Exod 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi au pus peste ei isprăvnicei, ca(A) să-i asuprească prin(B) munci grele. Astfel a zidit el cetăţile Pitom şi Ramses(C), ca să slujească de hambare lui Faraon.
Read full chapter
Exodul 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Astfel, au pus peste ei supraveghetori de sclavi, ca să-i asuprească prin poveri grele; în acest fel au zidit Pitomul şi Ramsesul ca cetăţi cu hambare pentru Faraon[a].
Read full chapterFootnotes
- Exodul 1:11 Denumire a suveranului Egiptului; lit.: Marea (sau cea mai mare) Casă, indicând iniţial palatul regal iar apoi instituţia şi persoana suveranului (vezi, de ex., Înalta Poartă otomană, Casa Albă)
Psalmi 105:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Acestora le-a schimbat(A) inima, până acolo că au urât pe poporul Lui
şi s-au purtat mişeleşte cu robii Săi.
Psalmii 105:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Acestora le-a schimbat inima, ca să-I urască poporul
şi să se poarte mişeleşte cu slujitorii Săi.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.