futuro.
15 Na minha curta vida tenho visto todo tipo de situação: gente boa que morre jovem e gente má que vive muito tempo.
16 Não é necessário chegar aos limites da honestidade e da sabedoria.
Para que tentar acabar consigo mesmo?
17 Não é necessário chegar aos limites da maldade e da insensatez.
Para que morrer antes de tempo?
18 É melhor segurar bem isto,
sem soltar aquilo da mão.
Quem tem respeito por Deus
sairá bem em tudo isso.
19 A sabedoria dá força,
um sábio vale mais do que dez prefeitos.[b]
20 Não existe ser humano que consiga fazer sempre
o que Deus considera que é certo.
Todos, de alguma forma, já pecaram
em algum momento das suas vidas.
21 Não é necessário ficar prestando atenção a tudo o que diz o povo, assim não ouvirá quando falar mal de você quem está ao seu serviço, 22 pois sabe muito bem que também muitas vezes você falou mal dos outros.
A procura por entender o porquê das coisas serem como são
23 Tudo isso pensei com sabedoria, pois eu queria ser sábio, mas foi impossível para mim. 24 Não consigo entender o porquê das coisas serem como são. Isso é muito difícil de entender. 25 Estudei e tentei encontrar a verdadeira sabedoria, uma razão para cada coisa, e aprendi que não faz sentido ser mau e que é insensato agir como um tolo. 26 Também encontrei que certas mulheres são tão perigosas como uma armadilha, o coração delas é como uma rede e os seus braços são como correntes. É melhor morrer que cair nas suas redes. O seguidor de Deus se afasta delas; mas o pecador cairá nas suas redes.
27 Disse o Mestre: “Tentei dar coerência a tudo isto para ver que resposta podia encontrar. 28 Ainda estou procurando as respostas, mas encontrei isto: um em cada mil homens é bom, mas não encontrei uma só boa mulher. 29 Há outra coisa que aprendi: Deus fez boas as pessoas, mas o povo encontra mil formas de ser mau”.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center