Exod 8:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Dar(A) în ziua aceea voi deosebi ţinutul Gosen, unde locuieşte poporul Meu, şi acolo nu vor fi muşte, pentru ca să cunoşti că Eu, Domnul, sunt în mijlocul ţinutului acestuia.
Read full chapter
Exodul 8:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Dar în ziua aceea voi proteja ţinutul Goşen[a], unde locuieşte poporul Meu, iar roiurile de muşte nu vor ajunge acolo, ca să recunoşti că Eu sunt Domnul în această ţară.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 8:22 Regiune foarte fertilă, situată în estul Deltei Nilului (vezi Gen. 45:10, 18)
Exod 9:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar Domnul va(A) face deosebire între turmele lui Israel şi turmele egiptenilor, aşa că nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel».
Read full chapter
Exodul 9:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Dar Domnul va face deosebire între vitele lui Israel şi vitele Egiptului pentru ca nimic să nu moară din ce este al israeliţilor.’
Read full chapter
Exod 9:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi Domnul a făcut aşa chiar de a doua zi(A). Toate turmele egiptenilor au pierit, dar n-a pierit nicio vită din turmele copiilor lui Israel.
Read full chapter
Exodul 9:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 În ziua următoare, Domnul a făcut întocmai: toate vitele egiptenilor au murit, dar din vitele israeliţilor n-a murit nici una.
Read full chapter
Exod 10:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Nici nu se vedeau unii pe alţii şi nimeni nu s-a sculat din locul lui timp de trei zile. Dar(A) în locurile unde locuiau toţi copiii lui Israel era lumină.
Read full chapter
Exodul 10:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Oamenii nu se puteau vedea unii pe alţii şi timp de trei zile nu s-au putut mişca de unde erau; dar toţi israeliţii au avut lumină acolo unde locuiau.
Read full chapter
Exod 11:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Dar dintre toţi(A) copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un(B) câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să ştiţi ce deosebire face Domnul între egipteni şi Israel.
Read full chapter
Exodul 11:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Dar între israeliţi nici măcar un câine nu va lătra, nici la animale, nici la oameni, ca să ştiţi ce deosebire face Domnul între Egipt şi Israel.“
Read full chapter
Exod 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Sângele vă va sluji ca semn pe casele unde veţi fi. Eu voi vedea sângele şi voi trece pe lângă voi, aşa că nu vă va nimici nicio urgie atunci când voi lovi ţara Egiptului.
Read full chapter
Exodul 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Sângele de pe casele în care locuiţi va fi un semn pentru voi: când voi vedea sângele, voi trece pe lângă voi şi urgia nu vă va distruge atunci când voi lovi ţara Egiptului.
Read full chapter
Isaia 32:18-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite. 19 Dar pădurea va fi prăbuşită sub grindină şi cetatea(A) plecată adânc(B).
Read full chapter
Isaia 32:18-19
Nouă Traducere În Limba Română
18 Poporul Meu va trăi într-o locuinţă paşnică,
într-un lăcaş sigur,
în locuri de odihnă liniştite.
19 Chiar dacă pădurea va cădea sub grindină
şi cetatea va fi făcută una cu pământul,
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.