Add parallel Print Page Options

Dumnezeu aude strigătul israeliţilor

23 După(A) multă vreme, împăratul Egiptului a murit, şi copiii lui Israel(B) gemeau încă din pricina robiei şi scoteau(C) strigăte deznădăjduite. Strigătele acestea, pe care li le smulgea robia, s-au suit până la Dumnezeu.

Read full chapter

Dumnezeu ia aminte la suferinţa israeliţilor

23 După o perioadă lungă de timp, monarhul Egiptului a murit. Israeliţii încă gemeau în sclavia lor şi strigau după ajutor; strigătul lor din cauza sclaviei a ajuns la cunoştinţa lui Dumnezeu.

Read full chapter

Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar deznădejdea şi robia aspră în care se aflau i-au împiedicat(A) să-l asculte pe Moise.

Read full chapter

Moise le-a spus aceste cuvinte israeliţilor, dar ei nu le-au luat în seamă din cauza deznădejdii[a] şi a sclaviei cumplite în care se aflau.

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodul 6:9 Sau: disperării; lit.: duhului lor zdrobit

15 Părinţii(A) noştri s-au pogorât în Egipt şi am(B) locuit acolo multă vreme. Dar egiptenii ne-au chinuit, pe noi şi pe părinţii noştri.

Read full chapter

15 cum părinţii noştri s-au dus în Egipt şi au locuit acolo multă vreme; egiptenii ne-au asuprit pe noi şi pe părinţii noştri.

Read full chapter

19 Împăratul acesta a uneltit împotriva neamului nostru şi a chinuit pe părinţii noştri, până acolo ca să-şi(A) lepede pruncii, ca să nu trăiască.

Read full chapter

19 Acesta ne-a exploatat cu viclenie neamul şi i-a tratat rău pe strămoşii noştri, cerându-le să-şi abandoneze copiii, ca să nu mai trăiască.

Read full chapter

34 Am(A) văzut suferinţa poporului Meu, care este în Egipt, le-am auzit gemetele şi M-am pogorât să-i izbăvesc. Acum, du-te, te voi trimite în Egipt.’

Read full chapter

34 Am văzut asuprirea poporului Meu care este în Egipt şi i-am auzit geamătul, aşa că M-am coborât să-l eliberez. Acum, vino, căci te voi trimite în Egipt!“[a]

Read full chapter