Xuất Hành 27:9-19
Bản Dịch 2011
Sân Ðền Tạm
(Xuất 38:9-20)
9 Ngươi hãy làm một bức tường bằng màn để che chung quanh sân Ðền Tạm.[a] Về phía nam của sân đền, ngươi sẽ treo những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, chiều dài phía đó là năm mươi mét.[b] 10 Hai mươi cây cột treo màn và hai mươi đế cột sẽ làm bằng đồng, nhưng các móc và các thanh ngang làm bằng bạc. 11 Ở phía bắc cũng vậy, các tấm màn nối lại dài năm mươi mét,[c] hai mươi cây cột và hai mươi đế cột đều làm bằng đồng, nhưng các móc và các thanh ngang sẽ làm bằng bạc. 12 Về chiều rộng của sân đền, các tấm màn nối lại ở phía tây sẽ dài hai mươi lăm mét,[d] với mười cây cột và mười đế cột. 13 Còn chiều rộng của sân đền về phía đông, tức mặt tiền của Ðền Tạm, sẽ là hai mươi lăm mét.[e] 14 Các màn che bên nầy là bảy mét rưỡi,[f] với ba cây cột và ba đế cột. 15 Các màn che bên kia cũng bảy mét rưỡi,[g] với ba cây cột và ba đế cột. 16 Còn cổng vào sân đền được làm bằng một tấm màn rộng mười mét;[h] màn ấy sẽ được làm bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải dệt bằng sợi gai mịn. Các thợ đan thêu sẽ làm tấm màn ấy. Màn ấy sẽ được treo trên bốn cây cột dựng trên bốn đế cột. 17 Tất cả các cột chung quanh sân đền sẽ được nối kết với nhau bằng những thanh ngang bằng bạc, có những móc bằng bạc, và các đế cột bằng đồng. 18 Chiều dài của sân đền là năm mươi mét, chiều rộng hai mươi lăm mét, và chiều cao hai mét rưỡi.[i] Sân đền sẽ được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và được treo trên những cột có đế bằng đồng. 19 Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng để căng Ðền Tạm và những cọc để dựng màn che quanh sân đền đều làm bằng đồng.
Read full chapterFootnotes
- Xuất Hành 27:9 nt: Ngươi hãy làm sân Ðền Tạm
- Xuất Hành 27:9 nt: 100 cubits
- Xuất Hành 27:11 nt: 100 cubits
- Xuất Hành 27:12 nt: 50 cubits
- Xuất Hành 27:13 nt: 50 cubits
- Xuất Hành 27:14 nt: 15 cubits
- Xuất Hành 27:15 nt: 15 cubits
- Xuất Hành 27:16 nt: 20 cubits
- Xuất Hành 27:18 nt: 100 cubits, 50 cubits, 5 cubits
Xuất Hành 27:9-19
New Vietnamese Bible
Hành Lang
9 Làm một hành lang cho Đền Tạm. Phía nam dài một trăm am-ma[a] có màn sợi lanh, 10 với hai mươi trụ đồng và hai mươi lỗ trụ cũng bằng đồng, cùng với các móc bạc và các đai cũng bằng bạc. 11 Phía bắc cũng dài một trăm am-ma[b] và cũng có màn, với hai trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, cùng với các móc và đai bạc.
12 Cạnh phía tây của hành lang rộng năm mươi am-ma[c] với các màn được treo trên mười cột trụ đặt trên mười lỗ trụ. 13 Về phía đông, tức là hướng mặt trời mọc, hành lang cũng rộng năm mươi am-ma.[d] 14 Một bên cửa Đền có màn dài mười lăm am-ma[e] treo trên ba cột trụ đặt trên ba lỗ trụ; 15 bên kia cửa vào cũng có màn dài mười lăm am-ma treo trên ba cột trụ đặt trên ba lỗ trụ.
16 Cửa vào hành lang có một bức màn dài hai mươi am-ma,[f] do một người thợ thêu tài giỏi thêu với chỉ gai mịn mầu xanh, tím và đỏ; bức màn được treo trên bốn cột trụ đặt trên bốn lỗ trụ. 17 Tất cả các cột trụ xung quanh hành lang đều được nối liền với nhau bằng cây bạc, các móc cũng bằng bạc và các lỗ trụ bằng đồng. 18 Như vậy chiều dài của hành lang là một trăm am-ma,[g] chiều rộng năm mươi am-ma,[h] với các bức màn bằng sợi lanh bề cao năm am-ma[i] và với các lỗ trụ bằng đồng. 19 Tất cả các dụng cụ khác dùng trong Đền Tạm, bất cứ có công dụng gì, kể cả các cọc cắm lều dùng cho Đền và cho hành lang, đều làm bằng đồng.
Read full chapterCopyright © 2011 by Bau Dang
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)