Exod 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Pune-Mi deoparte ca sfânt(A) pe orice întâi născut, pe orice întâi născut dintre copiii lui Israel, atât dintre oameni, cât şi dintre dobitoace: este al Meu.”
Read full chapter
Exodul 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Să-Mi pui deoparte orice întâi născut de-al israeliţilor, care este băiat; primul rod al pântecelui, atât dintre oameni, cât şi dintre animale, este al Meu.“
Read full chapter
Exod 13:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 să(A) închini Domnului pe orice întâi născut, chiar pe orice întâi născut din vitele pe care le vei avea: orice parte bărbătească este a Domnului.
Read full chapter
Exodul 13:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 să puneţi deoparte pentru Domnul pe toţi aceia care vor fi primul rod al pântecelui. Toţi întâii născuţi dintre vitele voastre să fie ai Domnului şi anume fiecare mascul.
Read full chapter
Exod 22:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Să nu pregeţi să-Mi aduci pârga(A) secerişului tău şi a culesului viei tale. Să-Mi dai pe întâiul născut(B) din fiii tăi.
Read full chapter
Exodul 22:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Să nu întârzii să-Mi aduci jertfe din pârga secerişului tău şi a viei tale.[a] De asemenea, să-Mi dai pe întâiul născut dintre fiii tăi.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 22:29 Sensul frazei ebraice este nesigur
Ezechiel 44:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Cele mai bune(A) din cele dintâi roade de orice fel şi partea ridicată din toate darurile de mâncare pe care le veţi aduce ca daruri ridicate vor fi ale preoţilor; veţi da preoţilor şi pârga(B) făinii voastre, pentru ca(C) binecuvântarea să rămână peste casa voastră.
Read full chapter
Ezechiel 44:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Cele mai bune din primele roade de orice fel şi fiecare dar din toate contribuţiile voastre de orice fel să fie ale preoţilor. Să daţi preoţilor şi ce este mai bun din făina voastră, pentru ca binecuvântarea să rămână peste casa voastră.
Read full chapter
Luca 2:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 după cum este scris în Legea Domnului: „Orice(A) întâi născut de parte bărbătească va fi închinat Domnului”,
Read full chapter
Luca 2:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 aşa cum este scris în Legea Domnului: „Orice întâi născut, care este băiat,[a] să fie pus deoparte pentru Domnul“,[b]
Read full chapterFootnotes
- Luca 2:23 Lit.: Orice băiat, care deschide [primul] pântecele, un ebraism care se referă la întâiul născut
- Luca 2:23 Vezi Exod. 13:2, 12
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.